Ти поза межами існуєш сприйняття.
Серед зірок для мене ти – найяскравіша,
Осяяв промінь твій усе моє життя,
Як ти співаєш – завмирає навіть тиша.

В надії образ твій таємний уявить –
Чарівну квітку бачу на долоні,
І коли слухаю тебе, то кожну мить
У твого голосу знаходжусь у полоні.

І де б у своїх мріях я не мандрував –
У небі зорянім, чи у безкраїм полі –
Я б тільки КВІТКУ ЦІСИК поруч відчував,
І навіть не бажав щасливішої долі.

© C. GREY

Я образы женщин в букет собираю
Как осенние листья из старого сада.
Как люблю я блондинку – прекрасную РАЮ,
Но обожает меня черновласая АДА.

А других женщин нет. Почему? Я не знаю –
Может быть, мне от них ничего и не надо,
Я хочу лицезреть только милую РАЮ,
На меня нежно смотрит красавица АДА.

Я, средь ночи проснувшись, глаза открываю,
Ощущая себя в суете маскарада…
Почему лишь во сне обнимаю я РАЮ,
А ко мне прижимается ласково – АДА?

Видно сам я мечты только в сон забираю –
Наяву мне для них создаётся преграда.
Что с того, что хочу я одну только РАЮ,
Если хочет меня – так доступная АДА?

Так какую я роль в этой жизни играю?
И какая мне будет за это награда?
Может быть, поцелую когда-нибудь РАЮ?
Но целует меня сладострастная АДА.

Что ж, спасения нет – от любви я сгораю,
Но меня настигает из бездны прохлада –
Всю жизнь я стремился к небесному РАЮ,
Но, увы, оказался пред вратами АДА.

© C. GREY