* * *
No one thought up being;
he who thinks he has
Step forward

Никто не придумывал жизнь;
тот, кто думает, что он это сделал,
Выходи

* * *
An angel runs
Thru the sudden light
Thru the room
A ghost precedes us
A shadow follows us
And each time we stop
We fall

Ты пробегаешь мой ангел
Через вспышки света
Через комнату
Призрак предшествует нам
За нами только тени
Остановка —
И мы падаем.

* * *
And I came to you
for peace
And I came to you
for gold
And I came to you
for lies
And you gave me fever
& wisdom
& cries
& sorrow
& we'll be here
the next day
the next day
&
Tomorrow

И пришел я к тебе
за покоем,
И пришел я к тебе
за златом,
И пришел я к тебе
за ложью
И достались мне от тебя
любовный жар
и мудрость,
и слезы печали.
И будем мы вместе
много дней
и еще много дней,
и
Завтра

(Джим Моррисон)

Джим Даглас Моррисон (Jim Morrison) родился 8 декабря 1943 года в Мельбурне, штат Флорида, а учился в университете на другом берегу, в Лос-Анджелесе. Джим с детства увлекался философией американских индейцев, средневековой поэзией и психотропными средствами. В университете он познакомился с лидером местной рок-группы Манзареком, который был просто очарован спиритуалистическими стихами Моррисона. Они решили создать ни на что не похожую команду, почерпнув название у английского поэта Уильяма Блейка.

[ Читать дальше ]