Sunset, I close my eyes I pretend everything's alright Drowning in anger from all these lies I can't pretend everything's alright Please don't let me fall forever Can you tell me it's over?

There's a hate inside of me like some kind of master I tried to save you, but I can't find the answer I'm holding onto you, I'll never let go I need you with me as I enter the shadows Caught in the darkness, I go blind But can you help me find my way out? Nobody hears me, I suffer the silence Can you tell me it's over now? There's a hate inside of me like some kind of master I tried to save you, but I can't find the answer I'm holding onto you, I'll never let go I need you with me as I enter the shadows I'm holding onto you [x2] There's a hate inside of me like some kind of master I tried to save you, but I can't find the answer I'm holding onto you, I'll never let go I need you with me as I enter the shadows

Песня "I Will Survive" (Я буду жить) американской певицы Gloria Gaynor
(настоящее имя Gloria Fowles — Глория Фаулз; род. 7 сентября 1949) прозвучавшая в 1978 году и вошедшая в альбом "Love Tracks" (Следы любви), стала самой знаменитой песней в творчестве Глории Гейнор. Авторами песни являются Фредди Перрен и Дино Фекарис.



12 марта 1978 года во время концерта в Beacon Theatre Глория Гейнор упала и серьёзно повредила спину. Она провела две недели в больнице, но 15 апреля снова оказалась в госпитале. Потребовалась хирургическая операция и Глорию выписали только 3 июля. Именно в этот день состоялось грандиозное шоу the International Billboard Disco Convention. Глорию Гейнор в инвалидном кресле привезли в концертный зал. Этот вечер был триумфальным для Донны Саммер, которая в том году была удостоена титула Королевы Диско. Донна прервала своё выступление и обратилась к публике, сказав, что в зале находится Глория Гейнор – Первая Леди Диско! Весь зал поднялся и наградил певиц овацией. Это была победа Донны, но она своим жестом показала, насколько ценит и уважает вклад Глории Гейнор в музыку диско. Возможно, именно эта трамва стала причиной появления песни "Я буду жить" - самой известной песни певицы.



При подготовке нового альбома в конце 1978 года Глорию попросили записать песню "Substitute", которая была хитом в Великобритании в исполнении группы Clout, руководство Polydor хотело выпустить её на американский рынок. В качестве продюсера был приглашён Фредди Перрен с условием, что на второй стороне сингла будет выпущена его песня. Дино Фекарис, показавший ее Глории Гейнор, забыл лист с текстом и записал по памяти слова на каком-то старом конверте. Когда Глория прочитала текст, она поняла, что может получиться хит – это была "I will survive".



Песня стала модной и Polydor переиздаёт "I Will Survive" как A-side сингл. "I Will Survive" дебютировала в списках журнала Billboard на 87 месте и спустя 2 недели 10 марта 1979 года возглавила хит-парад. "I Will Survive" в течение короткого времени возглавила списки популярности практически по всему миру, во всех странах, в которых продавался сингл.



Альбом "Love Tracks", вышедший в 1979 году, оказался самой сильной пластинкой Глории Гейнор. "I Will Survive", один из самых знаменитых гимнов диско-эры, сделал этот диск лидером 1979 года, было продано около 14 миллионов копий. Альбом "Love Tracks" принёс Глории Гейнор премию Grammy за лучшую Диско-запись. Спустя 25 лет "I Will Survive" всё еще хит, она была перезаписана много раз множеством исполнителей и, в первую очередь, самой Глорией Гейнор. В 2000 году эксперты влиятельного музыкального канала VH1 поставили "I Will Survive" на первое место в списке лучших танцевальных песен ХХ столетия.



Я буду жить

В начале я боялась, цепенела от ужаса,
Все думала, что не смогу жить без тебя.
А потом я провела так много ночей, думая, как плохо ты со мною поступил,
И я стала сильной,
И я поняла, как надо вести себя.

И вот ты вернулся откуда-то из внешнего мира,
Я вхожу и вижу тебя с таким грустным выражением лица,
Я бы поменяла этот дурацкий замок,
Я бы забрала у тебя ключ,
Если бы я хоть на секунду предположила, что ты вернешься мешать мне жить.

А теперь уходи, закрой за сбой дверь.
Разворачивайся,
Потому что тебя здесь больше не рады видеть,
Разве это не ты пытался сломить меня прощанием?
А ты думал, я развалюсь на части?
А ты думал, я просто лягу и умру?
О нет, не я, я выживу,
Ведь, пока я умею любить, я знаю, я буду жить.

У меня вся жизнь, впереди
Мне нужно дать столько любви
Я выживу
Я буду жить
Эй эй

(Я, выживу)
Эй эй
(Я, выживу)
Каждый день
(Я, я выживу)
О да

Понадобились все силы, что у меня были, чтобы не распасться на части,
Так тяжело было пытаться соединить кусочки моего разбитого сердца.
И я провела, о, так много ночей, просто жалея себя,
Я много плакала тогда, но теперь я держу голову высоко.
И ты видишь меня, меня новую,
Я больше не скованный маленький человечек, влюбленный в тебя,
Тебе вдруг захотелось забежать ко мне, ожидая, что я свободна,
Но теперь я храню свою любовь для того, кто любит меня.

А теперь уходи, закрой за сбой дверь.
Разворачивайся,
Потому что тебя здесь больше не рады видеть,
Разве это не ты пытался сломить меня прощанием?
А ты думал, я развалюсь на части?
А ты думал, я просто лягу и умру?
О нет, не я, я выживу,
Ведь, пока я умею любить, я знаю, я буду жить

У меня вся жизнь, впереди
Мне нужно дать столько любви
Я выживу
Я буду жить
Эй эй

А теперь уходи, закрой за сбой дверь.
Разворачивайся,
Потому что тебя здесь больше не рады видеть,
Разве это не ты пытался сломить меня прощанием?
А ты думал, я развалюсь на части?
А ты думал, я просто лягу и умру?
О нет, не я, я выживу,
Ведь, пока я умею любить, я знаю, я буду жить,

У меня вся жизнь, впереди
Мне нужно дать столько любви
Я выживу
Я буду жить
Да да

(Я, выживу)
О
(Я, выживу)
Я выживу
(Я, я выживу)

(Я, я выживу)
Мне нужно дать столько любви
(Я, я выживу)
Я только начинаю жить
(Я, я выживу)
Теперь я люблю не напрасно, о нет

(Я, я выживу)
Я выживу
(Я, я выживу)
Я выживу
(Я, я выживу)
Эй

От такий зара в мене настрій:(

 Чи танцюють на голові, чи тримають небо на долонях
Чи танцюють на голові, чи тримають небо на долонях
Чи танцюють на головах, чи тримають небо на долонях
Чи танцюють на головах, чи тримають небо на долонях

Не зупиняюсь я, ніколи не зламаюсь я,
Поряд зі мною ті, руки догори – всі!
Хочу відчути, на дотик хочу відчути
Адреналіну хвилю кожну мить.

Час хутко плине, я наздоганяю
Можливість стати новою людиною.
Я не повертатимусь на вулиці ті,
Вулиці сорому, бруду і брехні.
Хтось течією неформально пливе,
Хтось повертається навколо землі.
Я цим пишаюсь, не переймаюсь,
Рухаюсь з ними, я знаю - це ті.

Чи танцюють на голові, чи тримають небо на долонях
Чи танцюють на голові, чи тримають небо на долонях
Чи танцюють на головах, чи тримають небо на долонях
Чи танцюють на головах, чи тримають небо в руках

Яскраво палаючий теж сгорів
На моєму серці залишився слід.
Кров кипить, емоція драйв,
Я чистий, вільний, відчуваю кайф.
Я течією неформально пливу
І обертаюсь навколо тому,
Я цим пишаюсь, не переймаюсь,
Рухаюсь з ними, я знаю - це ті.

Чи танцюють на голові, чи тримають небо на долонях
Чи танцюють на голові, чи тримають небо на долонях
Чи танцюють на головах, чи тримають небо на долонях
Чи танцюють на головах, чи тримають небо на долонях

Голові...
Голові...

Чи танцюють на голові, чи тримають небо на долонях
Чи танцюють на голові, чи тримають небо на долонях
Чи танцюють на головах, чи тримають небо на долонях
Чи танцюють на головах, чи тримають небо на долонях

Чи танцюють на голові
Чи танцюють на головах
Чи танцюють на голові
Чи танцюють на головах

Знайди, благаю, знайди

за мить вона розібється.

Руки до крові знов

уламками мого серця.

Вкради у зими,вкради

 впусти мене за хмари

Там назавжди, біль це примари.

 

Минулі дні всі забуваю

Згадки сумні не залишають

Тільки зірки про щось говорять

Лиш бачуть ті сплять що до сонця

 

                      Приспів:

 

Де ховаєшся ти, моя ніч триває

Я так хочу знайти, свою тінь шукаю Я

Де ховаєшся ти, мене ніч тримає

Намагаюсь знайти, де ти, де ти...

 

 

Ти посміхнись, Я все здолаю

І не мовчи, Я все згадаю

Серце птахом вслід за світлом

Роздягаюсь перед вітром...

 

Сонце моє,тепер як ніколи

Потрібна мені,поряд  зі мною

Тільки зірки про щось говорять

Ранок прийде в мої бажання

 

                     Приспів:

 

Де ховаєшся ти, моя ніч триває

Я так хочу знайти, свою тінь шукаю Я

Де ховаєшся ти, мене ніч тримає

Намагаюсь знайти, де ти, де ти...

 

                    Приспів:

 

 

 

кліп можна подивитись тут: http://video.i.ua/user/783430/23124/110311/

Заклопотаний день останнім променем сонця мене зігріває
Розфарбована ніч кличе до себе в обійми і пісню співає
Що не день, то дедалі від мрії відносить мене
Кожна ніч в пустоті, кожен ранок самотність несе

Приспів:
Лечу за мрією своєю милою
Знайду заспіваю "Я тебе кохаю"
Лечу за мрією своєю милою
Знайду заспіваю "Я тебе кохаю"

Тихо вітер шепоче, засинати не хоче, йому не до сну.
Помирають дерева, пролітають століття, а я все лечу,
Свою мрію шукаю, в далечінь поринаю, немає кінця.
Та до тебе кохана на крилах відлітаю я!

Приспів

I'll seek you out
Flay you alive
One more word and you won't survive
And I'm not scared
Of your stolen power
I see right through you any hour

I won't soothe your pain
I won't ease your strain
You've been waiting in vain
I've got nothing for you to gain

I'm taking it slow
Feeding my flame
Shuffling the cards of your game
And just in time
In the right place
Suddenly I will play my ace

I won't soothe your pain
I won't ease your strain
You've been waiting in vain
I've got nothing for you to gain

Eyes on fire
Your spine is ablaze
Felling any foe with my gaze
And just in time
In the right place
Steadily emerging with grace

Felling any foe with my gaze
Steadily emerging with grace
[x2]

Я не вірю всім твоїм словам
Я не вірю своїм снам
Але нам без нас ніяк не жити
Я не хочу чути що зима
Ляже снігом між двома
Між двома що вміють гріти літо

Тане сонце від твоїх очей
День - від солоду ночей
І ні з ким не хочу я, я тебе ділити
Залиши мене в обіймах ти
Залиши, тримай, не відпусти
Бережи для мене все тепло, що зігріє літо

Приспів:
Я без твоїх очей, без твоїх плечей
Без твоїх ночей загублю розум
Я замикаю світ, я вимикаю світло
Інакше я загублю розум (весь куплет - 2)

Наче подих ти в моїх устах
І натхнення у листах
У листах, що пишу я до неба
Наче тінь прилип до твоїх ніг
Та іначе я б не зміг
Іншого мені тепер не треба

Тане сонце від твоїх очей
День - від солоду ночей
І ні з ким не хочу я, я тебе ділити
Залиши мене в обіймах ти
Залиши, тримай, не відпусти
Бережи для мене все тепло, що зігріє літо

Приспів

Я не вірю всім твоїм словам
Я не вірю своїм снам
Але нам без нас ніяк не жити
Я не хочу чути що зима
Ляже снігом між двома
Між двома що вміють гріти квіти

Приспів