You're just too good to be true.
Can't keep my eyes off you.
You feel like heaven to touch.
I wanna hold you so much.
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive.
You're just too good to be true.
Can't take my eyes off you.

Pardon the way that I stare.
There's nothing else to compare.
The sight of you makes me weak.
There are no words left to speak,
But if you feel like I feel,
Please let me know that it's real.
You're just too good to be true.
Can't take my eyes off you.

I love you, baby,
And if it's quite alright,
I need you, baby,
To warm the lonely nights.
I love you, baby.
Trust in me when I say:
Oh, pretty baby,
Don't bring me down, I pray.
Oh pretty baby,
Now that I found you, stay
And let me love you, baby.
Let me love you.

You're just too good to be true.
Can't keep my eyes off of you.
You feel like heaven to touch.
I wanna hold you so much.
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive.
You're just too good to be true.
Can't take my eyes off of you.

I love you baby,
And if it's quite alright,
I need you, baby,
To warm the lonely nights.
I love you, baby.
Trust in me when I say:
Oh, pretty baby,
Don't bring me down, I pray.
Oh pretty baby,
Now that I found you stay
And let me love you, baby.
Let me love you...  

Take a breath, take it deep Calm yourself, he says to me If you play, you play for keeps Take a gun, and count to three I’m sweating now, moving slow No time to think, my turn to go

And you can see my heart beating You can see it through my chest And I’m terrified but I’m not leaving I know that I must pass this test So just pull the trigger

Say a prayer to yourself He says close your eyes Sometimes it helps And then I get a scary thought That he’s here means he’s never lost

And you can see my heart beating You can see it through my chest And I’m terrified but I’m not leaving I know that I must pass this test So just pull the trigger

As my life flashes before my eyes I’m wondering will I ever see another sunrise? So many won’t get the chance to say goodbye But it’s too late to think of the value of my life

And you can see my heart beating You can see it through my chest And I’m terrified but I’m not leaving I know that I must pass this test

And you can see my heart beating You can see it through my chest And I’m terrified but I’m not leaving I know that I must pass this test So just pull the trigger

---

Я вважав би, що ти бiлий день без дощу,
Але сльози на твоєму обличчi,
I сказав би тобi, не моя, не моя,
Тiльки ти не пускаєш мене.

Я вважав би, що ти тиха нiч без зiрок,
Але сяють твої яснi очi.
I сказав би тобi ти лиш сон, тiльки сон
Але ж ти не пускаєш мене.

Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Бо не можу далi йти я
Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Я не хочу бiльше йти.

I вважав би, що ти пелюсток на веснi,
Але ж ти не зiв'янеш нiколи,
I сказав би тобi ти моя не моя
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Бо не можу далi йти я
Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Я не хочу бiльше йти.

Відпусти-и
Відпусти-и
Відпусти-и
Відпусти-и...

---

За вікном плакав нудний дощ,
Всім розказував про свою біду,
Налий, налий, налий,
Налий нам двом,
Давайте вип’єм за тих,
Кого нема з нами зараз тут.

Боже, чи добре їм там?
Чи посміхались вони,
Коли до себе Ти їх брав?
Пусти мене
Хоч краєчком ока подивитись на них,
Пусти мене,
Я скажу два слова ті, що не встиг.
Пусти мене... Пусти мене...
Пусти!

Відповів мені мудрий Бог
Вічним небом і золотом зірок:
Ти не спіши, слухай, тільки не спіши,
Піднятися до мене встигнеш ти завжди.
Поки ти ще серед людей –
Навчися цінувати кожен новий день,
Навчи людей любити цей світ
Та не тільки себе,
Навчи людей радіти завжди,
Коли сонце встає.
Навчи мене! Навчи мене!
Навчи!

Велике щастя - зустрічати новий день!

Don't cry for me, how easy love has gone. Try to see, how deep my despair is Come the winds of fate and time Take all my tearful memories Call out to thee sing your name is sweet harmony But only echoes fade away Crying breeze to thee ever moment with chiming wind Where has gone silent tears Don't sigh for me, your hate rings false to me Try to see, the shards of history Darkness fills my heart and I Laugh loud at all that's passed us by Call out to thee sing your name is sweet harmony The wind blows endlessly Roaming around whirling world rough breath in dark Cruel blades and tears in sorrowful days Bumming away hollow hopes wrong pray for god Where the angels has gone so I need Weep myself out gently, in a blind Roaming around whirling world rough breath in dark Cruel blades and tears in sorrowful days Bumming away hollow hopes wrong pray for god Where the angels has gone so I need Weep myself out gently, in a blind Please come to me, come dusk the past will flee. Try to see, the new dawn brings hope faintly.

Я не знаю де,
Я не знаю як,
Ми зійшлись в словах,
В думці і у снах...
Знов прийшла зима
У твоїх очах,
В діях, відчуттях
Наче не жива!..

Приспів:
Ти... завжди поряд, ти...
Ти... в серці, ти в мені,
Не муч мене, благаю!
Ти... завжди мусиш "be"
Ти... зціли мене,
Коханням стань, бо я зникаю!..

Ті спогади, яким нема числа,
Ті речі, що незримі перед оком,
Для неї, ти витерпів до дна
Все те, що в собі таїш глибоко.
Наших днів, наших слів,
Наших тіл бажання -
В незриме мрево ніжності й мовчання...
Скорботна темінь твоїх почуттів,
Що линуть звідусіль і до світанку
Не можу з голови я викинути слів,

Бо ти, лише Ти...

Приспів:
Ти... завжди поряд, ти...
Ти... в серці, ти в мені,
Не муч мене, благаю!
Ти... завжди мусиш "be"
Ти... зціли мене,
Коханням стань, бо я зникаю!..

Я не знаю де,
Я не знаю як,
Ми зійшлись в словах,
В думці і у снах...

Мы научимся жить иначе,
Не тревожить себя вопросами,
Ото всех наши крылья спрячем,
И однажды проснёмся взрослыми

Обещаю, мы будем выше,
Если ты сосчитаешь до десяти.
И случайно коснёмся крыши,
И узнаем секрет невесомости...

На осколках звездопада
Мы недолго были рядом.
Мы летели, как кометы,
Чтоб сгореть бесследно где-то.

Я открою все окна настежь,
Чтобы в комнате стало ветрено.
Ты сегодня меня узнаешь,
Но не сразу, а очень медленно.

Мы с тобой нарисуем полночь
И раскрасим её, как хочется.
Я желанье твоё исполню:
Этот сон никогда не кончится.

На осколках звездопада
Мы недолго были рядом.
Мы летели, как кометы,
Чтоб сгореть бесследно где-то.
На осколках звездопада
Мы недолго были рядом.
Мы летели, как кометы,
Чтоб сгореть бесследно где-то

Birds flying high you know how I feel Sun in the sky you know how I feel Reeds driftin' on by you know how I feel

It's a new dawn It's a new day It's a new life For me and I'm feeling good

Fish in the sea you know how I feel River running free you know how I feel Blossom in the tree you know how I feel

It's a new dawn It's a new day It's a new life For me and I'm feeling good

Dragonfly out in the sun you know what I mean, don't you know Butterflies all havin' fun you know what I mean Sleep in peace when day is done And this old world is a new world And a bold world For me

Stars when you shine you know how I feel Scent of the pine you know how I feel Oh freedom is mine And you know how I feel

It's a new dawn It's a new day It's a new life For me and I'm feeling good

Перевод :

Птица в небесной дали, ты знаешь чувства мои. Солнце в прозрачной пыли, ты знаешь чувства мои. В светлой воде тростники - все знают чувства мои.

Это новый восход, Новый день настает, И жизнь новая ждет - И меня просто прет.

Рыбы в глубоких морях - все знают чувства мои. Реки плывут второпях и знают чувства мои. Цветы на деревьях, кустах - все знают чувства мои.

Это новый восход, Новый день настает, И жизнь новая ждет - И меня просто прет.

К солнцу летишь, стрекоза, И знаешь, о чем я, ведь знаешь, да? Бабочка, вот егоза, Ты знаешь, о чем это я. Спокойно закрывайте глаза На исходе дня, А старик Мир будто вновь рожден И загадок полн для меня.

Звезды в прохладе ночной - все знают чувства мои. Запах сосновый лесной, ты знаешь чувства мои. Свобода, хозяин я твой, Ты знаешь чувства мои.

Это новый восход, Новый день настает, И жизнь новая ждет - И меня просто прет.

На твоїх джінсах американський прапор
На твоїй майці - канадське кленове листя
У твоїх очах видно тільки одне питання
Хто менi скаже - чому я тут народився?

Не твоя вина - шо ти батька свого син
А твоя біда - не вміти бути ним
Не стидайся - то твоя земля
Не стидайся - то Україна
Добре там є де нас нема
Стань для батька нормальним сином!

Ти знову купиш cтруйові німецькі шузи
Твої вуха давно вже звикли до чужої музики
На твоїх губах застигла гримаса болю
Чому я тут ще - я хочу давно на волю!

Не твоя вина - шо ти батька свого син
А твоя біда - не вміти бути ним
Не стидайся - то твоя земля
Не стидайся - то Україна
Добре там є де нас нема
Стань для батька нормальним сином!

Щодня близько 1000 українців подають документи на еміграцію.Щодня близько 500 українців ступають на чужу землю у пошуках кращого життя з метою залишитись там.Ці люди відмовляються від своєї культури і своїх звичаїв, своєї віри.Більшість з них до кінця життя працює чорноробочими,так і не діставши статусу громадянина чужої країни.А, можливо, їхня біда полягала в тому,що відповідь треба було шукати в собі,а не в підручнику географії. Ти сам собі країна! Зроби порядок в своїй голові!

Не стидайся - то твоя земля
Не стидайся - то Україна
Добре там є де нас нема
Стань для батька нормальним сином

Не стидайся – то твоя земля
Не стидайся своєї країни
Добре там є де нас нема...

  Ти знаєш, що ти - людина. 
  Ти знаєш про це чи ні?
  Усмішка твоя - єдина,
  Мука твоя - єдина,
  Очі твої - одні.
   
  Більше тебе не буде.
  Завтра на цій землі
  Інші ходитимуть люди,
  Інші кохатимуть люди -
  Добрі, ласкаві й злі.
   
  Сьогодні усе для тебе -
  Озера, гаї, степи.
  І жити спішити треба,
  Кохати спішити треба -
  Гляди ж не проспи!
   
  Бо ти на землі - людина,
  І хочеш того чи ні -
  Усмішка твоя - єдина,
  Мука твоя - єдина,
  Очі твої - одні.