Халавою билсьо в маниторы И клава ф розавыг сапляг была Лишь заслужив игноры Тебя похххерил Йа А хулЕ! 

"посмотри под ноги. там твои подвиги..."(с) Ты знал, что я наивная и глупая… но не учел, что я имею гордость и сильный характер. И пусть я никогда не могла прикрикнуть на тебя или обидеться, и пусть я скрывала свой настоящий характер… это вовсе не значит, что я не такая как сейчас говорю. Ты думаешь, что поиграл мною? Ха! Это Я играла тобой, потому что было скучно одной. Ты считаешь, что причинил мне боль? Ты гордишься собой? Ты даже не подозреваешь, насколько ты...

Читати далі...

СТЕРВЫ? ИЛИ «ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА» непонятно, почему название «Lipstick Jungle» перевели как «Стервы Большого города»: может быть, стервы – это просто женщины, которые ведут бизнес жестко, по мужским правилам, и не слишком любезны с теми, кто мешает им выпустить продукт идеального качнства? Или почему «The charmed» перевели как «Все женщины – ведьмы»??? Ведь на самом деле мы белые и пушистые…если нас не злить, а оч.любить и ценить!