Вид:
короткий
повний

Тексти пісень

American Idiot (оригинал Green Day)

Зомби с Америки

(перевод Антон из Раменского)

Я не хочу быть зомби с Америки - У этой нации новая мания. И одержим я чувством истерики И подсознательно я умираю. Приглашаем к нам на вечеринку. И безумие здесь не в новинку, И, пожалуй, мы смысла не найдем... Телевизор мечтает о чуде, Но он не то, чем мы будем И спорить здесь не нужно. Возможно я и пустышка, Америка. Зато не буду играть я на публику. И пропаганда - новая лирика. (Как будто я говорю с параноиком.) Приглашаем к нам на вечеринку. И безумие здесь не в новинку, И, пожалуй, мы смысла не найдем... Телевизор мечтает о чуде, Но он не то, чем мы будем И спорить здесь не нужно. Я не хочу быть зомби с Америки. У этой нации бог - мультимедиа. Информации в этой истерике Ровно столько, чтоб стать "ультрагением". Приглашаем к нам на вечеринку. И безумие здесь не в новинку, И, пожалуй, мы смысла не найдем... Телевизор мечтает о чуде, Но он не то, чем мы будем И спорить здесь не нужно.

Слезы Асфальта

  • 09.01.11, 17:52
Текст песни Слёзы асфальта - Сердце
День первый - нацарапано карандашом в ее тетради,
За окном огни ночного города пейзаж раскрасили
Погода как обычно - безоблачно на горизонте,
Я лежу на кровати в больнице и скучаю по своему солнцу.

Он наверное ничего не знает, возможно, и к лучшему,
Ему будет больно наверное, зачем его мучить?
А я пока не уверена в том, что будет завтра, а вдруг это точка?
Врачи говорят меня может спасти только пересадка сердца срочная.

А мои мысли только о нем, ведь мы так давно вместе,
И я не знаю, сможет ли он это перенести,
Сможет ли меня простить, отпустить?
Мы так о многом мечтали, так о многом не успели поговорить...

Как странно, все изменилось за одну неделю,
А мне остается только ждать и с надеждой верить
В то, что все будет нормально, и на этот раз обойдется,
Просто нужно бороться, ведь моё сердце пока по-прежнему бьется...

Припев:
С тобою всегда теперь буду я,
Пусть сердце моё не бьётся!
И снова в ночи душа закричит
И эхом в груди отзовётся...

Мама звонила, сказала ей: "Всё будет в порядке!"
Но ничего не меняется: все те же процедуры, ватки,
Уколы, вопросы, визиты врачей в палату,
Грустные медсестры, белые халаты.

Брат заехал, шутил, пытался рассмешить,
Пытался сделать так, чтобы ей просто захотелось жить,
Чтобы смогла забыть о своей беде хоть на ночь,
Каждый делал все, что мог, чтобы ей помочь.

Как же ей, как же ей не хватало любимых глаз,
Она бы жизнь отдала, чтобы его увидеть сейчас,
Но он не звонил, в больницу не заезжал,
Хотя вобщем-то она и не хотела, чтобы он знал.

Чтобы переживал не хотела, чтобы волновался о ней,
О новом ее мире, мире белых простыней,
И глядя на телефон закрывала глаза снова и снова,
Надеясь еще раз завтра встретить день новый...

Припев:
С тобою всегда теперь буду я,
Пусть сердце моё не бьётся!
И снова в ночи душа закричит
И эхом в груди отзовётся...

День первый. Я начинаю новую жизнь,
Новое сердце внутри меня пульсирует, огнями горит,
Я родилась снова - больница за спиной,
Но что-то странное будто бы происходит со мной..

Я вернулась домой, но в глазах мамы загадка,
И брат смотрит как-то странно, словно украдкой,
И всё вроде бы гладко, но что-то не так,
В воздухе застыл вопросительный знак?

Где ты? Его голос мне сейчас так нужен...
Телефон его недоступен, звоню ещё раз, ну же!
Ну же, прошу возьми трубку, но абонент не доступен.
Я замечаю лист, что к холодильнику прикреплен.

Такой знакомый почерк, чувствую, ускоряется пульс,
Понимаю - что-то не так, читать боюсь,
Всего несколько слов и от них никуда не деться:
"Я всегда буду с тобой, внутри тебя бьётся моё сердце..."

Припев:
С тобою всегда теперь буду я,
Пусть сердце моё не бьётся!
И снова в ночи душа закричит
И эхом в груди отзовётся...

А цього Двора не минаємо Святий Вечор ! (Колядка)

  • 08.01.11, 14:21

А цього Двора не минаємо Святий Вечор !

Ми Вашу Хату величаємо Святий Вечор !

Одкривай Двері накривай Столи Святий Вечор !

Кладіть на Столи з Маком Пироги Святий Вечор !

З Маком Пироги Кварту Горілки Святий Вечор !

Цьому не кінець Зернят Рукавець Святий Вечор !

Чи так чи не так виноси П'ятак Святий Вечор !

Жартуй не жартуй Коляду готуй! Добрий Вечор!

Flёur - Пустота

По инерции в облаке света
Неживые шагают тела
Выдыхаю воздух согретый
Но я слабый источник тепла

Холодею у светофора
Выпуская пар изо рта
Отвернись потому что скоро
Разорвет меня пустота

Сохрани мое фото на книжной полке
Там я в старом пальто с сигаретой во рту
Через миг разорвусь на осколки
И наполню собой пустоту

Замерзают в улыбке губы
Видишь до смерти извелась
Видишь движущиеся трупы
Коченеть продолжают кружась

В небе знаков для нас нет больше.
Облака примерзли ко льду.
Все маршруты ведут замерших в
Вечный холод и пустоту....

Сохрани мое фото на книжной полке
Там я в старом пальто с сигаретой во рту
Через миг разорвусь на осколки
И наполню собой пустоту

Сохрани мое фото на книжной полке
Там я в старом пальто с сигаретой во рту
Через миг разорвусь на осколки
И наполню собой пустоту

Пустота...
Пустота...
Пустота...
Пустота...
Пустота...
Пустота...
Пустота...

Лебединая песня

«Лебединая верность»

Автор текста (слов): Дементьев А.  Композитор (музыка): Мартынов Е. 

 Над землёй летели лебеди

Солнечным днём, Было им светло и радостно В небе вдвоём. И земля казалась ласковой И в этот миг, Вдруг по птицам кто-то выстрелил И вырвался крик. Что с тобой, моя любимая, Отзовись скорей, Без любви твоей Небо всё грустней. Где же ты, моя любимая, Возвратись скорей, Красотой своею нежной Сердце мне согрей. В небесах искал подругу он, Звал из гнезда, Но молчанием ответила Птице беда. Улететь в края далёкие Лебедь не мог, Потеряв подругу верную, Он стал одинок. Ты прости меня, любимая, За чужое зло, Что моё крыло Счастья не спасло. Ты прости меня, любимая, Что весенним днём В небе голубом, как прежде, Нам не быть вдвоём. И была непоправимою Эта беда, Что с подругою не встретится Он никогда. Лебедь вновь поднялся к облаку, Песню прервал. И, сложив бесстрашно крылья, На землю упал. Я хочу, чтоб жили лебеди И от белых стай, И от белых стай Мир добрее стал. Пусть летят по небу лебеди Над землёй моей, Над судьбой моей летите В светлый мир людей.

Ella Fitzgerald - Summertime

Summertime and the livin’ is easy Fish are jumpin’ and the cotton is high Oh your daddy’s rich and your ma is good lookin’ So hush little baby, don’t you cry One of these mornings You’re goin’ to rise up singing Then you’ll spread your wings And you’ll take the sky But till that morning There’s a nothin’ can harm you With daddy and mammy standin’ by

Gloria Ganor - I Will Survive

   At first I was afraid, I was petrified, Kept  thinkin I could never live without you by my side, But then I spent so many nights t hinkin  how you did me wrong, I grewstrong, and I learned how to get along, And so your back, from outer space, I just walked in to find you here with that sad look upon your face, I should ve changed that stupid lock, I should ve made you leave your key, If I had known for just one second you d be back to bother me, Go on now go, walk out the door, Just turn around now, cause you re not welcome anymore, Weren t you the one who tried to hurt me with goodbye, Did you think I d crumble, did you think I d lay down and die, Oh no not I, I will survive, For as long as I know how to love I know I ll stay alive, I ve got all my life to live; I ve got all my love to give, And I ll survive, I will survive, Hey, Hey! It took all the strength I had not to fall apart, And trying hard to mend the pieces of my broken heart, And I spent oh so many nights just feeling sorry for myself, I used to cry, but now I hold my head up high, And you ll see me, somebody new, I m not that chained up little person still in love with you, And so you felt like droppin  in and just expect me to be free, Now I m savin  all my lovin  for someone whos lovin  me, Go now go, walk out the door, Just turn around now, cause  your not welcome anymore, Weren t you the one who tried to break me with goodbye, Did ya think I d crumble, did ya think I d lay down and die, Oh no not I, I will survive, For as long as I know how to love I know I ll stay alive, I ve got all my life to live, I ve got all my love to give, And I ll survive, I will survive. Go now go, walk out the door, Just turn around now, cause  your not welcome anymore, Weren t you the one who tried to break me with goodbye, Did ya think I d crumble, did ya think I d lay down and die, Oh no not I, I will survive, For as long as I know how to love I know I ll stay alive, I ve got all my life to live, I ve got all my love to give, And I ll survive, I will survive.

обращение к друзьям

Есть порой у нас забота - 
отводить навет и ложь, 
если стоишь ты чего-то, 
без врагов не проживешь. 
Различать врагов несложно, 
так на свете повелось - 
чем враги твои ничтожней, 
тем безудержней их злость. 
Ну что за жизнь, когда кругом 
одни друзья и их не счесть... 
Никто не стал твоим врагом, 
не заслужил ты эту честь. 
Оболгут твои дороги, 
кто изустно, кто строкой, 
будут все твои тревоги 
им на радость и покой. 
Нет, друзья мои, не нужно 
обижаться (век учись) - 
ваша лесть обезоружит, 
злоба их - толкает ввысь. 
Не вестник боли и беды, 
а дум высоких верный знак, 
и за последние труды 
награда мне - мой новый враг. 
Я врагов крупнее жажду 
по зубам и по уму, 
мне из них понятен каждый, 
я неясен никому. 
Я за ними наблюдаю, 
изучаю каждый шаг. 
Вы, друзья, мне много дали, 
вдвое больше - каждый враг. 
С друзьями сдержан я подчас 
и снисходителен к врагам, 
я с другом ссорился не раз - 
но за него и жизнь отдам. 
Если враг меня похвалит 
и растопит старый лед, 
значит, с другом прозевали 
мы ошибку, недолет. 
Враг меня работать учит 
и спасает от тоски. 
Нет друзей верней и лучше, 
чем заклятые враги. 
Среди сует и передряг 
нас жизнь порою вознесет... 
И верный друг, и верный враг, 
как два крыла среди высот

Григорий Лепс "Берега"

Сталь ярким крылом рвёт облака пополам
Ты где-то внизу и светит звезда не нам
А нам нужно успеть что-то сказать, знать бы что
Но мой горизонт сольётся с твоим и ты узнаешь.

Припев:
Согревая наши души, выкупая наши клятвы
Жизнь входит в берега
Незаметно и неслышно после бури как в затишье
Жизнь входит в берега.

Разрывая наши цепи, наполняя наши мели
Жизнь входит в берега
Заставляя думать прежде, чем оставить все надежды
Жизнь входит в берега.

Тень выльет в окно счастье двоих, тайну их
Спрячь шторами звук, желание рук о них
Но ждать чувствуя свет чьих-то побед и наград
Тень - это пятно, это рассвет но бьётся в капле.