Вид:
короткий
повний

Тексти пісень

Garbage - Cup Of Coffee

  • 28.11.09, 18:27

You told me you don't love me
Over a cup of coffee
And I just have to look away
A million miles between us
Planets crash into dust
I just let it fade away

I'm walking empty streets
Hoping we might meet
I see your car
parked on the road
The light on at your window
I know for sure that you're home
And I just have to pass on by
So no, of course,
we can't be friends
Not while I'm still this obsessed
I guess I always knew the score
This is how our story ends

I smoke your brand of cigarettes
And pray that you might
give me a call
I lie around on bed all day
just staring at the walls
Hanging around bars at night
wishing I had never been born
And give myself to anyone
who wants to take me home

So no, of course,
we can't be friends
Not while I still feel like this
I guess I always knew the score
This is where our story ends

You left behind some clothes
My belly somersaults
When I pick them off the floor
My friends all say they're worried
I'm looking far too skinny
I stop returning all their calls

And no, of course, we
can't be friends
Not while I'm still so obsessed
I want to ask where I went wrong
But don't say anything at all

It took a
cup of coffee
To prove that you
don't love me

Lara Fabian - You're Not From Here

  • 28.11.09, 13:07
I don't know what is going on
You turn around and touch my heart
A silent moment speaks the truth
Something has happened all at once
It should have scared me in advance
But I was falling in those eyes of yours
And so
Fear was gone
I knew there was nothing else I'd ever want

[Chorus:]
I know you
You're not from here
I've waited for you to appear
To take my breath away
And make me weep
You're not from here
Not from this here and now
Just a touch of yours
And I fly ... And I fly ... And I fly ...

I can't get used to missing you
If this how it's gotta be
I need an angel to watch over me
No one can hold the hands of time
But I can hold you in my mind
Over and over like a melody

For now
I'll stand still
For now
I'll be filled by the memory of your skin

[Chorus:]
I know you
You're not from here
You don't belong to lies and tears
The greatness of your soul
Makes me weep
You're not from here
Not from this here and now
Just a touch of yours
And I fly ... And I fly ... And I fly ...

Lama - з джерела

  • 28.11.09, 12:42
В серці так тісно,
Вже немає місця для інших стріл
І твоїх почуттів.
Знай, я не навмисне
Ранила тебе, коли ти ще спав,
Коли ти не чекав.

З джерела я стала озером.
Це чужий край, там вже нас нема.
З джерела я стала озером,
Я завжди буду пам'ятати твоє ім'я.

Вибач, що плачу,
Не з вини твоєї, наші серця
Роз'єднала я сама.
"Вибач" - серце каже,
Я не зможу бути там, де є ти,
В мене інші стежки.

З джерела я стала озером.
Це чужий край, там вже нас нема.
З джерела я стала озером,
Я завжди буду пам'ятати твоє ім'я.

З джерела я стала озером.
Це чужий край, там вже нас нема.
З джерела я стала озером,
Я завжди буду пам'ятати твоє ім'я.

З джерела я стала озером.
Це чужий край, там вже нас нема.
З джерела я стала озером,
Я завжди буду пам'ятати твоє ім'я.

Jay Jay Johanson - She Doesn't Live Here Anymore

  • 12.11.09, 00:06


I hear your voice
I touch your hair
I see the traces
Everywhere
This house of ours
We used to share
My dream has turned
To nightmare

I sleep no more
I dream no more
There's nothing here
To wake up for
I talk no more
I sing no more
Don't function like
I did before

Because she doesn't live here anymore
She hardly calls at all
Now when she's gone I find myself lost
Staring at the wall

I drink again
I smoke again
There's no one here
To call my friend
I swear again
I'm mad again
So troubled since
I don't know when

Because she doesn't live here anymore
She hardly calls at all
Now when she's gone I find myself lost
Staring at the wall

She doesn't live here anymore
She hardly calls at all
Since she's been gone there's nobody here
To catch me when I fall




Я слышу твой голос,
Прикасаюсь к твоим волосам,
И нахожу твои следы
Повсюду.
Это наш дом, который
Мы привыкли делить.
Но мой сон обернулся
Ночным кошмаром.

Я больше не сплю.
Больше не мечтаю.
Здесь нет ничего,
Ради чего стоит просыпаться.
Я не общаюсь,
Не пою песен,
Не делаю ничего привычного,
Что делал раньше.

Потому что она здесь больше не живет,
И она вряд ли позвонит когда-нибудь.
И теперь, когда она ушла, я чувствую себя ненужным,
Бессмысленно глядя в пустоту.

Я снова пью.
Я вновь курю.
Здесь нет никого,
Чтобы позвать моего друга.
И я снова бранюсь,
Я вновь безумен
И так обеспокоен с тех пор, как...
Даже сам не знаю...

Потому что она здесь больше не живет,
И она вряд ли позвонит когда-нибудь.
И теперь, когда она ушла, я чувствую себя ненужным,
Бессмысленно глядя в пустоту.

Потому что она здесь больше не живет.
Она вряд ли позвонит когда-нибудь,
C тех пор как она ушла здесь нет никого,
Кто мог бы поднять меня...

The Kooks - Naive

  • 10.11.09, 00:22



I'm not saying its your fault
Although you could have done more
Oh you're so naive yet so
How could this been done
By such a smiling sweetheart.
Ohh and your sweet and pretty face
In such an ugly world
Something so beautiful.
Ohh that every time I look inside

I know, she knows that i'm not fond of asking
True or false, it may be... Well, she's still out to get me.
And I know, she knows that i'm not fond of asking
True or false, it may be... She's still out to get me!

I may say it was your fault
Because i know you could have done more
Oh you're so naive yet so
How could this be done
By such a smiling sweetheart.
Ohh and your sweet and pretty face
In such an ugly world
Something so beautiful.
That every time I look inside

I know, she knows that i'm not fond of asking
True or false, it may be... Well, she's still out to get me.
And I know, she knows that i'm not fond of asking
True or false, it may be... She's still out to get me!

So how could this be done
By such a smiling sweetheart
You're so naive yet so
You're such an ugly thing
For someone so beautiful
That every time you're on his side

I know, she knows that i'm not fond of asking
True or false, it may be... Well, she's still out to get me.
And I know, she knows that i'm not fond of asking
True or false, it may be... She's still out to get me!

Just don't let me down
Just don't let me down
Hold on to your kite
Just don't let me down
Just don't let me down
Hold on to your kite
Just don't let me down
Just don't let me down
Hold on to this kite
Just don't let me down
Я не говорю, что это по твоей вине,
Хотя ты могла бы сделать больше.
О, ты еще такая наивная,
Как это все могло произойти
Из-за такой счастливой красавицы!
О, твое милое и симпатичное личико
В таком безобразном мире -
Нечто столь красивое,
И каждый раз, когда заглядываю внутрь....

Я знаю, она знает, что я не люблю спрашивать,
Правильно или нет, может быть... она все также испытывает меня...
Я знаю, она знает, что я не люблю спрашивать,
Правильно или нет, может быть... она все также испытывает меня...

Я должен сказать, это было по твоей вине,
Потому что я знаю, ты могла бы сделать больше...
О, ты еще такая наивная...
Как это все могло произойти
Из-за такой счастливой красавицы!
О, твое милое и симпатичное личико
В таком безобразном мире -
Нечто столь красивое,
И каждый раз, когда заглядываю внутрь....

Я знаю, она знает, что я не люблю спрашивать,
Правильно или нет, может быть... она все также испытывает меня...
Я знаю, она знает, что я не люблю спрашивать,
Правильно или нет, может быть... она все также испытывает меня...

Так как это все могло произойти
Из-за такой счастливой красавицы?
Ты ведь еще такая наивная,
Ты такая безобразная
Для кого-то красивого,
Что каждый раз, когда ты с ним...

Я знаю, она знает, что я не люблю спрашивать,
Правильно или нет, может быть... она все также испытывает меня...
Я знаю, она знает, что я не люблю спрашивать,
Правильно или нет, может быть... она все также испытывает меня...

Только не подведи меня,
Только не подведи меня,
Держись за своего воздушного змея...
Только не подведи меня,
Только не подведи меня,
Держись за своего воздушного змея...
Только не подведи меня,
Только не подведи меня,
Держись за этого воздушного змея...
Только не подведи меня...

Квартет "Бони Дзякс" (Япония) - Эх, дороги ( японский )

  • 09.11.09, 01:07



Эх, дороги, пыль да туман,
Холода, тревоги да степной бурьян.
Знать не можешь доли своей -
Может, крылья сложишь посреди степей.

Вьется пыль под сапогами, степями, полями,
А кругом бушует пламя да пули свистят.

Эх, дороги, пыль да туман,
Холода, тревоги да степной бурьян.
Выстрел грянет, ворон кружит.
Твой дружок в бурьяне не живой лежит.

А дорога дольше мчится, пылится, клубится,
А кругом земля дымится - чужая земля.

Эх, дороги, пыль да туман,
Холода, тревоги да степной бурьян.
Край сосновый, солнце встает.
У крыльца родного мать сыночка ждет.

И бескрайними путями, степями, полями,
Все глядят во след за нами родные глаза.

Эх, дороги, пыль да туман,
Холода, тревоги да степной бурьян.
Снег ли, ветер. Вспомним, друзья,
Нам дороги эти позабыть нельзя.

George Michael - Careless Whisper (I'm never gonna dance again)

  • 08.11.09, 14:05
 I feel so unsure,
As I take your hand,
And lead you to the dance floor,
As the music dies,
Something in your eyes,
Calls to mind a silver screen,
And all its sad goodbyes.

I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm,
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool,
I should have known better than to cheat a friend,
And waste a chance that I'd been given,
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you,

Time can never mend,
The careless whisper of a good friend,
To the heart and mind,
Ignorance is kind,
There's no comfort in the truth,
Pain is all you'll find.

I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm,
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool,
I should have known better than to cheat a friend,
And waste a chance that I'd been given,
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you,

Tonight the music seems so loud,
I wish that we could lose this crowd,
Maybe it's better this way,
We'd hurt each other with the things we want to say,
We could have been so good together,
We could have lived this dance forever,
But now who's gonna dance with me,
Please stay.

I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm,
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool,
I should have known better than to cheat a friend,
And waste a chance that I'd been given,
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you.

Now that you've gone,
Now that you've gone,
Now that you've gone
Was what I did so wrong,
So wrong that you had to leave me alone.

I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm,
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool,
I should have known better than to cheat a friend,
And waste a chance that I'd been given,
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you tonight.

========================================

Я чувствую себя таким неуверенным,
Когда беру тебя за руку
И веду на танцпол.
А когда музыка стихает,
Твои грустные глаза
Напоминают мне сцену прощания
Из какого-то голливудского фильма.

Я больше не буду танцевать.
В чувствующих вину ногах нет ритма.
И хотя легко притвориться,
Я знаю, что ты неглупая.
Я должен был знать, чем всё обернётся, но я обманул друга
И упустил свой шанс.
Поэтому я больше не буду танцевать
Так, как танцевал с тобой.

Время никогда не излечит раны, оставленные
Беззаботным шёпотом близкого друга.
С точки зрения ума и сердца
Незнание безобидно.
В правде нет утешения.
Она может принести только боль.

Я больше не буду танцевать.
В чувствующих вину ногах нет ритма.
И хотя легко притвориться,
Я знаю, что ты неглупая.
Я должен был знать, чем всё обернётся, но я обманул друга
И упустил свой шанс.
Поэтому я больше не буду танцевать
Так, как танцевал с тобой.

Сегодня музыка кажется такой громкой.
Жаль, что мы не можем покинуть толпу.
А может, наоборот, так лучше.
Иначе мы бы причинили друг другу боль словами, которые хотим сказать.
Нам могло быть так хорошо вместе,
Мы могли бы вечно жить этим танцем.
Но кто же теперь будет танцевать со мной?
Пожалуйста, останься…

Я больше не буду танцевать.
В чувствующих вину ногах нет ритма.
И хотя легко притвориться,
Я знаю, что ты неглупая.
Я должен был знать, чем всё обернётся, но я обманул друга
И упустил свой шанс.
Поэтому я больше не буду танцевать
Так, как танцевал с тобой.

Теперь ты ушла,
Теперь ты ушла,
Теперь ты ушла.
Неужели я настолько ошибся?
Так сильно, что ты меня оставила…

Я больше не буду танцевать.
В чувствующих вину ногах нет ритма.
И хотя легко притвориться,
Я знаю, что ты неглупая.
Я должен был знать, чем всё обернётся, но я обманул


Антитіла - Рожеві діви

Сімдесята ніч тої осені

Вбила всі мої серцеві принципи,

Підняла з землі ноги втомлені

І до неї, до неї магнітами.

А її любов - то вона й вона,

Дві венери з рожевими мітками

І зав'язані, як одна й одна

Тіла теплого нитками, нитками.

 

Сімдесятий дощ тої вулиці

Змив усі мої душевні правила.

Я украв її, все відбулося

І даремно капканів наставила.

Я покажу їй, де цвіте любов,

Як віками творили нове життя,

Але правда ця накриває знов:

Не моя, не моя, вона не моя.

 

Плюс не віре, мінус,

Протилежність не закон,

Де рожеві діви лижуть цукор заборон.

Заливає стіни диким медом і вином,

Де рожеві діви лижуть цукор.

 

Сімдесятий лист тої повісті

Білим, білим лишився, незайманим,

Тільки краплями моєї совісті і снігами іллюзій завалений.

 

Плюс не віре в мінус,

Протилежність не закон,

Де рожеві діви лижуть цукор заборон.

Заливає стіни диким медом і вином,

Де рожеві діви лижуть цукор.

 

Заливає стіни диким медом і вином,

Де рожеві діви лижуть цукор.

 

 

Всем Сергеям посвящается =)

Поет Женя Отрадная:

Осталась одна, лежу на кровати

Замерзла, укрылась.Зима так некстати

Я знаю, ты тоже не спишь

И жду ,когда ты позвонишь

          Я в разных была городах иностранных

         И видела всяких - обычных и странных

         Но там среди этих парней

         Нет никого Серёжи милей

Смотреть телевизор, чтоб глазки устали

Я смысла не вижу, раз так - выключаю

Там нет никаких новостей

И нет никого Серёжи милей

         Раздался звонок, подхожу к телефону

         Как счастья глоток - слышу голос знакомый

         Я знала, ты тоже не спишь

         Ждала когда ты позвонишь

 Я в разных была городах иностранных

И видела всяких - обычных и странных

Но там среди этих парней

 Нет никого Серёжи милей

        Смотреть телевизор, чтоб глазки устали

        Я смысла не вижу, раз так - выключаю

       Там нет никаких новостей

       И нет никого Серёжи милей 

Uh Huh Her - Dreamer

  • 07.10.09, 00:21




You've seen the worst of me now
I'm all alone see
You lost me somehow
And what we're fighting for is peace
Are you still in love with me,
Or someone else?

Well are you such a dreamer?
Put yourself in my shoes
Careful what you wish for love
(oooh, oooh, oooh, oooh)

I've seen the worst of you too
I let it go see
Because I have to
And when I'm falling on my knees
You'll take my hand in yours
What will be, we'll be

Cause are you such a dreamer?
Put yourself in my shoes
Careful what you wish for love

What's the matter with our ways
I'm missing something,
not to blame
But don't you worry,
this will pass
It's only cause my mind's
been spinning
No control,
I've lost my head
All of this is just beginning
Not enough,
it's never enough
I'll only want to keep on dreaming

Cause are you such a dreamer?
Put yourself in my shoes
Careful what you wish for love
(oooh)

Cause are you such a dreamer?
Put yourself in my shoes
Careful what you wish for love
(oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh)