из Ашика Умера (пер.скртат.-мой), ДЕСТАН-5

обман присущий миру, Боже правый:

мираж сойдёт, надежды не оставит.

меж двух ворот маршрут среди развалин-

катись, профан, молись, коль мусульманин.

не прикипай к "хорошему-дурному",

оставь плоды садам и огородам,

не будь расчётливым, сверх меры строгим:

законы мира- детская забава.

достойно жить не поступившись честью.

держи удар судьбы и лет железных.

зиндан- сей мир, в нём от страданий тесно,

отмерен срок зека и страж приставлен.

беспечный, знай, что жизнь твоя- не вечность:

весны рассвет пройдёт- придёт и вечер.

седлай коня- и в путь, да поскорее,

знай: караван тебя не поджидает.

твори молитву по дороге к Богу.

всё сохранит души бессмертной облик.

внезапно путь в юдоли оборвётся:

тебя крушитель судеб не оставит.

закончен путь, исчерпан. свёрнут список.

весы колышутся, и мост воздвигнут.

в чистилище несчастные столпились.

вот- приговор, приказ непререкаем.

поток времён запруд благих не знает,

мгновения, века за так смывает,

поток любви, в котором мир твой- капля.

река несётся вдаль волной играя.

за летом- осень, и зима с весною.

луна играет звёздною ордою.

всё -в круговерти волею святою.

всё повторится, только время- прямо.