из Ашика Умера (на мотив газели -24 из второго тома)
- 17.08.08, 21:37
- СТИХИ, СТИХИ, СТИХИ
Душа моя, Ты- ровнюшка Вселенной,
а щёк красу сравнил бы с Алой Розой.
Меджнуном стал, влеком Тобою к Небу,
красой ведом, сравню тебя с Лейлою.
Твой нож и миг, а мне- погибнуть жертвой,
твой грозен рот- тюльпана цвет порожний.
Заброшен в чуждый мир Умер, слуга Твой...
Но Ты- зеница ока , мой хороший!*
"Ты"= то "Он", то "Она", в тюркских языках нет родов существительных---прим.авт.
1
Коментарі
Гість: Изотоп
117.08.08, 21:49
фон Терджиман
217.08.08, 21:52Відповідь на 1 від Гість: Изотоп
Второй! С возвращением!
Гість: Хуторянин
317.08.08, 21:56
Сила!
Восточная поэзия это класс!
Гість: ЮДИФЬ
417.08.08, 22:03
фон Терджиман
517.08.08, 22:06Відповідь на 3 від Гість: Хуторянин
западная, она -невротична. восточная кажется пресной.
восточная- она всякая. были придворные поэты, сочиняли , получали "вес за вес"- рукописи-золото. теперь этим графоманам ставят памятники в новых республиках, а читать их невозможно.
фон Терджиман
617.08.08, 22:08Відповідь на 4 від Гість: ЮДИФЬ
о Нём , и о Ней.....
о.... оооо!!!!....
Гість: Хуторянин
717.08.08, 22:15
знаешь я совсем не разбираюсь в поэзии
но то что я читал .. я не передам..
Рабиндрат Тагор слабо?
фон Терджиман
817.08.08, 22:18Відповідь на 7 від Гість: Хуторянин
индия- это субконтинент! я не разбираюсь и не читаю, не моё. для нас индусы на одно лицо, но на самом деле это с десяток культур!
Гість: Хуторянин
917.08.08, 22:21
я тоже не читаю
Гість: ЮДИФЬ
1017.08.08, 22:23Відповідь на 6 від фон Терджиман
Хорошая твоя поэзия, восточно-возвышенная.