Песня – победитель на фестивале Сан-Ремо 2015
- 03.03.15, 01:38
Перевод текста песни-победительницы на русский язык:
Великая любовь
Я чувствую твое дыхание
На моем лице,
Ты такая милая
И нежная…
За все, что ты даришь мне,
Я хотел бы поблагодарить тебя,
Но я не могу больше говорить…
И твой аромат
Все ближе,
Прижмись посильнее ко мне,
Не спрашивай почему.
Уже наступает вечер,
Ночью я сойду с ума,
В глубине твоих глаз
Отражаются мои…
Такая большая любовь,
Подобная любовь:
Такая страстная и снаружи и внутри
Вокруг нас…
Небольшая пауза, и затем
Ты вновь
Говоришь:
Такая большая любовь,
Подобная любовь:
Такая страстная и снаружи и внутри
Вокруг нас…
Небольшая пауза, и затем
Мои глаза
Вглядываются в твои…
Я чувствую твое дыхание
На моем лице,
Ты такая милая
И нежная…
Уже наступает вечер,
Ночью я сойду с ума,
В глубине твоих глаз
Отражаются мои…
Такая большая любовь,
Подобная любовь:
Такая страстная и снаружи и внутри
Вокруг нас…
Небольшая пауза, и затем
Твои губы приоткрываются
Еще раз
Для меня…
Автор перевода — Nadine84
Мне лично больше нравится слушать с закрытыми глазами, когда фантазия не ограничена видеорядом...
Коментарі
ViktorиЯ
13.03.15, 01:51
Grazie !!! Чудесное исполнение!!!!
kuziok
23.03.15, 01:53Відповідь на 1 від ViktorиЯ
Молодцы мальчишки, свою молодость вспомнила... Челентано, Альбано...
K-ATRIN
33.03.15, 02:37
K-ATRIN
43.03.15, 02:45
Не удержалась --забрала ролик во Вселенную Любви -- выставлю через пару неделек
kuziok
53.03.15, 04:47Відповідь на 4 від K-ATRIN
Танк_
63.03.15, 05:28
Никогда мне эта итальянская лапша не нравилась. За исключением короткого периода, когда абсолютно все посходили с ума от итальянцев. Вот это музыка! http://video.i.ua/user/282118/47137/241399/ Слышал эту композицию, наверное, несколько десятков тысяч раз, ибо это мое самое-самое любимое у дисей. И до сих пор, если с неделю не услышу, включаю - пробирает до самой печени, мороз по коже!
Кстати, БГ сказал, что рок это классическая музыка 20 века, и я с ним где-то согласен.
Из тихого можно такое http://video.i.ua/user/282118/47905/262804/
Ну а если уж попса, то такая примерно http://video.i.ua/user/282118/47905/262300/
А итальянцам - наше решительное нет!
Hudson Hawk
73.03.15, 12:17
Hudson Hawk
83.03.15, 12:18Відповідь на 6 від Танк_
Серёга, ты шо, а итальянская опера?
Tetyana+
93.03.15, 12:38
Красивая песня, голоса классные!
мне почему-то кажется что где-то я уже слышала отдельные музыкальные фразы.
Гість: Каsсандра
103.03.15, 15:15
Affascinante! Sensualmente! Delicatamente!
Молодцы,ребята!!! Красивое созвучие голосов.