Если ты.....
- 05.06.14, 15:43
- За русский язык!
Если ты правосеку с ружьем
Не желаешь навек отдать
Дом, где жил ты, жену и мать,
Все, что родиной мы зовем
,— Знай: никто ее не спасет,
Если ты ее не спасешь;
Знай: никто его не убьет,
Если ты его не убьешь.
И пока его не убил,
Ты молчи о своей любви,
Край, где рос ты, и дом, где жил
, Своей родиной не зови
. Пусть собаку убил твой брат
, Пусть бандеру убил сосед,
— Это брат и сосед твой мстят
, А тебе оправданья нет
. За чужой спиной не сидят,
Из чужой винтовки не мстят.
Раз нациста убил твой брат,
— Это он, а не ты солдат.
Так убей правосека, чтоб он,
А не ты на земле лежал,
Не в твоем дому чтобы стон
, А в его по мертвым стоял
. Так хотел он, его вина,
— Пусть горит его дом, а не твой,
И пускай не твоя жена,
А его пусть будет вдовой.
Пусть исплачется не твоя,
А его родившая мать,
Не твоя, а его семья Понапрасну пусть будет ждать.
Так убей же хоть одного!
Так убей же его скорей!
Сколько раз увидишь его
, Столько раз его и убей!
Адаптация к современным реалиям К.Симонова
Не желаешь навек отдать
Дом, где жил ты, жену и мать,
Все, что родиной мы зовем
,— Знай: никто ее не спасет,
Если ты ее не спасешь;
Знай: никто его не убьет,
Если ты его не убьешь.
И пока его не убил,
Ты молчи о своей любви,
Край, где рос ты, и дом, где жил
, Своей родиной не зови
. Пусть собаку убил твой брат
, Пусть бандеру убил сосед,
— Это брат и сосед твой мстят
, А тебе оправданья нет
. За чужой спиной не сидят,
Из чужой винтовки не мстят.
Раз нациста убил твой брат,
— Это он, а не ты солдат.
Так убей правосека, чтоб он,
А не ты на земле лежал,
Не в твоем дому чтобы стон
, А в его по мертвым стоял
. Так хотел он, его вина,
— Пусть горит его дом, а не твой,
И пускай не твоя жена,
А его пусть будет вдовой.
Пусть исплачется не твоя,
А его родившая мать,
Не твоя, а его семья Понапрасну пусть будет ждать.
Так убей же хоть одного!
Так убей же его скорей!
Сколько раз увидишь его
, Столько раз его и убей!
Адаптация к современным реалиям К.Симонова
3
Коментарі