Переводчики, однако!..
- 27.04.12, 00:12
- Философия жизни
Даже не навеяно, а шарахнуло заметкой: http://blog.i.ua/user/1746104/ 974814/
Вот есть в давней мудрости, которая в Японии обрела особый смысл: чтобы победить врага - стань им!
Не просто "возлюби врага своего", как в Библии, а стань ИМ!.
Я уже писал о приколах многократных переводов: http://blog.i.ua/community/333 3/112568/
А после Микейских и иже соборов Библия полностью превратилась в набор инструкций по сбору денег для церкви...
Нет, если ее читать, можно много узнать, но если ...
[Приєднане голосування]