Мудрость 20-10-10

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Нечестивый делает дело ненадежное, а сеющему правду - награда верная.

Праведность [ведет] к жизни, а стремящийся к злу [стремится] к смерти своей.

Мерзость пред Господом - коварные сердцем; но благоугодны Ему непорочные в пути.

Можно поручиться, что порочный не останется ненаказанным; семя же праведных спасется.

В современном переводе эти стихи выглядит так:

3лой деньги берёт обманом, справедливый получает истинную награду.

Искренность и доброта ведут к жизни, но злые следуют за злом и обретают смерть.

Господь ненавидит творящих зло, но счастлив теми, кто поступает праведно.

Это верно, что будут наказаны злые, а добрые будут освобождены

или так:

Награда злодею обманчива, а тому, кто сеет правду, - истина наградой.

Воистину, праведность - это жизнь, а кто гонится за злом, стремится к смерти.

Мерзки ГОСПОДУ люди криводушные и угодны те, чей путь непорочен.

Будь уверен: злодею не оправдаться, но род праведных спасется. .

(Притчи, глава 11, стихи 18-21)