Эшреф Шемьи-заде "Утро" (пер.с кртат.-мой)

Закрывши облик точно Гюльчатай,

рассвет весенний ленью мается:

растянет ноченьки чернУ вуаль-

-зардевший облак тенью хвалится.

.

Туман нежней невесты, молоком

залил окрестности, стыдлив и молод.

Задумал девушку высок и бодр

джигит зелёный- стройный тополь.

.

Рассвета алого хвостата плётка

растянута как дев манеры.

Роса сочится по нагретой ветке

сиротским плачем в пыль, без веры.

.

"Как рассветёт- прокинешься,

головушка намается..."

Буди любимую голаня песни ты

что богатырь дестана древнего,

умом жизнь юную осмысль,

душой огимни древоцветие.

.

Я в пире красок растворю

лиричности и рвение.

Я рыжим дням лучу-дарю

со дна души энергию.

.

Тоску- унынье из гоовки вон-

фольклорным соловьям на умиленье.

Порою утренне пейзажем вдохновлён,

я сочиню стишок "Воображенье"...

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

на Э.Багрицкого похоже, современники------------прим.перев.