Мои слёзы что тихая капель лепестков с волшебных роз; И всё моё горе стремится сквозь щель забытых небес и снежных гроз. Вот думаю, касался я б земли-- она б крошилась; она столь печальна и красива, столь трепетна-- что грёза. перевод с английского Терджимана Кырымлы Clown in the Moon My tears are like the quiet drift Of petals from some magic rose; And all my grief flows from the rift Of unremembered skies and snows. I think, that if I touched the earth, It would crumble; It is ...

Читати далі...

Когда утро пробуждалось вопреки войне, он оделся в своё, и вышел прочь, и погиб он; петли едва зевнули,-- и взрыв распахнул дверь, брызнул, где любо ему было: на брусчатку горелую да на щепы погребальные крыльца конченного. Улице его, что позади, скажите: он солнце остановил, глазницы-кратеры его струями стрельнули, и огнём когда все ключи-гильзы вылетели из гнёзд, и звякнули. Впредь не копайте оковы его сердца седовласого. Небесная "скорая помощь", ведомая раной, собираясь, ждёт...

Читати далі...

Диавол во плоти, он говорящий змей: равнина Междуречья -- сад его; в урочный час круг-- жало без затей, урок греха торчал из плода с бородой; А Бог гулял со скрипочкой в сторожке, сыграл "прошу проще..." с небесного холма. Когда чужды` мы были мы пра`вимым морям, а месяц-самоделка-- полусвят за облаком нарочным, мне мудрогоны молвили: "Добро и зло садовое богво` в одно слепило в дереве восточном; когда ж луна обветрилось, оно то почернело, по-зверски, то креста бледнее...

Читати далі...

Странница явилась со мною покой разделить, что в усадьбе моей, не в одной голове. Дева-юродка по-птичьи месит-цеди`т то крылом , то рукой ночь. Вжатая тесно во складки постели, дурит она этот дом-от-погод, выкликая здесь тучи; обманывает хожденьем по бе`сов-покою, в целом,-- вымершему; или скачет по выдуманным океанам отделений (больниц или тюрем) мужских. Ею обладал тот, кто обманчивый свет пропускает сквозь стену-скакунью; одержимая небесами, спит она в узком жёлобе; то она гуляет прахом, ...

Читати далі...

Слишком горд умирать, бит и слеп умер он наитёмным путём, не свернул в никуда, горд в остатке, и храбр муж тот ставил на кон день чернейший; о, пусть навсегда ляжет мягко он во перекрёстном, последнем холме`, травами скрыт, да ростком молодым среди долгих отар, не один, и не тих дни да дни этой смерти, при том сверх всего он желал материнской груди что ничья и в пыли, а от смерти-судьи приговора искал претемнейшего: грунт, тот ,что добрый, слепой, неблагой; я один в его спальне поникшей...

Читати далі...

(Ллевелину) Эту сто`рону правды, можешь не замечать, сыне мой, царь своих голубых глаз во слепящей стране своей молодости: что несделано, то, под беспамятными небесами от невинности да вины, преждее, чем пожелаешь или руку подымешь, соберётся и прыснет в темень ветренную словно прах мертвеца. Зло с добром, два пути, что по смерть твою к морю в помол, царю сердца в слепые дни, выдуй прочь с выдохом; выйди криком по мне и себе и сквозь души всех во...

Читати далі...

Здесь этой весной звёзды плывут пустыми гарями; Здесь этой узорчатой зимой хлещет оземь погода-голь; это лёто птицу весеннюю погребает. Символы собраны со времён года, с ленивых изгибов их четырёх берегов, с осеннего учебного костра трёх пор и с четырёх птиц криков. Мне бы лето вещать по деревьям; а черви как-никак о буранах зимы, о вечернем погребении солнца вещают; кукованием я бы весне обучился, а слизняк преподал разоренье бы мне. Червь лучше, чем часы указывает лето: слизняк-- живущий...

Читати далі...

О, маску и сте`ну сделайте мне, скройте от ваших шпионов, от острых, эмалевых глаз и очкастых лап с когтями разбой и мятеж в детских покоях лица моего; кляп из немотой битого дерева-- чтоб заткнуть от нагих врагов штык-язык в этом беззащитном молитвенном мире, рот в настоящем, и сладкогласый рожок лжи; доспехи старинные, дубом покрытую мину тупицы-- скрыть ум блистающий и надуть испытующих; и, чтоб слёз вдовьих пелену занавесить с ресниц-- белладонну; и да сухие глаза увидят, как другие предают ...

Читати далі...

I. Мечты как евнухи, всё наше, что бесплодно на поверку, засвечено любовью страстотрёпов сердца, врежь им по отросткам-- и невест-кобыл холёных, тёмных, вдов ночных сунь им в охапку. Суть тени девушек, надушенные только саванами их-- когда лучей дела отделены от червя; мужчин костьё, разор в постелях чьих устроен фомками полу`ночи, что гро`бы раздомляют. II. Сколь нам годов, неважно, а бандит с его отрадой, два одномерных призрака, во всю катушку любят, на взгляд наш строгий-- странно, и...

Читати далі...

То мой тридцатый год под небесами тянул меня за уши от гавани к ближайшей роще и устричный садок и цапля камлала берег утру` поклоны с молитвой волн да зовом чаек и грачей и боем парусников в неводами скрытые причалы направил стопы мне шум сначала в покуда спящий городок затем долой. Мой день рождения водой почался те птицы древокрылые и просто птицы полетели поверх уделов пахотных и белых лошадей да именем моим и я взошёл в ненастье осени и пошагал дорог не видя в ливни дней моих. Когда в...

Читати далі...