Украина молчит по-русски

В украинских судах теперь можно говорить и на русском языке. Такое решение приняли украинский президент и Верховная рада. Однако его не торопятся выполнять. О том, скоро ли русский на Украине станет официальным, Янине Соколовской рассказал глава парламентского комитета по вопросам судоустройства Вадим Колесниченко (Партия регионов).

известия: Партия регионов обещала повысить статус русского языка до уровня официального или государственного. Но сейчас речь идет о полумерах. Не вызовет ли конфликт в обществе то, что государственный язык на Украине только один - украинский?

Вадим Колесниченко: Мы не можем объявить русский язык официальным, потому что есть решение Конституционного суда, где указано: официальный и государственный язык у нас один - украинский. Пока решение суда не отменено, ситуация не изменится.

и: Но вы все же настаиваете на пересмотре решения о статусе русского языка?

Колесниченко: Рассчитываем, что ситуация в стране улучшится. Ведь у нас сейчас фактически проводится культурный геноцид в отношении русскоязычного населения, регулярно нарушаются права человека, поэтому Украина не станет членом Совета Европы до тех пор, пока это не изменится.

и: Недавно вас избрали руководителем Всеукраинского координационного совета организаций российских соотечественников. С чего начнете свою деятельность?

Колесниченко: Эта структура была создана для объединения соотечественников борьбы за их права. Но эффективно не работала. Первоочередная задача - перерегистрировать все русские движения от Львова до Луганска. И отсеять те организации, которые намерены действовать самостоятельно, вне рамок нашего совета.

и: Президент Украины подписал закон о судоустройстве, согласно которому русский язык можно использовать в судах наравне с украинским. К чему это приведет?

Колесниченко: Граждане пока не могут в полной мере использовать свое право, потому что каждый суд ведет судебный процесс согласно своему профильному кодексу - хозяйственному, административному, криминальному и так далее. Поэтому эти кодексы нужно унифицировать, чтобы сделать русский рабочим во всех судах. Сейчас наш профильный парламентский комитет выясняет, часто ли граждане пользуются таким правом, требуют в судах вести дело на их родном русском языке и как на это реагируют судьи. На основании этой практики мы уже сможем вносить изменения в кодексы.

и: Сколько времени понадобится вам, чтобы изучить ситуацию?

Колесниченко: Для нас важно принять закон о языках, который даст по ним полное понимание нормотворчества. Ведь Украина приняла Хартию о языках и обязалась защищать все 13 языков национальных меньшинств, но не указала, на какой территории государства какой язык защищает. Таким образом, к примеру, в Донецкой области венгры могут требовать вести судопроизводство на венгерском языке, хотя компактно проживают в Закарпатской области и логичнее защищать их язык там.

и: Что будете делать, если судьи на Западной Украине откажутся говорить на русском языке?

Колесниченко: Судей обеспечат переводчиками за счет государства. А вообще-то нужно инициировать судебные процессы против государства, которое взяло обязательство перед Советом Европы выполнять хартию, но не реализует прав граждан на употребление регионального языка.