Атеистические пословицы и поговорки. Часть 4

РАЙ

895. О рае можно только слышать, а видеть нельзя (таджикская). 896. Трудно Мухаммеду с нами: рай на земле мы строим сами (азербайджанская). 897. Не верь в рай — больше хлеба собирай (украинская). 898. Хлеба край — и под елью рай (русская). 899. В рай просится, а смерти боится (русская). 900. Богатому рай, а бедному — ад (русская). 901. В раю жить тошно одному (русская). 902. Если все попадут в рай, в аду пусто будет (азербайджанская). 903. Рад бы в рай, да денег мало (русская). 904. И в царство небесное даром не пустят (русская). 905. Никто на том свете не бывал (белорусская). 906. Не всякому хорошо на божьем свете (русская). 907. Понадеешься на тот свет, ни с чем на этом останешься (башкирская). 908. В рай просятся, а сами в ад лезут (русская) . РЕВОЛЮЦИЯ

909. Раньше в селе было так: пану поклонись, уряднику покорись, попу помолись; революция настала — всех поразогнала (украинская). 910. Исчез поп, толстый пан — лучше жить стало нам (русская).

РЕЛИГИЯ

911. Что сивуха для брюха, то религия для духа (русская). 912. Религия — яд, береги ребят! (русская). 913. Ребят пугают букой, а мужиков — вечной мукой (русская).

СВЕЧА

914. Свечой и ладаном даже святых проведешь (армянская). 915. Каков бог, такова ему и свеча (русская).

СВЯТОЙ

916. У святых отцов не найдешь концов (русская, украинская). 917. Кто богат, тот и свят (русская). 918. Думал — святой, оказался свиньей (туркменская) . 919. При виде золота святой развращается (туркменская). 920. И святой ради барыша молится (русская) . 921. Святой помогает только своим близким (киргизская). 922. Святой дух исчез, как пух (украинская). 923. Святоши — в праздники, блудни — в будни (русская). 924. Если всех святых поминать, то некому будет работать (украинская). 925. Не будь ни войтом, ни святым — не будешь проклятым (русская). 926. Боже святой, пропал мой золотой: дал за службу божью, как в болото бросил (русская). 927. «Святой крепкий, святой боже!» — как заплатишь, так поможет (украинская) . 928. Святые святители, куда вас девать? Ни хлеба испечь, ни дыру залатать — придется повыметать (украинская). 929. Святые лики — бессильные владыки (русская). 930. Тот святой, который далеко, кажется могущественным (армянская). 931. Святые хлебом не накормят (украинская) . 932. От беды и святые убегали (казахская). 933. Около святых черти водятся (русская). 934. Ты его за апостола, а он хуже кобеля пестрого (русская). 935. Когда в хате беда, то не поможет святая вода (белорусская). 936. Святая вода — заразная вода (мордовская) . 937. Вода-то божья, да нам не пригожа (русская). 938. Кто попу рубль, тот и во святых свой (русская). 939. Сверху святой и божий, а внутри на черта похожий (украинская). 940. Святой Никола не поставит кола (украинская) . 941. Святые хлебом не кормят (украинская). 942. Святой спас, верни запас (украинская). 943. Какие тут святки, когда лупят податки (белорусская). 944. Кривых да слепых нету святых — все батюшки зрячи (русская). 945. В «святых местах» всегда много нечисти (бурятская). 946. Божница домашняя, а совесть продажная (русская). 947. По образу — Никола, по усу — Илья, а по уму — свинья (русская).

СВЯЩЕННИК

948. У господина — плеть, а у священника — молитва (латышская). 949. В стране, где нет священника, лисица служит (грузинская). 950. Горы и долины поместятся в животе у священника (армянская).

СЕВ

951. Без молебнов сеем и косим, у Ильи дождя не просим (русская).

СЕКТАНТСТВО

От сектантского учения горе да мучение (русская).

СНОВИДЕНИЯ

952. Сновидениям не верь (карельская). 953. Снам верить, так и дела не делать (русская). 954. Когда спится, тогда не снится (украинская). 955. Что держишь на уме, то и видишь во сне (русская). 956. Хвали сон, когда сбудется (русская). 957. Голодный во сне хлеб увидит, а жаждущий—воду (русская). 958. В дурном месте не спи — дурных снов не увидишь (туркменская). 959. Сам лежит в хлеву, а во сне святого Георгия видит (армянская). 960. Во сне видал, да наяву прозевал (русская). 961. Что наяву делают, того не боятся, а что во сне видят, того страшатся (русская). 962. Во сне счастье, наяву ненастье (русская старинная). 963. Для себя спит, а для других сны видит (русская). 964. Тому сну не верь, что видел теперь (русская). 965. Если верить всем снам, то на жнивье можно повеситься (чувашская). 966. Кошка про себя плохих снов не видит (армянская).

СОВЕСТЬ

967. Нечего тому бояться, у кого совесть чиста (русская). 968. Совесть сильней мучений ада (кумыкская) .

СТРАХ

969. Где страх, там и бог (украинская). 970. Не так страшен черт, как его малюют (русская).

СУДЬБА

971. Не нам судьба — судья, а мы судьбе — хозяева (русская). 972. Не верь судьбе: спасение в борьбе (русская).

СЧАСТЬЕ

973. К счастью дорога — без попа и бога (белорусская, украинская). 974. Не до бога, когда счастье у порога (русская). 975. Ищи счастья на земле, а не на небе (русская). 976. Счастье добывается не в молитвах, а в труде (русская). 977. Боже, чем обещаний с гору, дай хоть с палец счастья! (казахская). 978. Бог сирот любит, но счастья не дает (белорусская). 979. Счастье не падает с неба (мордовская, удмуртская).

ТРАКТОР

980. Помощь не от бога, а от трактора (украинская) . 981. Давно к богу за советом не ходим, а сами комбайны и тракторы водим (русская). 982. Счастье дает не Никола да Илья-пророк, а косилка да тракторок (карельская, русская). 983. Подмога не от бога, а от трактора (украинская).

ТРУД

984. Трудись не ленись — и богу не молись (русская). 985. Кто от бога ждет, тот горе жнет, кто трудом добывает, тот шубу шьет (башкирская). 986. Если в поле, а не в церкви каждый день, то богатый будет трудодень (украинская).

УДОБРЕНИЕ

987. Навоз у бога хлеб крадет (русская). 988. И аллах любит поле, которое унавожено (аварская). 989. Накормишь землю — вырастет еда, не 990. накормишь — вырастет беда (узбекская). 991. Навоз и бога обманет (русская).

УМИРАТЬ

992. Не спеши на тот свет, сделай все здесь как след (русская). 993. Сразу не умрешь, да и больше разу не умрешь (русская). 994. Попа за сердце брало, что мало людей умирало (украинская).

УРОЖАЙ

995. Урожай не от божьей милости, а от дружной работы (русская). 996. Мы можем и бога научить, как хлеб растить (белорусская). 997. Без попов на поле больше снопов (русская) . 998. Мы без бога так устроили, что урожай утроили (русская, белорусская). 999. Мы науку уважаем — значит будем с урожаем (русская). 1000. У мужика неурожай, а тут еще попу дай (белорусская). 1001. Поп молится об урожае, когда слышит, что много добра соберет (белорусская). 1002. Урожайный год — чуваш богатый, голодный год — поп богатый (чувашская).1003. Бога не просили, а хлеб покосили (украинская). 1004. Земля родит и без молитвы (русская). 1005. По полям и поп не ходит, а пшеница родит (украинская).

ХЛЕБ

1006. Только ангелы с неба не просят хлеба (русская). 1007. Без бога будет хлеба много (украинская) .

ХОДЖА

1008. Ходжа ходжу в Мекке найдет (туркменская) . 1009. Ходже только волю дать, он лежа будет плов уплетать (туркменская). 1010. Когда сеяли, ходжи не было, косили — тоже, а на току он тут как тут (туркменская). 1011. Не радуйся, что пришел ходжа, он еще на тебя налог наложит (казахская).

ХРИСТОС

1012. Где молятся Христу, там сорняки растут (украинская). 1013. Спасает не Христос, а колхоз (русская). 1014. Не поможет Христос вырастить овес: надейся на руки да на матушку-науку (русская).

ЦАРЬ

1015. Поп, царь — один одному родной брат (белорусская). 1016. До царя далеко, до бога высоко (русская). 1017. Царь богу родня, бойся его как огня (русская). 1018. Боже, царя возьми — он нам не нужен (русская). 1019. Велик царь через попов своих (русская)

ЦЕЛИНА

1020. Не бог целину вспахал, а мы сами, тракторами (русская).

ЦЕРКОВЬ

1021. Народ рабочий церквей не хочет (украинская) . 1022. Раньше — церковь да вино, а теперь — клуб да кино (мордовская, русская, белорусская). 1023. Люди в церкви думают о грехах, а поп о деньгах (украинская). 1024. Поп из церкви — с прибылью, а верующий — с убытком (украинская). 1025. Три попа, а заросла в церковь тропа (русская). 1026. До церкви и до попа зарастает тропа (украинская). 1027. Допелся поп до пустой церкви (украинская) . 1028. Человек без церкви проживет и сто лет, а церковь без человека нет (латышская). 1029. Корова ревет, когда нет сена в яслях, а поп — когда мало людей в церкви (украинская). 1030. Корчма и церковь — родные сестры (украинская). 1031. В церковь, как в корчму, без денег не ходи (украинская). 1032. Куда мы ни ходим, только не в церковь (украинская). 1033. Церковь грабит да колокольню правит (русская). 1034. В церковь ходили — темные были; от церкви отошли — свет нашли (украинская) . 1035. В церковь ходить перестали — жить лучше стали (украинская, русская) . 1036. Затем поп в церкви служит, что по деньгам тужит (украинская). 1037. Не строй семь церквей, пристрой семь детей (русская, чувашская). 1038. Церковь большая, да людей в ней мало (украинская). 1039. По дороге в церковь и конь устает (латышская) . 1040. Праведно живет: с нищего дерет да на церковь кладет (русская). 1041. Праведная душа не берет барыша, а денежку таском таскает (русская). 1042. Рубль со свечки берет, а с бедного последнюю шкуру дерет (русская). 1043. Церковь забыли — темноту обошли (украинская) . 1044. Церковь горит, а поп руки греет (белорусская) . 1045. Церковь еще не достроена, а калеки сидят уже у двери (татарская). 1046. Не грози попу церковью, он от нее сыт живет (русская). 1047. Церковь не из бревен, а из ребер (русская) . 1048. Верую, верую, верую, по церкви бегаю: как бы двери найти да из церкви уйти (украинская). 1049. Где поп церковь строит, там пан корчму ладит (белорусская, украинская). 1050. Церковь и кабак — рядом (русская). 1051. Церковь от кабака не бывает далека (латышская) . 1052. Попы людей в церкви чертями и богами пугают, а себе карманы деньгами набивают (украинская). 1053. Хоть куда, лишь бы не в церковь (русская). 1054. Кошку мышкой не испугаешь, а попа — церковью (мордовская). 1055. В церковь — красненьку, а из церкви — басенку (русская). 1056. Не тот умен, кто в церкви служит, а тот, кто с наукой дружит (русская). 1057. Если ты богат, то тебе можно и в церкви свистать (украинская). 1058. Хоть церковь близко, да ходить склизко (русская). 1059. Церковь не осквернится, если в нее войдет и собака (армянская). 1060. Идет в церковь девица не богу молиться, а на хлопцев подивиться (украинская). 1061. В церкви трезвонят, а на панщину гонят (украинская). 1062. В церкви обновился крест, а на попе — риза (русская).1063. Церковь тепла для кулаков, а беднякам в ней, как на дворе (русская).

ЧАДРА

1064. Лицо из-под чадры, что солнце из-за тучи (азербайджанская).

ЧЕЛОВЕК

1065. Человек сильнее бога (чувашская). 1066. Человек видит, бог — никогда (русская).1067. Не бог, а сам человек прибавляет себе век (украинская, белорусская).

ЧЕРТ

1068. Не наше дело попа учить, пусть его черт учит (русская). 1069. Силен черт, да воли нет (русская). 1070. Где черти ни бродили, везде их бранили (русская). 1071. Поп с кадилом, а черт с рогатиной (русская). 1072. Черт черту глаз не выколет (украинская). 1073. Черт пану товарищ (белорусская). 1074. Мужик хитрее черта (русская).

ЧУДО

1075. На земле чудес не бывает (мордовская). 1076. Объявил поп чудо, пусть соберется много люда (белорусская). 1077. Когда худо — не спасает поповское чудо (русская). 1078. Знают и чудотворцы, что мы не богомольцы (белорусская, русская). 1079. Чудо в решете: много дырок, а некуда вылезти (украинская). 1080. Не все то чудесное, что зовется небесное (русская).

ШАМАН 

1081. Ищи шамана в музее (эвенкийская). 1082. Худший из людей становится шаманом (бурятская). 1083. В голодный год бай жирный, в тяжелый год шаман жирный (хакасская). 1084. Не бывает так, чтобы при шамане человек не болел (якутская). 1085. Своим обжорством он похож на шамана (якутская). 1086. И богатырский конь спотыкается, шаман, хотя и прошел посвящение, подыхает (бурятская).

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Ад Аллах Алтарь Аминь Архиерей Аскет  Бай Бедняк  Безделье  Библия  Бог Божиться  Болезнь  Венчаться  Вера  Владыка Воля Ворожить  Гадать  Грех  Гроза  Деньги  Дервиш  Духовенство  Дьякон  Евангелие  Зарабатывать  Засуха  Звон  Знахарь  Игумен  Икона  Имам  Исповедь  Ишан  Кадило  Колхоз  Комсомолец  Коран  Крестить  Ксендз  Кулак Культура  Лавра  Ладан Мера  Молебен Молитва  Молиться  Монашество  Мощи  Мулла  Небо  Невежество  Обедня  Обычай  Оплакивать  Паломничество  Панство  Пахать  План  Поле  Поминки  Помощь  Пономарь  Поп  Попадья  Послушник  Пост Правда  Праздник  Примета  Приход  Причащение Проклятие Проповедь  Пророк  Пьянство  Раввин  Рай  Революция  Религия . Свеча  Святой  Священник  Сев СектантствоСновидения Совесть Страх  Судьба  Счастье  Трактор  Труд  Удобрение  Умирать  Урожай  Хлеб  Ходжа  Христос  Царь  Целина  Церковь  Чадра  Человек Черт Чудо  Шаман 

УКАЗАТЕЛЬ ЛИТЕРАТУРЫ

I. Издания дореволюционные

1. «Повести или пословицы всенароднейшие по алфавиту». (В кн. П. Симони. Старинные сборники русских пословиц, поговорок, загадок и проч. XVII-XIX столетий, вып. I, 1899.) 2. СТРАХОВ Н. Пословицы (калмыцкие). (В кн. «Нынешнее состояние калмыцкого народа». Спб., 1810.) 3. Д. К. Полное собрание русских пословиц и поговорок, расположенных по азбучному порядку с присовокуплением таблицы содержания оных для удобнейшего приискания. Спб., 1822. 4. НЕФЕДЬЕВ Н. Пословицы. (В кн. «Подробные сведения о волжских калмыках, собранные на месте Н. Нефедьевым. Спб., 1834.) 5. «Русские пословицы, собранные А. В. Кольцовым». (Напечатаны в «Воронежской беседе», 1861, и «Трудах Воронежского государственного университета». Воронеж, 1926.) 6. СНЕГИРЕВ И. Русские народные пословицы и притчи. М., 1848. 7. ЕВЛАХОВ И. Грузинские пословицы и изречения. (В кн. «Записки кавказского отдела Императорского географического общества», кн. I. Тифлис, 1852.) 8. БУСЛАЕВ Ф. Русские пословицы и поговорки. М., 1854. Г. Б. Собрание пословиц и поговорок русского народа, украшенное 25 рисунками. Спб., 1862. 9. ДАЛЬ В. Пословицы русского народа. М., 1862. 10. СЫРКИН А. Русско-литовский месяцеслов на 1867 г. Вильно, 1867. 11. ЧОНКАДЗЕ Д. и ЦОРАЕВ В. Осетинские пословицы. (В кн. «Осетинские тексты». Издал акад. А. Шифнер. Спб., 1868.) 12. МАССОН М. Мудрость народа в пословицах у немцев, русских, французов и других одноплеменных им народов. Спб., 1868. 13. ДМИТРИЕВ Д. Д. Пословицы (чеченские). (В кн. «Сборник сведений о кавказских горцах», вып. IV. Тифлис, 1870.) 14. Фон-ПЛОТТО А. Пословицы и поговорки (лезгинские). (В кн. «Сборник сведений о кавказских горцах», вып. IV. Тифлис, 1870.) 15. ИБРАГИМОВ М. Киргизские пословицы. (В кн. «Материалы для статистики Туркестанского края. Ежегодник, вып. III. Спб., 1874.) 16. ЗЕЛИНСКИЙ С. П. Татарские пословицы и поговорки. (В кн. «Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа», вып. I. Тифлис, 1881.) 17. ТРЕЙЛАНД Ф. Я. (БРИВЗЕМНИЕКС). Латышские народные пословицы и поговорки. (Известия Императорского общества любителей естествознания, антропологии и этнографии, т. XL. Труды этнографического отдела, кн. VI. М., 1881.) 18. ДЖАВАХОВ А. Грузинские пословицы. (В кн. «Сборник для описания местностей и племен Кавказа», вып. И. Тифлис, 1882.) 19. ЗЕЛИНСКИЙ С. Пословицы и поговорки (армянские). (В кн. «Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа», вып. II. Тифлис, 1882.) 20. С — в. Н. А. Русское народное остроумие. Казань, 1883. 21. ЭЙВАЗОВ П. Пословицы (армянские). (В кн. «Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа», вып. IV. Тифлис, 1884.) 22. ЕГИЗАРОВ С. А. Пословицы и поговорки (армянские). (В кн. «Записки кавказского отдела Императорского русского географического общества», кн. XIII, вып. II. Тифлис, 1891.) 23. ДИКАРЕВ М. А. Пословицы, поговорки, приметы Воронежской губернии (Памятная книжка Воронежской губернии на 1891 год. Воронеж, 1892.) 24. ГРИГОРОВ Н. Армянские пословицы. (В кн. «Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа», вып. XIII. Тифлис, 1892.) 25. МАХМУТБЕКОВ. Пословицы и поговорки (татарские). (В кн, «Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа», вып. XIX. Тифлис, 1894.) 26. ДИВАЕВ А. Пословицы. (В кн. «Сборник материалов для статистики Сыр-Дарьинской области», т. III. Ташкент, 1894.) 27. ОСТРОУМОВ Н. П. Пословицы и поговорки сартов. (В кн. «Сарты. Этнографические материалы», вып. III. Пословицы и загадки сартов. Ташкент, 1895.) 28. ДИВАЕВ А. А. Сартовские пословицы. (В кн. «Сборник материалов для статистики СырДарьинской области», т. V. Ташкент, 1896.) 29. ДИВАЕВ А. Пословицы и поговорки. (В кн. «Сборник материалов для статистики Сыр-Дарьинской области», т. VI. Ташкент, 1897.) 30. КАЛАШОВ Н. Д. Пословицы ширванских тар. (В кн «Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа», вып. XXIV. Тифлис, 1898.)  «Киргизские пословицы». (В кн. «Памятная книжка Семипалатинской области на 1898 г.». Семипалатинск, 1898.) 31. ТАМБИЕВ П. И. Адыгейские пословицы. (В кн. «Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа», вып. XXVI. Тифлис, 1899.) 32. Фон-ГЕРН Вл. Киргизские пословицы. (В кн. «Памятная книжка Семипалатинской области на 1902 г.». Семипалатинск, 1901.) 33. ЛЫТКИН Г. С. Зырянские народные произведения с переводом на русский язык. Спб., 1901. 34. ВЕРХОВСКАЯ О. Сборник русских пословиц с 12 картинками. Спб., 1901. К. Г. Собрание русских пословиц, поговорок, загадок, изречений и народных примет. Спб., 1901. «Молдавские пословицы и поговорки». (В кн. «Бессарабия». Под ред. П. А. Крушевана. М., 1903,) 35. ДЕВИЦКИЙ В. И. Пословицы татарские и армянские. (В кн. «Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа», вып. XXXIV. Тифлис, 1904.) 36. ЛАУТЕНБАХ Я. И. Очерки литовско-латышского народного творчества. Юрьев, 1915. 37. ИЛЛЮСТРОВ И. И. Жизнь русского народа в его пословицах и поговорках. М., 1915.

II. Издания советские

38. ЯКОВЛЕВ Н. Материалы для кабардинского словаря. М., 1927. 39. МИЛЛЕР В. Ф. Осетино-русско-немецкий словарь, т. 1. Л., 1927; т. 2. Л., 1929; т. 3. Л., 1934. КНЯЗЕВ В. В. Книга пословиц. Л., 1930. 40. ПОПОВ А. А. Якутские пословицы. (В кн. «Якутский фольклор». М., 1936.) 41. «Народные пословицы и поговорки. Грузия». («Дружба народов», 1939, № 1.) 42. «Народные пословицы и поговорки. Туркмения». («Дружба народов», 1939, № 1.) 43. ГУЛИЯ Д. И. Сборник абхазских пословиц, загадок, скороговорок, омонимов, народных примет о погоде, заговоров и наговоров. Сухуми, 1939. 44. АШУБАЕВ Д. и ЧЕКМЕНОВ Н. Пословицы киргизского народа. («Киргизстан», кн. 1. Фрунзе, 1940.) 45. «Шорские поговорки» («Шорский фольклор». Запись, перевод, вступительная статья и примечания Н. П. Дыренковой. М. —Л., 1940.) 46. КРАВЧЕНКО И. И. Калмыцкие пословицы и загадки. (В кн. «Народное творчество Калмыкии», Сталинград — Элиста, 1940.) 47. «Таджикские пословицы и афоризмы». («Дружба народов», 1941, № 7.) 48. «Армянские народные пословицы и поговорки». («Дружба народов», 1941, № 6.) 49. «Балкарские народные пословицы и поговорки». («Дружба народов», 1941, № 6.) 50. «Кабардинские народные пословицы и поговорки»: («Дружба народов», 1941, № 6.) 51. «Пословицы», вып. 1, 2, 3, изд. Центрального кабинета редакторов при Управлении агитации и пропаганды ЦК ВКП(б). М., 1942. 52. САКАЛИ М. и КАРРЫЕВ Б. Тысяча туркменских пословиц и поговорок. Редакция, предисловие и комментарий Б. Каррыева. Ашхабад, 1945. 53. КУЛАКОВСКИЙ А. Е. Якутские пословицы и поговорки. Якутск, 1945. 54. ЭЛЬБЕРДОВ X. и ШОГЕНЦУКОВ А. Кабардинские пословицы. (В кн. «Кабардинский научно-исследовательский институт. Ученые записки», т. I, Нальчик, 1946.) 55. «Кабардинские пословицы». Собрали и перевели: X. У. Эльбердов, А. О. Шогенцуков, Н. Ф. Яковлев. (В кн. «Кабардинский научно-исследовательский институт. Ученые записки», т. II. Нальчик, 1947.) 56. ТОНКОВ В. А. Фольклор Воронежской области. Воронеж, 1949. 57. КОЛПАКОВА Н. П. Золотые зерна. Загадки и пословицы народов СССР. М.—Л., 1950. 58. КЛАБУКОВ А. Пословицы и поговорки удмуртского народа. (В кн. «Удмуртский научноисследовательский институт истории, языка, литературы и фольклора», вып. 13. Ижевск, 1950.)  59. «Пословицы горно-бадахшанских таджиков». («Литературный Таджикистан», кн. 2, 1951.) 60. «Молдавские пословицы и поговорки». Перевел Л. Леонидов, («Октябрь». Кишинев, 1952, № 1.) 61. ЛЕОНИДОВ Л., ГАЛИЦА В. Пословицы и поговорки (молдавские). («Октябрь». Кишинев, 1952, № 6.) 62. ТАБУЛОВ Т. 3. Абазинские пословицы, (В кн. «Труды Черкесского научно-исследовательского института», вып, II. Черкесск, 1954.) 63. КАЛМЫКОВА С. Ногайские пословицы. (В кн. «Труды Черкесского научно-исследовательского института», вып. II. Черкесск, 1954.) 64. КАЛЗАН А., ПЛОТКИНА И. Тувинские народные пословицы и поговорки, изд. 2. Кызыл, 1955. 65. ПАВЛОВА В. Ф. Пословицы, поговорки и загадки. (В кн. «Русское народно-поэтическое творчество в Татарской АССР». Казань, 1955.) 66. СОБОЛЕВ А. И. Народные пословицы и поговорки. М., 1956. 67. ПОДОБИИ В. М. и ЗИМИНА И. П. Русские пословицы и поговорки. Научная редакция и вступительная статья Л. В. Домановского. Л., 1956. 68. ХАМАГАНОВ М. П. Бурят-монгольские поговорки. (В кн. «Ученые записки Бурят-Монгольского педагогического института», вып. IX, 1956.) 69. БЕРКЕЛИЕВ К. Туркменские пословицы и поговорки. (В кн. «Труды Института языка и литературы Академии наук Туркменской ССР», вып. I. Ашхабад, 1956.) 70. МУЗАФАРОВ Р. И. Кто лучше знает? Ташкент, 1956. 71. НУРУШЕВ С. Н. Идейно-творческие истоки казахской литературы, т. 2. Алма-Ата, 1957. 72. «Башкирские пословицы и поговорки». Перевел с башкирского Г. Орлов. («Литературная Башкирия», альманах, вып. девятый. Уфа, 1957.) 73. «Абхазские народные сказки, пословицы и поговорки». Обработал и перевел X. Бгажба. («Литературная Абхазия», Сухуми, № 2(7), 1957.) 74. «Туркменские пословицы и поговорки». («Ашхабад». Литературно-художественный и общественно-политический альманах. Ашхабад, 1957, № 1-2.) 75. КОЛПАКОВА Н. П., МЕЛЬЦ М. Я., ШАПОВАЛОВА Г. Г. Избранные пословицы и поговорки русского народа. Вступительная статья чл.-корр. АН СССР В. П. Андриановой-Перетц, под общей редакцией А. А. Прокофьева. М., 1957. 76. ВИКУЛОВ С. В. Вологодские частушки, пословицы, поговорки. Вологда, 1957. 77. БРЕСЛАВ С. Л. и СЕМЕНЕЦ И. Ф. Избранные пословицы и поговорки. Сталинград, 1958. 78. ОВЧАРЕНКО А. П. Народная мудрость. Пословицы и поговорки, бытующие на Алтае. Общая редакция и вступительная статья кандидата филологических наук В. И. Курылева. Барнаул, 1958. 79. НАЗАРЕВИЧ А. Отобранное по крупицам. Пословицы и поговорки народов Дагестана. Махачкала, 1958. 80. «Туркменские пословицы». («Ашхабад». Литературно-художественный и общественно-политический альманах. Ашхабад, 1958, № 3.) 81. «Туркменские пословицы». («Ашхабад». Литературно-художественный и общественно-политический альманах. Ашхабад, 1958, № 4.) 82. АСТАПЕНКО Н. Я. Жемчужины народной мудрости. Пословицы, поговорки и сходные с ними народные выражения. Предисловие доктора филологических наук проф. В. М. Сидельникова. Смоленск, 1959. 83. БОЛЬШАКОВ Г., КРОХИН М. Пословицы разных народов. Новосибирск, 1959. 84. МУЗАФАРОВ Р. И. Татарские народные пословицы. Казань, 1959. 85. «Туркменские пословицы». («Ашхабад». Литературно-художественный и общественно-политический альманах. Ашхабад, 1959, № 1(5).) 86. МАКАРОВ Г. Карельские пословицы, поговорки и загадки. Петрозаводск, 1959. 87. САМОРОДОВ К. Т. Мордовские пословицы и загадки, Саранск, 1959.88.  ГУСЕЙН-ЗАДЕ Абулькасим. Азербайджанские пословицы и поговорки. Баку, 1959. 89. ЧЕРНЯВСКИЙ Евг. и РУЗИМАТОВА В. Узбекские пословицы и поговорки. Ташкент, 1959. 90. ХАМАГАНОВ М. П. Очерки бурятской афористической поэзии. Улан-Удэ, 1959. 91. МАЦИЕВ А. Пословицы и поговорки чеченского народа. (В кн. «Чечено-ингушский научноисследовательский институт истории, языка и литературы». «Известия», т. 2, вып. 3. Литература. Грозный, 1959.) 92. ТАРАБУКИН И. И. Краткий коми-русский фразеологический словарь. Сыктывкар, 1959. 93. КЛИМОВИЧ Л. И. Хрестоматия по литературе народов СССР. М., 1960. «Эвенкийские пословицы и поговорки». (В кн. М. Г. Воскобойников. Эвенкийский фольклор. Л., 1960.) 94. КИРБИЖЕКОВА У. Н. Хакасские пословицы, поговорки и загадки. Абакан, 1960. 95. ИБАТОВ С. И. Марийские пословицы, поговорки и загадки. Йошкар-Ола, 1960. 96. ХОВРАТОВИЧ Б. М. Слово народов. Пословицы и поговорки разных стран и народов о мире, войне, единстве, дружбе. Красноярск, 1960, 97. КРАЛИНА Н. П. Пословицы и поговорки удмуртского народа. Ижевск, 1960. 98. РОМАНОВ Н. Р. Чувашские пословицы, поговорки и загадки. Чебоксары, 1960, 99. БРЕГЕЛЬ Ю. Э. Пословицы и поговорки народов Востока. Ответственный редактор И. С. Брагинский, предисловие В. П. Аникина, М., 1961. 100. СУВОРОВ М. Народное творчество Эвенкии. Красноярск, 1961.101.  ДОМАНОВСКИЙ Л. В., НОВИКОВ Н. В. Русское народно-поэтическое творчество против церкви и религии. Ответственный редактор В. П. Вильчинский. Л., 1961. 102. ВАСИЛЕНОК С. И. Народ о религии. На материалах русского, украинского и белорусского фольклора. М., 1961. 103. АКУЛОВ П. И. Народная мудрость. Калинин, 1961.