Люблю казки. Особливо, Шагразадині.

2011 року у  Теронопільському видавництві "Богдан" 

вийшов томик нових перекладів

Валерія Рибалкіна "Тисячі й однієї ночі".

http://www.bohdan-books.com/catalog/book_159_3372/

Рекомендую почитати, переклад відтворює специфіку

 арабського віршування та римованої прози.

Крім того, у книзі можна знайти казки, що раніше

не перекладалися українською.

Ось фрагмент:

http://www.bohdan-books.com/userfiles/file/books/lib_file_1805138467.pdf