.
Ввысь устремлённый, к Солнцу летящий, мир мой, прощай.
Лик твой, подобный розе палящей, вижу, прощай.
В дали, согбённый, движусь унижен; снова: прощай.
Миг просветленья грянет, непрошен. Время, прощай.
.
Средь суеты пробавляюсь, не зная, час мой- когда?
Солнце враждебный огнь пожирает: грудь сожжена.
Небо отмерит час избавленья, знать бы, когда.
Небо услышит плач на коленях: нет или да?
.
Милость высшей всюду унижен: вечно, всегда.
Столько дерзаний, всё не пропишешь: жизнь-то одна.
Буду в почёте, люду известен- минут года.
В путь отправляюсь злой, бесприютный. Ну же, прощай.
.
Горе, страданье- стражи истока чистой любви,
саблей холодной бьют-высекают слёзы одни,
грудь мою вяжут, страсти желают в плен заманить.
Град меня жалких слёз осыпает. Ну же, прощай.
.
Сколько Умеру с горей- разлукой дружбу водить?
душу больную в боговы руки моча сложить?
Сколько страданья дольние муки молча сносить?
....И на могиле плач разразится после "прощай".
___________________________________________________
точнее : "прощай навсегда"= "эльвида", слово допустимо только на могиле, - прим.переводчика