Песня "I Will Always Love You" написанная и исполненная американской кантри-певицей Долли Партон (Dolly Parton) в 1973 и впервые вышла на сингле в 1974 году.



По словал самой Долли песня посвящена ее деловому партнеру и наставнику Портеру Вегонеру с которым она тогда рассталась из-за деловых разногласий. В 1982 году Партон исполнила эту песню в фильме "Лучший маленький бордель в Техасе".



Второе дыхание песня приобрела после исполнения её Уитни Хьюстон в фильме "Телохранитель" в 1992 году. Также эту песню исполняли Алсу, Leona Lewis, Emily Williams, Katherine Jenkins, Me First and the Gimme Gimmes, Ilse DeLange и многие другие.



Я буду всегда любить тебя

Если мне стоит остаться
То я была бы только с тобой
Ну, я уйду, но точно знаю
Что буду думать о тебе
На каждом шагу

И я буду всегда любить тебя
Я буду всегда любить тебя
Мой милый

Горько-сладкие воспоминания
Это всё что у меня  есть
Так что прощай, пожалуйста, не плачь
Мы оба знаем что я не та которая тебе нужна

И я буду всегда любить тебя
Я буду всегда любить тебя
Мой милый

Надеюсь, тебе повезёт в жизни
И я надеюсь, у тебя будет
Всё, о чём ты мечтал
Я желаю тебе радости
И счастья
Но прежде всего, любви

И я буду всегда любить тебя
Я буду всегда любить тебя,
Мой милый

I still recall the taste of your tears
Echoing your voice just like the ringing in my ears
My favorite dreams of you still wash ashore
Scraping through my head til i don't want to sleep anymore

You make this all go away
You make this all go away
I just want something
I just want something i can never have

You were always the one to show me how
Back then i couldn't do the things
that i can do now
This thing is slowly taking me apart
Grey would be the color if i had a heart

Come on tell me

You make this all go away
You make this all go away
I'm down to just one thing
And i'm starting to scare myself
You make this all go away
You make this all go away
I just want something i just want something i can never have

In this place it seems like such a shame
Though it all looks different now,
I know it's still the same
Everywhere i look you're all i see
Just a fading reminder of who i used to be

Come on tell me

You make this all go away
You make this all go away
I'm down to just one thing
And i'm starting to scare myself
You make this all go away
You make this all go away
I just want something
I just want something i can never have

I just want something i can never have

What about sunrise What about rain What about all the things That you said we were to gain.. . What about killing fields Is there a time What about all the things That you said was yours and mine... Did you ever stop to notice All the blood we've shed before Did you ever stop to notice The crying Earth the weeping shores? Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah What have we done to the world Look what we've done What about all the peace That you pledge your only son... What about flowering fields Is there a time What about all the dreams That you said was yours and mine... Did you ever stop to notice All the children dead from war Did you ever stop to notice The crying Earth the weeping shores Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah I used to dream I used to glance beyond the stars Now I don't know where we are Although I know we've drifted far Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah Hey, what about yesterday (What about us) What about the seas (What about us) The heavens are falling down (What about us) I can't even breathe (What about us) What about the bleeding Earth (What about us) Can't we feel its wounds (What about us) What about nature's worth (ooo,ooo) It's our planet's womb (What about us) What about animals (What about it) We've turned kingdoms to dust (What about us) What about elephants (What about us) Have we lost their trust (What about us) What about crying whales (What about us) We're ravaging the seas (What about us) What about forest trails (ooo, ooo) Burnt despite our pleas (What about us) What about the holy land (What about it) Torn apart by creed (What about us) What about the common man (What about us) Can't we set him free (What about us) What about children dying (What about us) Can't you hear them cry (What about us) Where did we go wrong (ooo, ooo) Someone tell me why (What about us) What about babies (What about it) What about the days (What about us) What about all their joy (What about us) What about the man (What about us) What about the crying man (What about us) What about Abraham (What was us) What about death again (ooo, ooo) Do we give a damn

Знову злами сірих вулиць, Я лечу мов крізь минуле, у своїм таксі Світлофори, шини, фари, Замість очей окуляри, я такий, як всі Знову лає свій мобільник шеф Випитуючи в нього де я є Приспів: А тут хтось фарби, розлив на небі фарби І хмари мов з вершками ice creаm, Хочеш - їж до забуття Небесні канделябри запалить ніч, стираючи грим Хоч на сім секунд життя Кожен день дзвенять монети, Про війну кричать газети, там горять мости Біля мене грають діти, Лікарі сердець закритих, на лікуйсь і ти Я стояв у полі і мовчав Я сім секунд не думав, просто знав Приспів Сірий колір днів, все життя залив Але я бачу сни Де люди без дахів, вчаться у птахів Вирушати до весни

Приспів

Виконавець: Gouache Стиль: Поп-рок Мова: Українська

В карьере Барбры Страйсэнд (Barbra Streisand) огромное количество замечательных песен, но одной из лучших является песня "Woman in love" (Влюбленная женщина), который была записана в 1980 году. Интересно, что эту песню как и весь альбом "Guilty", на котором она появилась, написал и спродюсировал Барри Гибб из группы Bee Gees.



"Woman in love" стала уже практически классической песней, бросающей вызов многим исполнителям. Среди них - Dana International, Liz McClarnon из Atomic Kitten, тайваньское женское трио S.H.E. Но надо сказать, что "Woman in love" – песня, которая несмотря на
появляющиеся каверы, навсегда останется в памяти людей как шедевр
Барбры Страйсэнд.



Влюбленная женщина

Жизнь - это всего лишь миг
А когда из неё исчезает мечта
То она наполняется одиночеством
Я целую тебя утром на прощание
Но, знаешь, в глубине души
Мы никак не поймем, зачем это всё
Долгая и тернистая дорога ждёт тех
Чьи взгляды встречаются
Чьи чувства крепнут
Я вырываюсь из лап депресии
Спотыкаюсь и падаю
Но все отдаю тебе

Я - влюбленная женщина
И я сделаю что угодно
Лишь бы ты вошел в мой мир
И остался в нем
Это мое право, и я защищаю его
Снова и снова
Что мне делать?

Когда ты целиком принадлежишь мне
Влюбленные
Мы не замечаем времени
Мы так хотели с самого начала
Чтобы каждый из нас
Жил в сердце другого
Даже если на разделяют океаны
Ты чувствуешь мою любовь
Я слышу каждое твое слово
Правда никогда не бывает ложью
Я спотыкаюсь и падаю
Но все отдаю тебе

Я - влюбленная женщина
И я сделаю что угодно
Лишь бы ты вошел в мой мир
И остался в нем
Это мое право, и я защищаю его
Снова и снова
Что мне делать?

Я - влюбленная женщина
Выслушай меня
Знаешь ли ты
На что способна женщина
Это право
Которое я защищаю снова и снова

Sunset, I close my eyes I pretend everything's alright Drowning in anger from all these lies I can't pretend everything's alright Please don't let me fall forever Can you tell me it's over?

There's a hate inside of me like some kind of master I tried to save you, but I can't find the answer I'm holding onto you, I'll never let go I need you with me as I enter the shadows Caught in the darkness, I go blind But can you help me find my way out? Nobody hears me, I suffer the silence Can you tell me it's over now? There's a hate inside of me like some kind of master I tried to save you, but I can't find the answer I'm holding onto you, I'll never let go I need you with me as I enter the shadows I'm holding onto you [x2] There's a hate inside of me like some kind of master I tried to save you, but I can't find the answer I'm holding onto you, I'll never let go I need you with me as I enter the shadows

Песня "I Will Survive" (Я буду жить) американской певицы Gloria Gaynor
(настоящее имя Gloria Fowles — Глория Фаулз; род. 7 сентября 1949) прозвучавшая в 1978 году и вошедшая в альбом "Love Tracks" (Следы любви), стала самой знаменитой песней в творчестве Глории Гейнор. Авторами песни являются Фредди Перрен и Дино Фекарис.



12 марта 1978 года во время концерта в Beacon Theatre Глория Гейнор упала и серьёзно повредила спину. Она провела две недели в больнице, но 15 апреля снова оказалась в госпитале. Потребовалась хирургическая операция и Глорию выписали только 3 июля. Именно в этот день состоялось грандиозное шоу the International Billboard Disco Convention. Глорию Гейнор в инвалидном кресле привезли в концертный зал. Этот вечер был триумфальным для Донны Саммер, которая в том году была удостоена титула Королевы Диско. Донна прервала своё выступление и обратилась к публике, сказав, что в зале находится Глория Гейнор – Первая Леди Диско! Весь зал поднялся и наградил певиц овацией. Это была победа Донны, но она своим жестом показала, насколько ценит и уважает вклад Глории Гейнор в музыку диско. Возможно, именно эта трамва стала причиной появления песни "Я буду жить" - самой известной песни певицы.



При подготовке нового альбома в конце 1978 года Глорию попросили записать песню "Substitute", которая была хитом в Великобритании в исполнении группы Clout, руководство Polydor хотело выпустить её на американский рынок. В качестве продюсера был приглашён Фредди Перрен с условием, что на второй стороне сингла будет выпущена его песня. Дино Фекарис, показавший ее Глории Гейнор, забыл лист с текстом и записал по памяти слова на каком-то старом конверте. Когда Глория прочитала текст, она поняла, что может получиться хит – это была "I will survive".



Песня стала модной и Polydor переиздаёт "I Will Survive" как A-side сингл. "I Will Survive" дебютировала в списках журнала Billboard на 87 месте и спустя 2 недели 10 марта 1979 года возглавила хит-парад. "I Will Survive" в течение короткого времени возглавила списки популярности практически по всему миру, во всех странах, в которых продавался сингл.



Альбом "Love Tracks", вышедший в 1979 году, оказался самой сильной пластинкой Глории Гейнор. "I Will Survive", один из самых знаменитых гимнов диско-эры, сделал этот диск лидером 1979 года, было продано около 14 миллионов копий. Альбом "Love Tracks" принёс Глории Гейнор премию Grammy за лучшую Диско-запись. Спустя 25 лет "I Will Survive" всё еще хит, она была перезаписана много раз множеством исполнителей и, в первую очередь, самой Глорией Гейнор. В 2000 году эксперты влиятельного музыкального канала VH1 поставили "I Will Survive" на первое место в списке лучших танцевальных песен ХХ столетия.



Я буду жить

В начале я боялась, цепенела от ужаса,
Все думала, что не смогу жить без тебя.
А потом я провела так много ночей, думая, как плохо ты со мною поступил,
И я стала сильной,
И я поняла, как надо вести себя.

И вот ты вернулся откуда-то из внешнего мира,
Я вхожу и вижу тебя с таким грустным выражением лица,
Я бы поменяла этот дурацкий замок,
Я бы забрала у тебя ключ,
Если бы я хоть на секунду предположила, что ты вернешься мешать мне жить.

А теперь уходи, закрой за сбой дверь.
Разворачивайся,
Потому что тебя здесь больше не рады видеть,
Разве это не ты пытался сломить меня прощанием?
А ты думал, я развалюсь на части?
А ты думал, я просто лягу и умру?
О нет, не я, я выживу,
Ведь, пока я умею любить, я знаю, я буду жить.

У меня вся жизнь, впереди
Мне нужно дать столько любви
Я выживу
Я буду жить
Эй эй

(Я, выживу)
Эй эй
(Я, выживу)
Каждый день
(Я, я выживу)
О да

Понадобились все силы, что у меня были, чтобы не распасться на части,
Так тяжело было пытаться соединить кусочки моего разбитого сердца.
И я провела, о, так много ночей, просто жалея себя,
Я много плакала тогда, но теперь я держу голову высоко.
И ты видишь меня, меня новую,
Я больше не скованный маленький человечек, влюбленный в тебя,
Тебе вдруг захотелось забежать ко мне, ожидая, что я свободна,
Но теперь я храню свою любовь для того, кто любит меня.

А теперь уходи, закрой за сбой дверь.
Разворачивайся,
Потому что тебя здесь больше не рады видеть,
Разве это не ты пытался сломить меня прощанием?
А ты думал, я развалюсь на части?
А ты думал, я просто лягу и умру?
О нет, не я, я выживу,
Ведь, пока я умею любить, я знаю, я буду жить

У меня вся жизнь, впереди
Мне нужно дать столько любви
Я выживу
Я буду жить
Эй эй

А теперь уходи, закрой за сбой дверь.
Разворачивайся,
Потому что тебя здесь больше не рады видеть,
Разве это не ты пытался сломить меня прощанием?
А ты думал, я развалюсь на части?
А ты думал, я просто лягу и умру?
О нет, не я, я выживу,
Ведь, пока я умею любить, я знаю, я буду жить,

У меня вся жизнь, впереди
Мне нужно дать столько любви
Я выживу
Я буду жить
Да да

(Я, выживу)
О
(Я, выживу)
Я выживу
(Я, я выживу)

(Я, я выживу)
Мне нужно дать столько любви
(Я, я выживу)
Я только начинаю жить
(Я, я выживу)
Теперь я люблю не напрасно, о нет

(Я, я выживу)
Я выживу
(Я, я выживу)
Я выживу
(Я, я выживу)
Эй

От такий зара в мене настрій:(

 Чи танцюють на голові, чи тримають небо на долонях
Чи танцюють на голові, чи тримають небо на долонях
Чи танцюють на головах, чи тримають небо на долонях
Чи танцюють на головах, чи тримають небо на долонях

Не зупиняюсь я, ніколи не зламаюсь я,
Поряд зі мною ті, руки догори – всі!
Хочу відчути, на дотик хочу відчути
Адреналіну хвилю кожну мить.

Час хутко плине, я наздоганяю
Можливість стати новою людиною.
Я не повертатимусь на вулиці ті,
Вулиці сорому, бруду і брехні.
Хтось течією неформально пливе,
Хтось повертається навколо землі.
Я цим пишаюсь, не переймаюсь,
Рухаюсь з ними, я знаю - це ті.

Чи танцюють на голові, чи тримають небо на долонях
Чи танцюють на голові, чи тримають небо на долонях
Чи танцюють на головах, чи тримають небо на долонях
Чи танцюють на головах, чи тримають небо в руках

Яскраво палаючий теж сгорів
На моєму серці залишився слід.
Кров кипить, емоція драйв,
Я чистий, вільний, відчуваю кайф.
Я течією неформально пливу
І обертаюсь навколо тому,
Я цим пишаюсь, не переймаюсь,
Рухаюсь з ними, я знаю - це ті.

Чи танцюють на голові, чи тримають небо на долонях
Чи танцюють на голові, чи тримають небо на долонях
Чи танцюють на головах, чи тримають небо на долонях
Чи танцюють на головах, чи тримають небо на долонях

Голові...
Голові...

Чи танцюють на голові, чи тримають небо на долонях
Чи танцюють на голові, чи тримають небо на долонях
Чи танцюють на головах, чи тримають небо на долонях
Чи танцюють на головах, чи тримають небо на долонях

Чи танцюють на голові
Чи танцюють на головах
Чи танцюють на голові
Чи танцюють на головах