Профіль

фон Терджиман

фон Терджиман

Україна, Сімферополь

Рейтинг в розділі:

Останні статті

Труба зовёт, минута дорога`...

"Я не прошу награды за любовь. Но и топтать её я не позволю.(...) Как жаль, что всё нам в жизни не объять. Но так любить как я, играть со смертью!" См. по ссылке http://blog.i.ua/community/53/455969/ Рука моя -как у быка нога, дубину ей , зачем стило мусолить. Мне честь бумаги белой дорога, довольно посыпа`ть Агору солью*. В газету заворачивая сельдь, люблю тебя, опустим комментарий, играю с рифмой, причиняю смерть, пью жизнь взахлёб, как из пролива Дарий. Кладу Платона под...

Читати далі...

Фридрих Ницше "Слово"

Словцу живучему я рад, оно шагает на парад, оно поклон изящно бьёт, фырчит, показывает норов, затем достанет и глухого, тут закружи`т, а там вспорхнёт- гляди, словами сыплет рот. Бывает слово нежной стати: то в здравии, то хворь подхватит. Чтоб до поры околело, грузи его лего`ньким делом, толкай и трогай аккуратно, храни от сглаза и соврата- падёт вдруг, будь оно неладно, душонка вон, дыханье хладно, и уж трепещет трупик гадкий в тенетах смерти и догадки. Мертво` словцо страшно` на вид, дзынь-...

Читати далі...

Фридих Ницше "В немецком ноябре"

Да, это осень, что... тебе ещё покажет! Прочь улетай! Лети!.. Крадётся в горы солнце, встаёт, встаёт, за шагом каждым замирая. Что истощает мир?! На струнах спущенных устало играет ветер для себя: надежда унеслась- он стонет ей вдогонку. Да, это осень, что... тебе ещё покажет. Прочь улетай! Лети!.. О веткин плод, дрожишь, падёшь? Какую тайну преподала ночь тебе, а? кромешный ужас на ланиты твои... кладёт багрец?... Молчишь, не отвечаешь? А кто речёт?.. Да, это осень, что... тебе ещё покажет. ...

Читати далі...

Фридрих Ницше "Венеция"

Стал на мосту млад я в подлунной ночи`. Издали песня неслась- золота капли текли гладью дрожащею прочь. Сполохи, лодки, музы`ка- в сумерках всё выплывало наружу. ... Струнная плоскость, душа моя, пела себе, тронута тайно, с хором гондол заодно, дрожью блаженства пестря. - Кто-либо слушал её?... перевод с немецкого Терджимана Кырымлы Venedig An der Bruecke stand jungst ich in brauner Nacht. Fernher kam Gesang: goldener Tropfen quoll's ueber die zitternde Flaeche weg. Gondeln...

Читати далі...

Убогий крысолов

В крысином Гаммельне я встретил дударя, он потешал детей за корку хлеба, под улюлюки плёл пустую небыль, площадными остротами искря. Там нет котов. При власти грызуны- мещане кормят их, заметно богатея: их закрома трудами не пустеют, им музыканты вовсе не нужны. Перебеситься в детстве, чтоб потом копить, пыхтеть и помирать в достатке. Перебирать высокими хвостами, чтоб ощутить немножечко котом себя... Дударь играл лишь в кости, он нот не знал, не уводил подростков. И кто-то в сереньком манто ...

Читати далі...

Людвиг Уланд "Меч"

Меч Пришёл на кузню млад герой, заказан меч был им крутой, но инструмент не подошёл руке заказчика- "тяжёл". Кузнец-старик браду дрочил: - По мере делаю мечи; слаба, так думаю, рука; до завтра, обтешу слегка. - Во имя Ордена! Скуём моею силой, не огнём. Огонь по жилам- меч легок: юнец скостил обновы срок. перевод с немецкого Терджимана Кырымлы Das Schwert Zur Schmiede ging ein junger Held, Er hatt' ein gutes Schwert bestellt, Doch als er's wog in freier Hand, Das...

Читати далі...

Юсеф Комуняка "Дозы"

[Приєднана картинка] Это голубая цапля **** [Приєднана картинка] Это "sassafra tongue", в общем, сасафра похожа на лавр [Приєднана картинка] Это китайская шкатулка * [Приєднана картинка] Это- мелия или же "сhinaberry tree" (китайская вишня)*** Дозы Старуха пекла корж мятный для деток, которые в дверь парадную совались силуэтами великой синей цапли. Десятдолларовые дозы- из едва освещённой кухни. Китайские шкатулки* украшенные флажками + бирюльками. Лавровые** ...

Читати далі...

Юсеф Комуняка "Сутра Голубого Зала для поэтического..."

когда надо сугубо что словами простыми вопросы не отпасуешь то всю ночь долгие ноты спотыкаются на языке+ воздух индиговый сугуб обрывки ливера+ мяса липнут к песне, начни вникать: столь сугубо оседает соль на ресницах надо(бно)сть жжёт тебя извергнешь духов + ни в одном глазу пока в тебе меньше золота полуунции нестерпимого блеска начни вникать: дуй в тот сакс столь сугубо, секс + зелья мира не утолят нужды выть небу она пуще так что тебе хаосу в космосе современнику в перечнице не...

Читати далі...

Юсеф Комуняка "Безопасные темы"

Любовь кАк исцелит рот тАк зажатый? Скажи ценою выдоха. Наружу всё, да повторится, пиявищами да прильнёт к богини секса векам. И да правда сопутствует нам: так крючок держит рыбу-жизнь, скупо держит не стОящее слов- вытяни это с упрямыми фактами, мол, тонкая пра-кость надежды, вот как, увязшая в сути самости, - подноготная рыбы. Раздень. Нет, не опасайся даже соучастия Сатаны в последующем признании шипов: мол, безумие- в сперме, в яйце, опасен впрыск в кровавый куль- верные счета не так...

Читати далі...

Юсеф Комуняка "Одержимость железом"

  • 24.04.10, 09:56
[Приєднана картинка] Холмы мои братья + я творил, не вымерял + годы понадобились разобрать механику мира. Мы могли окинуть взглядом дерево в дроздах + сказать, сколько их, но в присутствии грамотного мусорщика наша бухгалтерия всегда пасовала. Недели подсыпания + трамбовки не прибавили многого, но мы не разуверились в железе. Брошенные грузовые + легковые прижимались к земле тонкими, ностальгическими пальцами лоз, крепкими что дюжина издольщиков. Мы бы вернулись с тачкой скулящей под новым...

Читати далі...