Мемет Муедин Севдияр "Народная воля"(пер. с кртат.-мой)
- 03.11.08, 21:37
- СТИХИ, СТИХИ, СТИХИ
Чатырдаг седой и древний чёрным облаком пленён;
Аюдаг суровый, крепкий вновь во власти подлых волн;
буря хищно ломит ветки- отовсюду леса стон.
Кто бы ветру молодецки да хребет перелосмил?
Кто бы с песней в битве честной волка-ворога разбил?
Враг нахлынул, Мать-Отчизну горьким илом осквернил,
всё ,что нАжито народом в одночасье погубил,
горем сИрот степь широку ,горы чёрные залил.
Кто бы Крым, врагов прогнавши, навсегда освободил?
Кто бы хищникам проклятым аппетит окоротил?
Чёрный змей огнём из пасти пару-жару поддаёт;
кучка злых дегенератов свой народ распродаёт,
за "колючку" в руки катов непокорных отдаёт.
Кто бы поросль супостата в щепки махом порубил?
Кто бы лживую заразу корна начисто лишил?
Против нечисти поганой свято-небо восстаёт,
власть неправедную свалит , с ног тирана враз собьёт,
под тамгой, татарским флагом силу-правду соберёт.
Да подымется с коленей, душу выпрямит народ-
души мстителей взалеют, сад весенни расцветёт.
Коментарі
Гість: Arnur Асел
13.11.08, 21:55
предлагаю открыть сообщество восточной поэзии!
Гість: ЮДИФЬ
23.11.08, 21:59
фон Терджиман
33.11.08, 22:03Відповідь на 2 від Гість: ЮДИФЬ
фон Терджиман
43.11.08, 22:04Відповідь на 1 від Гість: Arnur Асел
А вы пишите. Посмотрим.
Гість: Arnur Асел
53.11.08, 22:09
у меня такой литературы, дома полки рушаться, только нас пока двое любителей появилось, и еще ж надо как-то все это прочитать, осмыслить и набрать текст, вот только леньки наступают...так что с удовольствием почитаю
Гість: Изотоп
63.11.08, 22:30
эх,нету воли у народа
не модно говорить об общественной воле...а кто законодатель мод? 
фон Терджиман
73.11.08, 22:51Відповідь на 6 від Гість: Изотоп
А ,вот и вы
Добрый вечер! Мемет Муедин(Севдияр-"Патриот"-это псевдоним) сражался на стороне немцев Он совсем недавно умер в Турции, прожил 90 с гаком лет.Я его стихов стооолько перевёл! 
И поэму "Горькая судьба" тоже. Он, Севдияр , имел в виду свободу от коммунистов и над философскими вопросами не ломал голову. Я не знаю, кто законодатель мод (то есть знаю его -
. , но "по моде" не живу. А вы ещё недавно спрашивали меня "какая цель вашего пребываения на сайте" 
) Ну вот , теперь она просматривается.
Гість: Изотоп
83.11.08, 23:06Відповідь на 7 від фон Терджиман
вечер добрый, Терджиман!
NEB
93.11.08, 23:24