Смерть художников, из Ш.Бодлера(мой пер. с фр.)
- 14.09.08, 23:54
- СТИХИ, СТИХИ, СТИХИ
Не раз трясти нам бубенцами,
чело пустое целовать,
до дна смычками доставать
раскалывая панцирь.
.
Истратив душу, истощим колчАны,
ненужное резцами отсечём,
в страстей разлив страдания зачтём-
и встретимся с Великою в молчаньи.
.
Кому ещё не ведом сон ИдОлищ?
Ваятелям гонимым и презренным :
колоть бы им себя, себя и резать!
.
У тех мечта одна: суровый Капитолий!
Лишь Смерть способна новым солнцем
луга умов сырых цветами полнить!
1
Коментарі
Гість: Джейми
115.09.08, 00:10
еще и франц. переводишь?))))))
фон Терджиман
215.09.08, 00:12Відповідь на 1 від Гість: Джейми
да