Мудрость 19-12-10
- 19.12.10, 18:40
Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.
Лучше кусок сухого хлеба, и с ним мир, нежели дом, полный заколотого скота, с раздором.
В современном переводе Всемирного Библейского Переводческого Центра:
Лучше иметь корку хлеба, но с миром в душе, чем богатый дом, в котором все ссорятся.
В переводе Российского Библейского Общества (2001 г.):
Лучше черствая корка, да с миром, чем дом, где пиры да раздоры.
В переводе Украинского Библейского Общества (1997 г.):
Ліпший черствий кусок зо спокоєм, ніж дім, повний учти м'ясної зо сваркою.
(Притчи, глава 17, стих 1)
19 декабря 2010
8
Коментарі
prosto tak
119.12.10, 18:50
Гість: ГарбуЗЕК
219.12.10, 18:53
на русском не пиши, глупо звучит и нечестно.
Гість: Джен Эйр
319.12.10, 18:56
Согласна!
Гість: Mariam_26
419.12.10, 18:59
дом и душа едины.
Vlad-Mier
519.12.10, 19:32
Это точно,лучше мало,но своё
Alvo
619.12.10, 19:53Відповідь на 2 від Гість: ГарбуЗЕК
Библия - Слово Божье, Бог не имеет национальности Сам
и не делит по этому признаку людей.
А делит Он на тех, кто Его, и кто не Его.
Потому в Библии буквы языка (або літери мови,
or the letters of the language) - не главное
(это даже могут быть не буквы, а, к примеру, иероглифы)...
Главное - смысл, который вложил в неё Святой Дух.
Когда евреи-фарисеи пытались присвоить себе право спасения,
Иисус сказал им, что они Его не понимают, хотя и говорят с Ним
на одном языке: "Почему вы не понимаете речи Моей?
Потому что не можете слышать слова Моего" (От Иоанна 8:43)...
Т.е. не понимают потому, что не хотят принимать.
Так что на русском ли, на украинском или на каком другом -
кто ХОЧЕТ, тот принимает - и понимает!
Гість: ГарбуЗЕК
719.12.10, 20:43Відповідь на 6 від Alvo
Вавилонскую Башню помнишь,он дал каждому народу свой язык,и для меня он дал украинский,я воспринимаю его только на украинском языке,и это нормально.Он нас разделил ,значит не нам решать.
Alvo
819.12.10, 22:09Відповідь на 7 від Гість: ГарбуЗЕК
"И сказали они: построим себе город и башню, высотою до небес,
и сделаем себе имя..." (Бытие 11:4).
Причина вавилонского разделения языков - гордыня человеческая.
Она же, кстати, и причина эдемского грехопадения: "...откроются
глаза ваши, и вы будете, как боги, знающие добро и зло" (Бытие 3:5).
Новый Завет говорит так: "Бог же терпения и утешения да дарует вам
быть в единомыслии между собою, по [учению] Христа Иисуса,
дабы вы единодушно, едиными устами славили Бога и Отца
Господа нашего Иисуса Христа" (К Римлянам 15:5,6).
Так что Богу всё-равно, на каком языке Его славят
Alvo
919.12.10, 22:21Відповідь на 7 від Гість: ГарбуЗЕК
Новый Завет много говорит о единстве веры и единстве верующих...
Одно тело и один дух, как вы и призваны к одной надежде вашего звания;
один Господь, одна вера, одно крещение, один Бог и Отец всех,
Который над всеми, и через всех, и во всех нас. (К Ефесянам 4:4-6).
Иисус молится о Церкви Своей: "Я о них молю: не о всем мире молю,
но о тех, которых Ты дал Мне, потому что они Твои. И все Мое Твое,
и Твое Мое; и Я прославился в них. Я уже не в мире, но они в мире,
а Я к Тебе иду. Отче Святый! соблюди их во имя Твое, [тех], которых
Ты Мне дал, чтобы они были едино, как и Мы". (От Иоанна 17:9-11).
Разве может язык или национальность быть преградой для
единства в Духе и Истине?
Крилами віри
1020.12.10, 02:25Відповідь на 2 від Гість: ГарбуЗЕК
1 Шматочок сухаря та мир до його далеко лучше, нїж хата, повна порізаного скоту, з сварнею.
2 Слуга розумний старшує над безумним сином, і між братами він спадок роздїлить.
(Пр.17:1,2)
Розумно робивши зауваження, звертатись й самому українською.