Дещо з минулого
- 15.08.10, 10:37
Посвящается сообществу
"Ми любимо тебе, Україно!"
Хиросюи (Хиросуи) Макаяси (позднее взявший себе псевдоним Укрояма) (1911 —1937) — украинский поэт японского происхождения.
Еще в юном возрасте вынужден был бежать из милитаристской Японии, попросив политического убежища в СССР. Жил в Киеве на ул. Лютеранской, 8. В его бесхитростных украинских стихах (Хиросюи быстро выучил язык) звучат плохо скрытые мотивы любви к Японии, за что в 37-м году лично Сталиным был приглашен в Кремль на завтрак и там же был съеден сталинскими сатрапами.
В своем творчестве использовал японские стихотворные традиции, в частности, трехстрочный стих хокку, наполненный украинскими реалиями 30-х годов минувшего столетия и авторскими переживаниями, которые не могут оставить нас равнодушными и сегодня.
ГРАЖДАНСКАЯ ЛИРИКА
***
Сонце в небо жбурляє днiв ясних оксамить.Чи люблю я Вкраїну?Чи за неї болить?
***
Твого волосся симпатичнiсть зверта увагу до себе. Якби я не любив країну, То певно би кохав тебе.
***
Не зволiкай менi нiколи — жертовнiсть серце лоскотить, Люблю сьогоднi я Вкраїну, Що аж всерединi болить.
***
Холодну воду вiдключили — дзвiнкiше стане майбуття. За те люблю я Україну, Що вщент покращалось життя.
***
Не заважай любити Україну, вона — Говерла свiтовiдчуття Любити буду її, навiть Якщо у домi внеможливлено лiфта.
***
Учора вийшов на Майдан: спiвочо звiдкись гiмн долинув I я доречно пригадав Свою любов до України.
18
