хочу сюди!
 

Лариса

52 роки, близнюки, познайомиться з хлопцем у віці 38-57 років

Замітки з міткою «библия»

Мудрость 16-11-10

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Сердце знает горе души своей, и в радость его не вмешается чужой.


Дом беззаконных разорится, а жилище праведных процветет.


Есть пути, которые кажутся человеку прямыми; но конец их - путь к смерти.

В современном переводе эти стихи выглядят так:

 

Никто не прочувствует печали сильнее, чем опечаленный человек.

И радость свою до конца прочувствовать может только он сам.

Дом злого человека разорится, дом праведника будет процветать.

Иной путь кажется человеку правильным, но он ведёт только к смерти.

 

или так:

 

Только сердце человека знает его печали, и радости его другим не разделить.

Дому нечестивых - разрушение, шатру честных - процветание.

Иной путь и кажется прямым, но в конце концов приводит к смерти.

 

В украинском переводе эти стихи выглядят так:

 

Серце чоловіка сприйнятливе, його душа боліє. Коли ж веселиться, не замішається гордість.

Хати безбожних зникнуть, а шатра тих, що випрямлюються, стоятимуть.

Є дорога, яка вважається людьми за правильну, а її кінець приходить до дна аду.

 

(Притчи, глава 14, стихи 10-12)

 

16 ноября 2010

Мудрость 21-10-10

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Что золотое кольцо в носу у свиньи, то женщина красивая и - безрассудная.


Желание праведных [есть] одно добро, ожидание нечестивых - гнев.
 

В современном переводе эти стихи выглядит так:

 

Если женщина красива, но глупа, это то же, что золотое кольцо на носу у свиньи.

Исполнение желаний доброго человека приносит ещё больше добра,

но исполнение желаний злых влечёт за собой только беды. 

 

или так:

 

Что золотое кольцо в свином рыле, то и краса женщины безрассудной.

Чаяния праведных обернутся добром, а надежды нечестивых - гневом Божьим.

 

 

  (Притчи, глава 11, стихи 22-24)

 

21 октября 2010

Спасутся ли животные?

Быль "Собака и кот".
Возвращался в Киев, с женщиной одной общался. Она рассказывает, что оставила дом свой сыну с невесткой. Сын уехал в Москву работать, а невестка с 2-мя малышами-близнецами осталась здесь.
Была у них кошка и собака. Кошку переехал кто-то, да и померла. Он неё котята остались, малые совсем. Собака их выкормила - макала нос в молоко, которое ей давали, и носом тёрла по рту котят, перенося таким образом капельки молока. Всех котят потом разобрали, а самый некрасивый остался, вырос. С собакой он очень дружил - гулять бегали вместе. Так и живут с тех пор в конуре.
Ходила она в гости к невестке, вся её семья уже переехала в тот дом жить... Уходя, подошла к будке, собака и кот ткнулись ей в руку, и у обоих их на глазах слёзы... Голодные совсем. Накормила чем смогла.
Живёт далеко и больна очень, чтобы часто ходить, кормить. Забирала к себе пару раз, говорит, посидят у меня немного и тосковать начинают по дому тому, где раздолье. Возвращала обратно...


Ещё пара рассказов:
ksenija, 11.11.2008
• Однажды я видела следующую картину. В одной семье умер ребёнок, но далеко от дома (там, где учился). Все в огромном горе, готовятся к похоронам. Маленькая собачка, настоящий сельский "дворянин", зашла в дом (чего раньше не было), подошла к хозяйке дома, опустила мордочку на пол и начала передней лапой вытерать глаза (как это делают люди, когда плачут). Никогда до и после она этого не делала, и никто её этому не учил, да и я такого больше от собак не видела. Это было совсем не так, как собаки чешут нос и глаза, она именно "вытерала слёзы".
• Наша собака, например, чувствует приход хозяина домой минут за 5-10. Однажды она тоже начала вести себя, как перед приходом мужа домой, но я знала, что он не должен еще прийти. Я подошла к окну и через несколько минут муж проехал на машине недалеко от нашего дома. После этого собачка успокоилась, и пошла дальше спать. Глядя в глаза домашним животным мне как-то не верится, что они нас любят только за миску с едой.
(взято с форума kuraev.ru)

Добавлено позже.
Когда-то давно думал, что у каждого животного только его инстинкты.
На вопрос "Куда пойдут животные после смерти?" архимандрит Георгий (Шестун) ответил, что
"в землю пойдут". Такой ответ меня, естественно, не устроил, т.к. сам большую часть жизни с домашними животными.
Дьякон Андрей Кураев на аналогичный вопрос девочки ответил примерно так:
вспомни, радуется ли твоя собачка твоему приходу, любит ли она тебя? А если да, то она выражает чувства, а значит у собачки тоже есть душа.
От себя: имеется масса случаев, когда собака отдаёт жизнь за своего хозяина, - никакими рефлексами это не объяснить.
Мы знаем одно, что души после смерти не уходят в землю. Они уходят к Богу.

Что же мы имеем по вопросу спасения животных?

Из послания апостола Павла Римлянам:

Глава 8:
18. Ибо думаю, что нынешние временные страдания ничего не стоят в сравнении с тою славою, которая откроется в нас.
19. Ибо тварь с надеждою ожидает откровения сынов Божиих,
20. потому что тварь покорилась суете не добровольно, но по воле покорившего ее, в надежде,
21. что и сама тварь освобождена будет от рабства тлению в свободу славы детей Божиих.
22. Ибо знаем, что вся тварь совокупно стенает и мучится доныне;
23. и не только [она], но и мы сами, имея начаток Духа, и мы в себе стенаем, ожидая усыновления, искупления тела нашего.

Это хорошо иллюстрируется народной пословицей: «Каков хозяин, такова и собака.»

То есть животные ждут изменения людей и их спасения, и сами спасаются (могут спастись) через людей.
И видим массу примеров наоборот:
- ребёнок, постоянно находясь в присутствии своего домашнего любимца и чувствуя его любовь, изменяется, - душа его получает нужное.
- животные также могут приводить и, в отдельных случаях приводят, людей к изменению, показывая пример достойного поведения, мужественности и т.п.

P.S. Примеры спасения животных друг другом. Для меня особенно доходчиво было спасение собачки...

Мудрость (сезон 2) 17-12-11

Книга Псалмов.
Псалом Давида.
Да скажут ныне боящиеся Господа: 
[Он благ,] ибо вовек милость Его.

Из тесноты воззвал я к Господу, - и услышал меня, 
и на пространное место вывел меня Господь.
Господь за меня - не устрашусь: что сделает мне человек?
...
Лучше уповать на Господа, нежели надеяться на человека.
Лучше уповать на Господа, нежели надеяться на князей.
...
Не умру, но буду жить и возвещать дела Господни.
...
Камень, который отвергли строители, соделался главою угла:
это - от Господа, и есть дивно в очах наших.

Сей день сотворил Господь: возрадуемся и возвеселимся в оный!
Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.

(Псалом 117:4...29)
17 декабря 2011

Мудрость (сезон 2) 06-12-11

Книга Псалмов.
Псалом Давида.
Господь творит правду и суд всем обиженным.
...
Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив:
не до конца гневается, и не вовек негодует.

Не по беззакониям нашим сотворил нам, и не по грехам нашим воздал нам:
ибо как высоко небо над землею, так велика милость [Господа] к боящимся Его;
как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши;
как отец милует сынов, так милует Господь боящихся Его.

 Ибо Он знает состав наш, помнит, что мы - персть.
Дни человека - как трава; как цвет полевой, так он цветет.
Пройдет над ним ветер, и нет его, и место его уже не узнает его.

Милость же Господня от века и до века к боящимся Его,
и правда Его на сынах сынов, хранящих завет Его 
и помнящих заповеди Его, чтобы исполнять их.

(Псалом 102:6-18)
06 декабря 2011

Мудрость 28-04-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Надменный разжигает ссору, 
а надеющийся на Господа будет благоденствовать.

Кто надеется на себя, тот глуп; 
а кто ходит в мудрости, тот будет цел.

Эти стихи в других переводах Библии:

Себялюбивый приносит беды, но верующий будет вознаграждён.
Самоуверенный глуп, но мудрый избежит несчастья.
***
Захланний викликує сварку, 
хто ж має надію на Господа, буде насичений.
Хто надію кладе на свій розум, то він нерозумний, 
а хто мудрістю ходить, той буде врятований.
***
Корыстный человек затевает раздоры, 
а уповающий на ГОСПОДА благоденствует.
Кто только на себя надеется - глуп, 
а спасется тот, кто ходит путями мудрости.

(Притчи, глава 28, стих 27) 
28 апреля 2011

Мудрость 19-04-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Хранящий закон - сын разумный, 
а знающийся с расточителями срамит отца своего.

Умножающий имение свое ростом и лихвою 
соберет его для благотворителя бедных.

Эти стихи в других переводах Библии:

Подчиняющийся закону - умён. 
Тот, кто дружит с никчёмными, позорит отца своего.
Если разбогател, обманывая бедных, то всё потеряешь. 
Богатство твоё перейдёт к тому, кто был добр с бедными.
***
Хто Закон береже, розумний той син, 
а хто водиться із гультяями, засоромлює батька свого.
Хто множить лихварським відсотком багатство своє, 
той для того громадить його, хто ласкавий для бідних.
***
Разумный сын соблюдает Закон, 
а кто водится с беспутными - позорит отца.
Ростовщик, что на ссудах наживается, 
копит для того, кто милостив к беднякам.

(Притчи, глава 28, стихи 7,8) 
19 апреля 2011

Мудрость 17-04-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Когда страна отступит от закона, тогда много в ней начальников; 
а при разумном и знающем муже она долговечна.

Отступники от закона хвалят нечестивых
а соблюдающие закон негодуют на них.

Эти стихи в других переводах Библии:

Если страна отказывается подчиняться, 
то в ней будет много недолгих и плохих правителей, 
но если у народа один мудрый правитель, он будет долговечен.
Не подчиняясь закону, ты вместе со злыми, принимая закон, ты против злых.
***
Коли край провиниться, то має багато володарів, 
коли ж є людина розумна й знаюча, то держиться довго.
Ті, хто Закон залишає, хвалять безбожних, а ті, хто Закон береже, на них буряться.
***
Когда в стране смута, правителей много,
 но с правителем разумным и сведущим она устоит.
Кто забыл о Законе - восхваляет нечестивцев, 
но кто хранит его, тот борется с ними.

(Притчи, глава 28, стихи 2,4) 
17 апреля 2011

Мудрость 26-03-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Северный ветер производит дождь, 
а тайный язык - недовольные лица.

Лучше жить в углу на кровле, 
нежели со сварливою женою в пространном доме.

Эти стихи в других переводах Библии:

Северный ветер приносит дождь, а сплетни приносят злобу.
Лучше жить на крыше, чем жить в доме со сварливой женой.
***
Вітер північний народжує дощ, а таємний язик сердите обличчя.
Ліпше жити в куті на даху, ніж з сварливою жінкою в спільному домі.
***
Северный ветер несет с собой ливни, а язык сплетника - озлобленные взгляды.
Лучше жить на краю кровли, чем делить кров со сварливой женой.

(Притчи, глава 25, стихи 23-24) 
26 марта 2011

Мудрость 10-02-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Душа нечестивого желает зла:

не найдет милости в глазах его и друг его.


Когда наказывается кощунник, простой делается мудрым;

и когда вразумляется мудрый, то он приобретает знание.


Праведник наблюдает за домом нечестивого:

как повергаются нечестивые в несчастие.


Эти стихи в других переводах Библии:

Злобные хотят сделать больше зла, и они не милосердны к окружающим.
Накажи того, кто смеётся над Богом, и глупые примут этот урок,

они станут мудрыми и узнавать будут больше и больше.
Праведник знает о делах нечестивых людей, и Он их накажет.
***

Душа нечестиваго не помилуется ни от единаго от человеков.
Тщету приемлющу невоздержному, коварнейший будет незлобивый,

разумеваяй же мудрый приимет разум.
Разумевает праведный сердца нечестивых и уничтожает нечестивыя в злых.

***
Лихого жадає душа нечестивого, і в очах його ближній його не отримає милости.
Як карають глумливця мудріє безумний, а як мудрого вчать, знання набуває.
До дому свого приглядається праведний, а безбожний доводить до зла.
***

Нечестивец жаждет зла и ближнего не щадит.
Наглеца накажешь - простаки поумнеют, наставь мудрого, и возрастет его знание.
Наблюдает праведник за домом нечестивых и лишает их силы - на беду им.

(Притчи, глава 21, стихи 10-12) 

10 февраля 2011