Блог фон Терджиман

Вид:: короткий; повний

Замітки:

"Ты не пришла, но образ твой..."

Ты не пришла, но образ твой опять стоит передо мной, и сзади- тоже чей-то образ, и под ногами -толстый слой. Тебя зову, но ветер гонит, несёт осеннюю листву... Воспоминание не тонет. Пора бросать курить траву.

Коментарі: 0

фон Терджиман

из Ашика Умера (пер.скртат.-мой), ДЕСТАН-5

обман присущий миру, Боже правый: мираж сойдёт, надежды не оставит. меж двух ворот маршрут среди развалин- катись, профан, молись, коль мусульманин. не прикипай к "хорошему-дурному", оставь плоды садам и огородам, не будь расчётливым, сверх меры строгим: законы мира- детская забава. достойно жить не поступившись честью. держи удар судьбы и лет железных. зиндан- сей мир, в нём от страданий тесно, отмерен срок зека и страж приставлен. беспечный, знай, ...

Коментарі: 4

фон Терджиман

Из ашика умера , сема-з1 (перевод с крымтатарского- мой)

13.07.08, 00:34
СТИХИ, СТИХИ, СТИХИ

тебе, мой розовый бутон, довольно тихой красоты. печалью мира обделён, средь райских роз таишься ты. тебе к лицу налёт румян, а я печалью обуян. о, мне бы простота твоя, средь райских роз таишься ты. о, мне бы встретить так же смерть (об этом брежу ночь и день). высокой веры минарет, средь райских роз таишься ты. с Умером в сад цветов войди. ты одинок- ты не один. красу нетленную найди, средь райских роз таишься ты.

Коментарі: 0

фон Терджиман

Из Ашика Умера,муаммес на муседдес -3 ("Къалмады")*

Посмотри: на этом свете нет ни капельки любви. Всякий ищет мелких выгод, как бы ближних обделить. Власть утратила величье: чином трон не укрепить. Старый дедовский обычай будто всеми позабыт. Даже яблоки прокисли. Не у дел специалист. Всё готово на продажу, всюду лепится ярлык. Без монет тебе ни шагу, всяк себя ценя хвалИт. Без монет тебя девица взглядом, ах, не одарит. Каждый, цену выкликая, первым крикнуть норовит. Против злата всяк ничтожен. Злато суд и пир творит. &nbsp...

Коментарі: 2

фон Терджиман

Из Ашика Умера (пер.с крымтатарского-мой)

12.07.08, 22:20
СТИХИ, СТИХИ, СТИХИ

МУХАММЕС-5 (том 2) И приходит чистый праздник, благодатный день джума. Подуставших за неделю выпрямляет день джума. Разукрашен-разнаряжен в шёлк и атлас день джума. Светлый и благоуханный, локон свежий- день джума. Мирно страсти укрощает всепрощенья день джума. Вмире скорбном причитают, траур мрачен всякий час. Пир удалый мухи правят, а в преддверии-чума, Страстью души распаляют, той любовью, что слепа... В день урочный , в час намаза вот мечеть, что примет нас. Всякий голос...

Коментарі: 0

фон Терджиман

"Читатель, пусть тебе приснится...

читатель, пусть тебе приснится земли вкраинской поясница, что пашет гусеничный трактор, гроза советских онанистов, . стиляг и прочих битломанов (отравлен западным дурманом сей ограниченный народец). живи, товарищ, без обмана! . ...а также символ обрезаний, серпище, той, что душу ранит, огромный чорный молоток в пустом привидятся экране. . в плаще-кожане Шустер Савик наган к виску тому приставит, кто жаждет словесам свободы, хотя оброс сверх меры салом . ОНИ подпишут...

Коментарі: 0

фон Терджиман

"Страшится дерзости Поэта..."

11.07.08, 15:57
СТИХИ, СТИХИ, СТИХИ

страшится дерзости Поэта чувак по имяни Антон: не доживёт он до рассвета, исторгнет в ночь последний стон, . погибнет ,Ямбой колесован, посажен на катренный кол. склюют глазишки злыя совы. откусит муде серый волк. . объеден до мослов и рёбер, Антон стихами оживёт, простой чувак ,при жизни мёртвый, да и по смерти -идиётъ...

Коментарі: 1

фон Терджиман

"БРИТЫЙ ЛЕНИН", поэма

________1____________________ -Василь Иванович, они пьют пиво. Шевелятся чудовищные раки. И умирают белые красиво, в психической, навытяжку, атаке. Они пускают сопли и свечами Чернобыль с Днепрогэсом поминают. Останемся с тобою палачами: они быстее руки умывают. Ты, помнишь, Анка давеча гадала: не доживём мы до второй германской, исламского интернационала. А то прошлись бы в Бухарест на саммит. Прокинемся в отстое анекдотов, на глянце распохабленных журналов. Вокруг- реклама кофе ...

Коментарі: 0

фон Терджиман

"Закатанный в асфальт..."

07.07.08, 17:02
ЛЕДЯНОЕ САЛО

закатанный в асфальт и голова торчит я чайник наливал поил тебя Саид . да, это Акмесджит* о нет не Каракум песок в рука бежит проворней снов и дум . асфальт на растрясти слабеющей рукой Исусе не простит а Троцкий далеко . посажен за долги на солнце обгорит "вы с Мустафой враги?" "хозяин, говорит" . "да, этих мусульман сам чорт не разберёт". .................. так дурень топчет тень собака ловит хвост .они такие все! Петро, Саида брось! . ...

Коментарі: 0

фон Терджиман

мирза абдулкадыр бедиль ,рубаи. перевод с узбекского-мой

06.07.08, 22:47
СТИХИ, СТИХИ, СТИХИ

_186_____ ты омовение творишь перед молитвой, аяты старые твердишь с улыбкой липкой. пусть твои уши не видны, но этот длинный конец чалмы у бороды- твой хвост ослиный. ________188_______________ всё, что Боже,- Твои речи. всеми почестями, Боже, Ты отмечен. мне и лба не жалко, бью поклоны.... вижу, низ Твой, Боже, небезупречен. ____________212_______________ умы наши в путах прижаты ко дну. сердца наши идолы держат в плену. не то- мотылёк, что на свечку стремится: познает ли правду ...

Коментарі: 0

Профіль

Шукати в архіві

Останні статті

Замітки:

"Ты не пришла, но образ твой..."

из Ашика Умера (пер.скртат.-мой), ДЕСТАН-5

Из ашика умера , сема-з1 (перевод с крымтатарского- мой)

Из Ашика Умера,муаммес на муседдес -3 ("Къалмады")*

Из Ашика Умера (пер.с крымтатарского-мой)

"Читатель, пусть тебе приснится...

"Страшится дерзости Поэта..."

"БРИТЫЙ ЛЕНИН", поэма

"Закатанный в асфальт..."

мирза абдулкадыр бедиль ,рубаи. перевод с узбекского-мой