Мудрость 02-05-11
- 02.05.11, 20:36
Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.
Человек, любящий мудрость, радует отца своего;
а кто знается с блудницами, тот расточает имение.
Человек, льстящий другу своему,
расстилает сеть ногам его.
Эти стихи в других переводах Библии:
У любящего мудрость отец очень счастлив.
А если человек выбрасывает деньги на блудниц,
такой потеряет богатство.
Пытающийся получить желаемое, говоря приятное другим,
расставляет себе ловушку.
***
Людина, що мудрість кохає, потішує батька свого,
а хто попасає блудниць, той губить маєток.
Людина, що другові своєму підлещує,
на стопах його пастку ставить.
***
Кто любит мудрость, радует отца своего,
а кто знается с блудницами - расточает нажитое.
Кто льстит ближнему, сеть ему стелет под ноги.
(Притчи, глава 29, стих 3,5)
02 мая 2011
9
Коментарі
Astra-ua
12.05.11, 20:45
Лесть - это страшная штука
Кислица
22.05.11, 20:46
SOKILDNISTER
32.05.11, 20:47
Vlad-Mier
42.05.11, 20:58
Верно
Гість: Little Rabbit
52.05.11, 22:02
А-ЛИСА
63.05.11, 15:41
Так и есть на самом деле.
Selig
74.05.11, 01:54
в каноническом и украинском(с иврита,наверное),и последний...второй,несколько другой смысл,с точностью до наоборот("расставляет себе ловушку."... но и в нём есть правильный смысл...