"По пятницам уставший от попоек..."
- 18.11.08, 15:31
- СТИХИ, СТИХИ, СТИХИ
Бедиль
РУБАИ
.
___25___
Здесь, в неуютном мире, всяк собой
любуясь, полыхает жисть свечой,
и, свет заёмноый ночи отдавая,
рассвет встречает трупом-червячком.
.
___283___
Вначале строчку разберёшь-и хорошо.
"Вино" да "роза" хороши на посошок.
Легенда старая пьянит, за труд воздаст-
се возлиянье, сквозь века оно пришло.
.
___???____
Страдание обжор не минет:
пир разудалый- что поминки.
Огонь туши перед застольем,
воды чуток вначале выпей.
.
___21___
По пятницам ,уставший от попоек,
прими упокоительных настоек:
прими от веры, посети молебны,
к искусству причастись- оно святое.
.
........................................перевод с узбекского...Терждимана
)
примечание: нумерация рубаев соответствует тексту оригинала
4
Коментарі
Гість: Рыжик New
118.11.08, 15:47
Гість: Фиона*
218.11.08, 17:10
фон Терджиман
318.11.08, 18:38Відповідь на 2 від Гість: Фиона*
сПАСИБО, ФИОНА
.
мама мия
419.11.08, 01:05
фон Терджиман
519.11.08, 01:09Відповідь на 4 від мама мия
Видал вас
у Сурка на блоге. Я ту статью прочёл, но постеснялся комментить после вашего и Крайтоса отзывов.
мама мия
619.11.08, 01:12Відповідь на 5 від фон Терджиман
а, что там в статье?
Гість: old_decorator
719.11.08, 01:14
еще-еще-еще
фон Терджиман
819.11.08, 01:18Відповідь на 6 від мама мия
Ybxtuj jcj,tyyjuj/ блин, ничего особенного.Продажность парламентариев. Муть. Жуть. Трескотня. По-русски можно сказать двумя словами, но нужно иметь маузер и бомбу. А их нет
фон Терджиман
919.11.08, 01:19Відповідь на 7 від Гість: old_decorator
Гість: old_decorator
1019.11.08, 01:22Відповідь на 9 від фон Терджиман
увы - нового там нет ничего - не пишется)