Средневековый пиют, текст конечно же написан скорее всего до нашей эры, но мелодия из 12го века, а в 15м веке песня была международным хитом, да и сейчас довольно часто исполняется Los bilbilicos cantan Con suspiros de amor; Mi neshama y mi ventura Estan en tu poder. Соловьи поютСо вздохами любвиМоя душа и моё састьеНаходятся в твоей власти La rosa enflorese En el mes de mai; Mi neshama s’escurese Sufriendo del amor. Роза расцветаетВ месяце маеМоя...

Читати далі...

Само слово "пиют" произошло от неправильной транслитерации греческого слова "поэт". Пиюты стали особым видом религиозной поэзии который в большинстве своём вошел в литургию иудейских движений профетистов и кабалистов. Золотой век религиозного пиюта пришелся на период между 5м и 12м веком в Испании. В те времена на иберийском полуострове поэтические вечера были совсем не такие как в наши дни, у сефардов поэтические вечера проходили чаще всего в расслабленной...

Читати далі...

[Приєднана картинка] Hamav'dil bein kodesh lechol chatoteinu hu yim'chol zar'einu vechaspeinu yarbeh kachol kakochavim balailah. Тот кто отделили священное от общего,Да простит он наши грехи,Осветит и приумножит наше потомство,Как звёзды в ночном небе Lich'vod chemdat levaviL'Eliyahu Hanavi. К нему стремится моё сердцеК пророку Илье En la derecha Michael Y en la eskiedra Gabriel Y sobre la kabesa shechinah el D-o Cada dia y cada noche С права ангел Михаэль,С лева ангел Габриэль,А...

Читати далі...