Мудрость 14-04-11
- 14.04.11, 20:42
Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.
Непрестанная капель в дождливый день и сварливая жена - равны:
кто хочет скрыть ее, тот хочет скрыть ветер
и масть в правой руке своей, дающую знать о себе.
Эти стихи в других переводах Библии:
Жена, всегда готовая спорить, как вода,
постоянно капающая в дождливый день.
Пытаться остановить женщину, подобно попытке
остановить ветер, или схватить руками масло.
***
Ринва, постійно текуча слотливого дня
та жінка сварлива однакове:
хто хоче сховати її той вітра ховає,
чи оливу пахучу правиці своєї, що видасть себе.
***
Как дождь в ненастный день, так и сварливая баба;
унимать ее - что удерживать ветер или масло сжимать в ладони.
(Притчи, глава 27, стихи 15,16)
14 апреля 2011
5
Коментарі