Имя загадочной и мистической страны Трансильвании - из давних, очень давних времен. "Транс" - значит "за": за рекой, за горами, за морем. Впрочем, о трансе как о болезненном психическом состоянии тоже забывать не стоит.  "Silv" - отдаёт и сельвой, девственным лесом, и английским "silver" - "серебро". Значит - за лесом (представляете - Переславль-Трансильванский?), а серебро... Кого разили серебряными пулями? Только всяческую потустороннюю нечисть смотри второй акт великой оперы Вебера "Вольный стрелок", в котором под аккомпанемент ночной бури охотник Макс отливает серебряные пули...

From ИнЭт :)