Дьордь Костолані "Золотий потяг" (пер. з угорської-мій)

Уважно слухайте цю казку,

таких не пишуть в книгах красних.

.

Возили золото англійці

(додам ще в риму віршві: клинці).

.

Це як кубинцю в жилу ром:

британська сила, жовта кров.

.

Десь грОшей обмаль, під расчот.

А "Дейлі Ньюз" вістує, що 

.

Десь у Канаді по степам

гасає золотий состав.

.

У низці йдуть вагонів п"ять.

ВантАжу- хоч гатити гать.

.

Нечутно, тИхенько повзе

 мільйонів сто- й то не живцем.

.

Лихвар, астматик, старий хлам,

потрохи потяг ген чвала.

.

До Вертгайм-каси путь трима

де в діамантах дерева.

.

Блищать салютами міста.

Фрахтяр контрактину дістав.

.

Ніхто не знає ....де повзе....

американцеві везе.

.

Сльоза, життя одне почім?

Півпенса...доляр на харчі...

.

Ген залізничник салютує,

малИй за розкладом чатує.

.

В залізній буді- вартовий,

при ньому- зброя, боже крий.

.

Ворожить лихо  кочегар,

бо віда: золотом є жар.

.

Нема могила суходіл-

як машинист, обдертий віл.