Взлететь. Это так просто - сегодня проснуться. Солнце увидеть. И синее небо. Вспомнить, что было. Как будто коснуться… Вспомнить места, где пока еще не был. Память - загадка. Откуда известно где не бывал, но надеюсь, что буду? Бродим по миру… Как будто нам тесно. Ходим по краю. Приблизившись к чуду. К чуду познания. Собственной плоти. Собственных мыслей. Своих ощущений… Дремлющих чувств неустойчивый плотик тихо несет к темной тени смущений… В них растерявшись, бросаемся в море. Хочется сразу. Смущенья отбросить… Чтобы понять… в незаконченном споре… Кто чего хочет. А кто чего просит. И, задыхаясь, в объятиях нежных, смотрим на небо. Оно очень близко… В тучах дождливых, и в облаке снежном что-то находим. И падаем. Низко. После - взлетаем. В просторы, что снились. Эти качели наполнят нас светом… Травы так пахнут… ко мне наклонились… То ли с вопросом… а может, с ответом…(с)

Ангелы здесь больше не живут, ангелы. Верю, все простят, и все поймут ангелы. Но зачем пронзает сердце боль стрелами? Предали любовь, ну что же мы сделали? Город зажигает фонари, а в душе по-прежнему темно. Знаешь, разбиваются мечты, если рядом нету никого.  И навстречу счастью сделать шаг я ни разу так и не смогла. Слезы по щекам печальный знак - в этом мире я совсем одна!  Где найти мне силы жить, позабыть предательство и ложь, все начать с нуля и полюбить? Только снова день на день похож. Сказки все прочитаны давно, я устала верить в чудеса. Все бы изменить! Но не дано?! Как хочу я к ним... на небеса!  На любовь осталось пять минут нежности.  Наши чувства в прошлом пропадут без вести.

Я с тобой.

Quando sono solo Sogno all'orizzonte E mancan le parole Si lo so che non c'è luce In una stanza quando manca il sole Se non ci sei tu con me, con me Su le finestre Mostra a tutti il mio cuore Che hai acceso Chiudi dentro me La luce che Hai incontrato per strada Con te partiro (Time to say goodbye) Paesi che non ho mai Veduto e vissuto con te Adesso si li vivro Con te partiro Su navi per mari Che io lo so No no non esistono piu Con te io li vivro (It's time to say goodbye) Quando sei lontana Sogno all'orizzonte E mancan le parole E io si lo so Che sei con me con me Tu mia luna tu sei qui con me Mio sole tu sei qui con me Con me con me con me Con te partiro (Time to say goodbye) Paesi che non ho mai Veduto e vissuto con te Adesso si li vivro Con te partiro Su navi per mari Che io lo so No no non esistono piu Con te io li rivivro Con te partiro Su navi per mari Che io lo so No no non esistono piu Con te io li rivivro Con te partiro Io con te

 С юношеских лет я люблю Рок музыку! Вот нравилось и все! Круто чуваки лабают!  Лучше, чем «Песняры», "Самоцветы" и Ёся Кобзон вместе взятые! О чем поют? Глупый вопрос! Главное КАК! Тяжело осознавать сколько лет уж прошло с юношеского возраста, но эту музыку я слушаю до сих пор! Правда, иногда-таки начинаю вслушиваться в текст: а че там такого крутого они поют? Об что «колбасимся»? В качестве примера возьму одну из самых стремительных композиций классического Рока и одну из самых удачных сольных песен самого Ian Gillan.

                                   Gillan(The Ballad Of) The Lucitania Express 1981 г.

(Перевод – что-то среднее между дословным и литературным (мой).)

Gotta travel overnight Get aboard pack in tight The sleeping arrangements are really poor Six on the wall and two on the floor The Lucitania Express   Pass the bottle from under your poncho I'm gonna drink 'till I fall unconcho The Lucitania Express   Going to Madrid from Lisbon This train is a flying machine Counting our money and wisdom Fifty pesetas and one broken dream   Lost my faith in this old train Ain't no better than a broken drain   Kick the porter and set him alight We're gonna have some fun tonight The Lucitania Express

Пришлось мне ехать как-то ночью Оказался в утрамбованном вагоне Расположение спальных мест действительно бедное шесть на стене и два на полу The Lucitania Express   Передайте ка мне бутылочку из-под Вашего пончо Я собираюсь напиться до беспамятства The Lucitania Express   Двигаясь в Мадрид из Лиссабона Этот поезд просто летающая машина! Подсчитывая наши деньги и мудрость Пятьдесят песет и один сломанный сон   Потеряна моя вера в этот старый поезд Я чувствую себя не лучше, чем сломанная дыра   Пни носильщика и ссади его с поезда Повеселимся мы сегодня вечером! The Lucitania Express

А теперь своими словами:

                                                                         Ехал как-то в скотовозе

(В общем вагоне)

                                                                             С местами – голяк                                                            Шестеро висят на стенах – два придурка на полу                                                                             The Lucitania Exprtss