Ален Адемович совершенно фантастический молодой вокалист , пел  в составе «Свадебно-похоронного оркестра» Горана Бреговича , и еще  по совместительству аккордеонист и барабанщик.

Сейчас занялся самостоятельной сольной карьерой.

Ален Адемович   с   Милиграм  "Груша"

С Гораном  Бреговичем они заряжали своим  небыкновенным  зарядом энергии и создавали удивительную атмосферу веселья и праздника.

 Та же песня , но видеоряд другой и ассоциации  , как мне кажеться, другие .

 Какой из вариантов вам ближе и больше понравился  выбирать вам .

  Besame Mucho - одна из самых известных в мире песен.    Любимая песня многих исполнителей  ,каждое из их исполнений наполняет ее  особым смыслом и шармом.    Одно из лучших исполнений на английском:  

Нетленную "Бэсамэ Мучо" юная девушка Консуэло Веласкес написала в 1941 году. В 1944 году "Besame Mucho" выиграла конкурс испанских песен в США, стала звучать по радио и быстро стала мировым хитом. Песня переведена на все мировые языки.

Во время второй мировой войны для 2го фронта она была чем-то вроде "Прощания Славянки".
Название "Besame Mucho" можно перевести как "Целуй меня крепко" или "Целуй меня крепче".

    Непревзойденный Андреа Бочелли:

Элвис Пресли:

    существует множество переводов на русский язык . Один из многих: 

Еще один перевод. Он не дословный, но литературный и, вдобавок, более-менее ложится в размер песни.

«Песня сердца»
(Слова и музыка Консуэлы Веласкес,
перевод Гарольда ЭльРегистана, 1941 год)

В грустный час,
В час расставанья,
Слёзы сдержи, дорогая,
Не плачь, не тоскуй.
В грустный час
Ты на прощанье
Крепче целуй меня,
Крепче, родная, целуй.

Ночь ведь последняя
Скоро кончается,
Завтра буду далеко.
Страшно терять тебя,
Сердце прощается,
Счастье забыть нелегко.

В грустный час
Ласковым взглядом
Сердце согрей мне, родная,
На долгие дни.
В грустный час
Плакать не надо.
Крепче, нежней
На прощанье меня обними!

Ночь ведь последняя
Скоро кончается.
Завтра буду далеко.
Страшно терять тебя,
Сердце прощается,
Счастье забыть нелегко.

   Всем приятного прослущивания, хорошего дня и КРЕПКИХ ПОЦЕЛУЕВ!!!!

Стоя на двух ваших коленях ребенка, скажите, что вам нужно

    Ах, встаньте на ваши две ноги ребенка, так, как должено быть,...

    Человек я люблю тебя, и я просто хочу быть твоей женщиной...

Но мне надоела твоя ничтожная задница,

Ты принимаешь меня за дурака, думая, что я не знаю, что ты делаешь...

     Встань, ты должен, должен, должен. Вставай, детка,

Ты должен поднять голову, на небо и смотрите -любовь в твоих глазах

Ты должен сделать шаг, ты должен сделать это через себя ,

    Чтобы быть реальным, для себя должен сделать шаг.

Встань Детка....