Пейзажи болгарского художника Божидар Чантарски
- 22.11.11, 09:54
- ХУДОЖНИКИ
Художник Божидар Чантарски родился в городе Бургас, где и живет ныне.
Перевела с болгарского : Закончил в 2005г ВТУ"Св.Св Кирил и Методий", факультет по изобразительному искусству, кафедра графики, курс профессора Мотко Бумов.
Основной объект его картин: богатая природа его прекрасной родины, которая вдохновляет его на творчество, люди и предметы быта, уникальная архитектурное наследие, которое, к сожалению, разрушается.
Участвал в множестве выставок, а его произведения хранятся в частных коллекциях Болгарии, Финландиии, Америки, Японии и др.
Сельская улица
Основной объект его картин: богатая природа его прекрасной родины, которая вдохновляет его на творчество, люди и предметы быта, уникальная архитектурное наследие, которое, к сожалению, разрушается.
Участвал в множестве выставок, а его произведения хранятся в частных коллекциях Болгарии, Финландиии, Америки, Японии и др.
Сельская улица
21
Коментарі
анонім
122.11.11, 10:06
Отличный пост...Забавно только некоторые названия перевели,ну ладно как есть так пусть и будет,но повеселила
Гість: нєну
222.11.11, 10:07
ЛанаМ
322.11.11, 10:32Відповідь на 1 від анонім
я переводила только биографию. Если сможете помочь с переводом, буду только рада. А вот названия картин не я перевела. Надо поправить? Давайте исправим. Тем более я по болгарским художникам уже не первую заметку делаю. И еще о нескольких планирую. Но с переводами сложно.
ЛанаМ
422.11.11, 10:32Відповідь на 2 від Гість: нєну
анонім
522.11.11, 10:50
Странджанские крыши(кущи) - хаты,правильно.
Бургас-Моста - Бургасские пирсы,
На село -в селе
Пролет-весна,
Родопи-Родопы(горы,по примеру Карпаты-болг. Карпати)
анонім
622.11.11, 10:51Відповідь на 5 від анонім
Над покрива--на крыше
ЛанаМ
722.11.11, 11:24Відповідь на 5 від анонім
Родопы я лично знаю-) Была там, и на празднике была..вроде как то Пирин поет назывался...в горах
fontain
822.11.11, 11:51
Такие тёплые и близкие нам по духу, но со своей самобытностью, сельские улочки..как и унас.. где-то по-крепче хозяин,
а где-то 
запустение... 
море и горы тоже хороши 
ЛанаМ
922.11.11, 11:52Відповідь на 8 від fontain
как я поняла из биографии, художник восхищается самобытной болгарской архитектурой и его очень расстраивает ее разрушение. Вот и старается запечатлеть. Мне очень понравилось
Гість: КняGинЯ
1023.11.11, 00:53
Мне тоже понравились эти улочки и пейзажи на картинах художника.Теплые и уютные.
И хоть краски яркие, солнечные, но цветовая гамма очень мягкая, как мне кажется.
Интересные дома, как бы с навесными застекленными верандами на втором этаже.
Любопытно бы было побывать внутри.
Спасибо, Лана!