Стучит в сердце осень,
костлявые пальцы.
Подтаявший вечер
сливается в ночь.
Слетевши с уст слово
упало под ноги
как снег слегка талый,
как путник усталый
растаяло где-то вдали.
И вот, я всё с вами --
обласкан словами
не глядя в глаза.
Холодным презреньем
"очистив" себя,
забыв вы все были
где вместе мы были
и клятвы в любви.
-- "Ааа, грязная роба!..
иная утроба,
похоже -- это не мы...
ведь он чёрный демон
из ада удела
он выполз из тьмы!..
А ангелы Божьи
на небе летают,
одежды в них белые --
грязь не прилипает,
но самое главное,
как слово заглавное:
они словно мы --
глухонемы"...
А время уходит
в так близкие дали,
в которых когда-то
мы вместе бывали,
считая друг друга
как жемчуг, как дар.
Мы искренней были,
а не лепили
себе,
за счёт друга,
пиар.
Да, время уходит
сдувая налёты,
смывая печали,
равняя пролёты,
стирая все грани,
ломая все зубы
у встречных пираний
и тает как пар.
P.S.
Осень стучится,
костлявые пальцы,
день быстро тает
и падает в ночь.
Думал сказать что,
впрочем, излишне,
озноб пробирает,
пора бы и прочь.
30.07.23

Я пишу и перевожу через разные переводчики, проверяю переведённый текст делая обратные переводы и исправляя погрешности,чтобы на сколько возможно точне передать смысл того, что перевожу, из того что пишу сам или перевожу других авторов - стихи или прозу. Если сделать более менее хороший перевод стихов, получаются как белый стих и передают относительно не плохо смысл и чувства поэтов. но этого мало, поэтому я  начал учить нидерландский язык, чтобы писать и публиковаться, публиковать переводы, в Нидерландах, на нидерландских сайтах, ресурсах в сети. Трудность заключается не только в изучении грамматики, правил, правильного произношения,  букв, звуков фраз на нидерландском языке и не только передача смысла текстов. Этого всего достаточно для деловых отношений, работы, но не достаточно для глубокого общения с людьми, без познания неписанных правил, смысла - глазами, душой самого нидерландского народа. И живой неписанный язык - это душа народа. Ведь глубокое общение между людьми происходит не только на физическом уровне, написанием и произношением слов, фраз, но и ментально - от души к душе. И это безусловно меняет смысл, даёт живо ощутить чувства, эмоции, настроение автора.
Слышать,познавать, говорить, писать на языке народа - это познавать, слышать и выражать душу самого народа, пропуская через себя и возвращая обратно в сказанном и написанном собеседнику.

Выучить язык можно, без любви к нему, но это не значит, что ты будешь знать его, всю гамму его эмоций,  чтобы понимать до конца, не значение слов, букв, звуков, но и смысл его, смысл сказанного. И, также, чтобы передать тот  смысл, который ты хочешь вложить в уши, слушающих тебя людей, тебе сначала нужно проглотить, впитать их атмосферу, атмосферу их речи, со всей гаммой чувств и эмоций, чтобы вернуть им всё это в умноженном виде. И поверьте, если даже где-то в начале и будут неточности -- примут, исправят, если нужно, но -- примут -- своё, даже убогое, всегда легче принять, чем изысканное, но -- чужое.
Мне нравится впитывать атмосферу и возвращать её обратно туда, откуда её взял.
Спросите, как я это делаю, пока что  почти не зная языка?
Просто, во всём...вынимаю наушники и пропитываюсь музыкой, атмосферой, допустим, бара в котором нахожусь , и если вижу, что подавляющее чило людей пьёт пиво переливая его из бутылки в бокал, я тоже не стану пить с горла, или наоборот. Я многих людей, понимаю  почти не зная их языка, и они  понимают меня.
Мне нравятся эти люди, с их вкуснючим как и они сами, языком. Я обязательно буду владеть этим чудесным языком, чтобы возможно было владеть и быть во власти, этих чудесных славных людей.
Почему так? Почему учусь у них по новой жить?
Потому, что люблю Эту Страну, люблю этих чудесных людей( я сейчас не о гастролёрах по Стране) их вкуснючий язык и не хочу отделять себя от них,  своими закоренелыми привычками.

Сравнивая "кровинушку", с Кармелюком, я сделал это не случайно. Для тех кто не знает:Кармелюк -- это историческая личность, легенда крепостного народа, сделавшего Кармелюка, героем, народным мстителем и благодетелем, "по праву" отнимавшим 'лишнее' у их же хозяев, и роздававшим всё это 'добро', своим" подельникам, крепостным, во удовлетворение их физических(жратва, лохмотья, сено для ночлега), душевных(зрелища -- грабежи, убийства Кармелюка, и... зрелищная изюминка -- Кармелюк отрезает своему "бывшему"(хозяину), нос и уши...и, естественно, и, самое-пресамое....удовлетворённые "духовные" потребности "народа" -- это вершина глиняного олимпа..."пиппл" в священном восторге!!!!!... Наконец-то!.. Явление!.. самого бога -- идол, слепленный из общих народных фекалий...ИДОЛ!...Кармелюк, который и есть они сами, а они -- это он. Все счастливы... хоть и не долго продлилась эйфория -- казнь идола Кармелюка и репрессии крепостных холопов поддержавших "народную революцию".
Выдохните праведный гнев и прклятия моей могиле!..ведь вам, же хочется увидеть развязку, свежего взгляда на старую версию...
Вершина подвигов Кармелюка!!!!... -- Кармелюк отрезает нос и уши, своему, "бывшему"(хозяину), позволившему ему жить, до дня побега....
А чё?.. кто-то оспорит?!...
Кармелюк, был собственностью, пана Янковского, купленной им, за серебро. Можно так сказать, его айфон последней модели..жаль, конечно же, что пан, оказался так не осмотрительеым и рассеянным, что не изучил достаточно хорошо инструкцию, по пользованию новой моделью, и не потрудился разобраться в последних параметрах, возможностях нового преобретения....  прочитав которое, может быть, ему пришла бы хорошая мысль, что если и лоханулся с выбором, приобрёв кота в мешке, то ещё можно утопить его в реке, до наступления не хорошей развязки, когда его покупка ещё не взбунтовалась против него же, и не наделала столько глупостей, которые намного дороже стоили пану, чем его новый "айфон"... Но, возможно, пан допустил в свою голову "умную" мысль, что он Саша Македонский и "легко" "объездит" "эту строптивую лошадь".Но к большой досаде пана, получилось наоборот -- лошадь, до последнего вздоха, пыталась-таки, объездить его самого... Но!... пан Янковский, всё же выиграл последний раунд -
-  Кармелюка поймали, и убили, "вернув с него долги" за прогулы, сожжённые усадьбы, грабежи, нос и уши пана.
Думаю, что моя последняя мысль, оказалась новостью и для, "знатоков" жизни, "морали" "душевных", и "духовных" качеств холопа Кармелюка.
Да, не хотел разочаровывать вас, мои почтенные слушатели. Но, всё же не каюсь и не отрекаюсь, в выше сказанном, так как по мне, Кармелюк был обычным бандитом с садистскими наклонностями.
Знаю, знаю -- в "скрепах", которые вы читали до сих пор, записано "по другому". Но скрепы и скрепщики, сами знаете, часто лгут.
OttoЪ Kramer, 08.12. 22 г.

То, что наше нас особо не беспокоит, мы не чувствуем его, не чувствуем как тяжёлый груз, не стыдимся его и особо не восхищаемся им -- оно часть нас, худо ли это, или хорошо, но -- это мы сами!.. А чужое, всегда трёт наши плечи лямками, на которые оно на нас повешено, и оставляет жгучие раны, которые гноятся и, постоянно напоминают о нём(чужом), которое, мы по-прежнему считаем своим и от этого невыносимо мучаемся...всем! -- угрызениями совести, стыдом, нищетой,.. или кичимся его, не своими, заслугами и победами. Самая обнищавшая нищета в этом мире -- это нищета разума, это самый низкий уровень нищеты, ниже нет.
Но!.. Даже к своему, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СВОЕМУ, надо привыкнуть, пока оно не сольётся с тобою и тогда, ты принимаешь его, так как себя отвергнуть сложно, почти, что невозможно, и вообще перестаёшь его чувствовать, замечать -- так-как ВСЁ что ТВОЁ -- это ТЫ!
В этом и заключается фраза "Счастлив тот, кто не осуждает себя в том, что избирает". Ведь НАШЕ -- это НАШ выбор.
Но иногда стаёт перед нами вопрос:"И КАК нам с ЭТИМ жить?!.."
Ответ прост:"Неправильный акцент, нужно вот так: 'И КАК(нам с этим)ЖИТЬ?..' "
Глупо, правда? -- ведь мы же не говорим себе, как мне с собою жить, а просто ЖИВЁМ.
СпросИте, откуда ЭТО ВСЁ, в моей голове взялося?..
Отвечу: на днях, я приобрёл себе новую туалетную воду, именно ту, от которой меня первый раз, просто отшвырнуло в сторону от жести до омерзения, так как я до этого пользовался(всегда когда пользовался), тем, что мне казалось, мягче, вкуснее, нежнее.. И пару дней подряд, я его(аромат новой туалетной воды замечал, до неприятного, удерживая в памяти, прежний... а сейчас, того что нет(бывший на мне аромат) -- отпустил, а СВОЕМУ новому аромату, который всегда был моим, или основным, из всех моих ароматов, позволил раствориться во мне, так как ВСЁ ЭТО -- Я.
Правило для всяких отношений, кроме родствееных, которые мы не выбираем -- не можем отрезать или принять, так как они уже есть. Принятое, легче будет нести В себе, чем НА себе. И когда, однажды, тебе скажут соседи, что ограбили соседний магазин и убили охранника, ты сначала очень возмутишься, и может даже начнёшь поливать преступника грязными проклятиями, до того, пока не узнаешь, что это твоя "кровинушка", твой родненький братец-то... И тогда уж,  ты, сразу же, без перехода, одной фразой, "расставишь все точки над "i", всё, "поставишь на свои места" : "Да знаю я этого грязного ублюдка(хозяина магазина), обворовывающего всех нас, уже молчу о его грязной своре лакеев, а братец-то мой, "Кармелюк", и сделал он, лишь то, что дОлжно было сделать, и ещё мало сделал -- я бы, будь на его месте, всех их, сук, перестрелял, до третьего поколения, и магазины их с домами, сжёг бы!..." ))

"Он буквально смотрит на солнце и рисует пятна от ожогов сетчатки"