Мудрость 13-04-11
- 13.04.11, 22:12
Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.
Кто громко хвалит друга своего с раннего утра, того сочтут за злословящего.
Железо железо острит, и человек изощряет взгляд друга своего.
Эти стихи в других переводах Библии:
Не буди рано соседа своего криками: "С добрым утром!",
он воспримет это как проклятие, а не как благословление.
О железо точат люди железные ножи,
так же и учатся друг у друга, становясь острыми.
***
Хто сильним голосом благословляє із раннього ранку свого товариша,
за прокляття залічується це йому.
Як гострить залізо залізо, так гострить людина лице свого друга.
***
Благословлять соседа во весь голос, с утра пораньше -
всё равно что проклинать.
Железо оттачивается железом, а человек - другими людьми.
(Притчи, глава 27, стихи 14,17)
13 апреля 2011
7
Коментарі
NNOVA
113.04.11, 22:41
Точно изложено
SOKILDNISTER
213.04.11, 22:46
Astra-ua
313.04.11, 23:28
Хорошо, если человек, оттачиваясь другими людими, только лишь оттачивается и при этом остается самим собой, оттачивает грани своего характера, а не так, что оттачиваясь, приспосабливается, теряет себя и берет за правило "с волками жить по волчьи выть" и т.п.
Vlad-Mier
414.04.11, 10:57
Перебор всегда плохо
анонім
56.05.11, 17:28
Горе вам, когда все люди будут говорить о вас хорошо! ибо так поступали с лжепророками отцы их.
(Евангелие от Луки 6:26).