+++++++++++++++++
- 14.07.20, 20:32
Маладэээ… Же сус маладэээээ..
Первый раз я услышала это на концерте Лары Фабиан, как ни странно с Игорем Крутым. Концерт был волшебным - белая, тонкая Лара, рояль с незатейливой лысиной Крутого, по-моему это был Жовтневый. Не помню. Помню звук. Мягкий, властный, но такой несчастный женский голос стелился под куполом, падал нам всем на плечи, резал уши хриплым, но таким сексуальным тембром. Я совсем не говорю по-французски, но я поняла, что она пела и плакала. Стоит ли ходить на концерты, если там поют по иному, не так, чтобы тебе хотелось плакать, или смеяться или быть счастливым.
Сегодня включила телек, который смотрю все реже и реже. мне некогда. В карантине жизнь бежит все живее и живее.
Услышала эту песню и отрывок фильма про Далиду. Вспомнила такую же белую фигуру, только из Мрамора, на парижском Монмартре. Это был такой майский Париж, с расписдзяйским Монмартром, лиловым дурацким шарфом и ужасными пропавшими устрицами. Мы ели под столом Мулен Ружа шоколад и доливали себе вкусного артемовского в бокалы после кислого местного "шампань" ). А гологрудые кокотки на сцене были так уменьшительно аккуратны, словно мы смотрели "щелкунчик" для взрослых. Ноу джейлаз, ноу ревендж, джаст арт )).
Я плохо помню историю, Далиды, но ей точно было больше о чем плакать, и о чем умереть...
Не знаю почему вспомнила эту песню, в моей прошлой жизни я слушала ее так долго, пока мой сын, тогда еще подросток мне не запретил. Он перевел слова на русский и сказал: " мама, стоп. это означает " я болею", не надо ее слушать и болеть." И я выздоровела. так просто : я умерла и , блять, воскресла. Это так легко, просто открыжить на запястьях гвозди. Не потому что так надо, а потому, что так легче. Это много легче, чем просто " маладеее". умирать легко, жить настолько сложней, насколько желанней и нужней.
Я не знаю французского, но я знаю, когда я жила и когда умерла, чтобы снова жить и писать. Хотя бы что-то бессмысленнное, конечно не настолько бессмысленное, чтобы жить в инстаграмме.
Пы сы: просто услышала песню и подумала...
старые жизни...как они помогают выжить и острее чувствовать себя в этой новой жизни .
23
Коментарі
Манго
114.07.20, 20:35
Манго
214.07.20, 20:37
У этой песни такой перевод у меня аж мурахи. Но в исполнении Фабиан я ее слушать не могу
Джина Ло
314.07.20, 20:38Відповідь на 2 від Манго
поэтому я поставила Далиду . она конечно честнее, не в пример
Манго
414.07.20, 20:41Відповідь на 3 від Джина Ло
С достоинством поет, несмотря на убийственное откровение.
БджЫлка
514.07.20, 20:49
ты решила как Алиса, переписывать старые заметки?
БджЫлка
614.07.20, 20:49
у Далиды все покансивали жизнь самоубийствами, и она туда же
Джина Ло
714.07.20, 20:50Відповідь на 5 від БджЫлка
это новая.
Джина Ло
814.07.20, 20:51Відповідь на 4 від Манго
достоинство в нашем мире, это когда тебе наплевать на деньги и пиар.
Джина Ло
914.07.20, 20:53Відповідь на 6 від БджЫлка
я бы тоже тройку раз попробывала, если б не мой жизнерадостный эгоизм )
Phaeton
1014.07.20, 20:57
Раніше ніколи не чув цієї пісні, але трішки знаю французьку, тому із заголовка зрозумів, про що йде мова
Послухав у виконанні Лари Фабіан - надзвичайно проникливо і чуттєво. У Даліди якось рівно, правильно, але без емоції, а от Лара просто прожила цю пісню на сцені. Це дійсно вражає! Я так ніколи не кохав, як вона про це співає.