Мудрость 19-10-10
- 19.10.10, 16:40
Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.
Зло причиняет себе, кто ручается за постороннего;
а кто ненавидит ручательство, тот безопасен.
Благонравная жена приобретает славу,
а трудолюбивые приобретают богатство.
Человек милосердый благотворит душе своей,
а жестокосердый разрушает плоть свою.
В современном переводе эти стихи выглядит так:
Если ты пообещал заплатить долг другого, ты пожалеешь об этом.
Ты будешь в безопасности, если не возьмёшь на себя это.
Кроткая женщина приобретает уважение,
напористый же приобретает лишь богатство.
Добрый получит прибыль, но жестокий - причина собственных бед.
(Притчи, глава 11, стихи 15-17)
19 октября 2010
9
Коментарі
Galin
119.10.10, 16:50
Здорово в современном переводе! Вот только ручательство не всегда долг....Но тоже не стоит брать на себя!
Vlad-Mier
219.10.10, 16:51
Поручаться за кого-либо сейчас вообще опасно,не спорю
Гість: jlya
319.10.10, 16:52
Человек должет нести столько,сколько он в силах поднять(с)
aleksandrinna
419.10.10, 17:29
Обещать заплатить долг другого, это не разумно...
Гість: Little Rabbit
519.10.10, 17:58
Человек милосердный благотворит душе своей
Alvo
619.10.10, 18:15Відповідь на 3 від Гість: jlya
Только вот далеко не все соизмеряют свои силы - то мало возьмут, о-очень много
InnaT
720.10.10, 00:21
Очень интересен "современный перевод".
The Beauty!
820.10.10, 06:18
Гість: МУР - МУРЧИК
920.10.10, 10:11
Alvo
1020.10.10, 17:56Відповідь на 7 від InnaT
Я беру цитаты из переводов Российского Библейского общества
и Всемирного Библейского переводческого центра