Рік тому ще не йшло мови про переведення iOS HIG. Майже всі менеджери та провідні розробники Ramotion вже знали його, так як прочитали в оригіналі. Але прилив у студію свіжих сил в обличчях молодих програмістів та дизайнерів підштовхнув до рішення, що Mobile HIG слід перекласти російською мовою.

Робота над перекладом тривала близько двох місяців у вільний від проектів час. Подібна документація перекладалась вперше. Використовувалися професійні інструменти. На цю задачу виділили двох менеджерів, і вони успішно впоралися із завданням. Читати далі »

В періоди, коли муза каже, що у неї болить голова, а вам так хочеться… видати класний результат, варто мати запасні варіанти. Ними можуть бути всілякі ігри для розминання мозку, чи просто сайти з роботами крутих дизайнерів, поряд з якими ти відчуваєш себе повним бездарою :)

Цією статтею, я хочу відкрити серію дайджестів з посиланнями на корисні ресурси для дизайнера. І розпочну зі збірки сайтів для натхнення… Читати далі »

Виступ Джеймса Кемерона на TED, де він розповідає про своє дитяче захоплення науковою фантастикою, допитливість та, як все це в результаті допомогло йому створити шедеври світового кіно: «Чужі», «Термінатор», «Титанік» та «Аватар». Читати далі »

В цій статті наведено 25 найкорисніших поєднань клавіш (шарткатів) в Photoshop, котрі ви можете використовувати для підвищення своєї продуктивності. Одні з них використовуються рідко, інші — доволі часто, а деякі взагалі доступні лише в Photoshop CS5. Маю надію, що кожен з вас знайде нові та корисні комбінації. Отже, почнемо! Читати далі »

Дизайнер Стефан Заґмайстер розповідає про важливість відпочинку від роботи, навіть, улюбленої. Сам він кожні 7 років закриває власну студію на цілий рік і вирушає у творчу відпустку в пошуках натхнення. Читати далі »

В цьому уроці ми навчимося створювати інфографіку, використовуючи стандартні інструменти Adobe Illustrator. Ми також продемонструємо декілька способів зміни зовнішнього вигляду графіків, не порушуючи динамічних функцій, тобто ви зможете редагувати данні графіків після всіх змін. Розпочнемо! Читати далі »

Британський ілюстратор Andy Fairhurst придумав серію чудових малюнків на тему того, як маленькі діти уявляють своє майбутнє, коли виростуть. Хтось хоче стати супергероєм, а хтось мега-злодієм, як Джокер. Читати далі »

Останнім часом в тенетах все більше «пробігають» малюнки з інфографікою. І у цьому немає нічого дивного, адже всі люблять отримувати інформацію у цікавому, наочному вигляді, і ніхто не зверне увагу на просту табличку з сухими даними.

Думаю, тут доречно буде згадати Едварда Тафті з його роботами в області представлення інформації. Всі гуру дуже рекомендують ознайомитись з ними.

Створення яскравої інфографіки — ціле мистецтво. Створити її можна як у графічних програмах, так і за допомогою веб-сервісів, на яких, до речі, можна знайти безліч прикладів для натхнення. Читати далі »

Дизайнер Ів Беар (Yves Behar) повертається до коріння своєї творчості та розповідає про деякі створені ним неймовірні речі (лампу-листок, гарнітуру «Джобон» (Jawbone). Потім він переходить до кмітливих, здатних дивувати, елегантних речей, над якими він працює зараз, включно з «ноутбуком за $100». Читати далі »