Мемет муедин Севдияр "Клянусь, даю присягу"
- 26.11.08, 23:00
- СТИХИ, СТИХИ, СТИХИ
.
Словами твёрже, чем гранит
над прахом родовых могил,
душой и сердцем что есть сил,
собрав в кулак геройский пыл,
под бирюзовым флагом
клянусь, даю присягу.
.
Перо остро, колчан-ладонь,
глагол-тетива -ну-ка тронь!
джигиту крылья- добрый конь;
согреет Родину огонь-
тамгой, татарским флагом
клянусь, даю присягу:
.
друзей на подвиг вдохновить,
тюрьму Народов развалить,
Свободы жажды утолить,
тиранов в крови утопить.
Клянусь, даю присягу
под Крымским Нашим Стягом
.
сердца любовью напоить
на пепле вражеских руин
клянусь Отечеством своим.
Героев много- Крым один.
...стяжать бессмерться славу,
штыком крепить Державу.
.
В бою с оружием в руках
герои- им неведом страх:
за Родину кинжала взмах,
пером что молния в громах,
чингизовым раскатом
стремлюсь вперёд в атаку.
.
В бою за наш Зелёный Крым,
к весне сквозь пыль дорог и дым
коней ретивых устремим,
штыки отвагой заострим,
погоним без пощады
врага- даю присягу.
.
.............перевод с крымтатарского.................Терджимана:)
Коментарі
Гість: Рыжик New
127.11.08, 09:30
Прекрасный перевод
фон Терджиман
227.11.08, 22:11Відповідь на 1 від Гість: Рыжик New
Спасибо за внимание.