михай эминеску ,"ангеле бледный..." пер.с рум- мой.

ангеле бледный, будут тебе:

солнца прибой и томительный шопот,

чорный полон зорепышущей ночи

в шири небес?

разве не ведаешь, ангел, взлетев,

землю оставишь, печальную юдоль?

нравятся неба рассветов побуды

смерти где нет?

о, эти путы, оковы земныя,

прежде держали в неволе тебя.

ты окунаешься въ светлыя выси

их не любя.

_________________________________________________________________________

прим.перев.- извините за невпопад расст.зн.преп.так пишу. "ыя" вместо "ые"- такая до ВОСРеволюции была орфография. мне не хватает пяти упразднённых большевиками букв, и звательного падежа, кот. тоже был в рус., как и в укр. остался.