Топ стихотворений по версии Лизы Симпсон
- 11.10.11, 12:37
Вот 10 стихотворений, не лучших, но любимых. Со стихами у меня сложнее, чем с прозой, но это те, которые запомнились и полюбились. В список рвались песни, но я их не пустила, как нибудь в другой раз
В. Маяковский Лиличка! "Скрипка и немножко нервно"
Р. Стивенсон "Вересковый мед"
В. Высоцкий "Баллада о борьбе"
С. Есенин "Письмо к женщине" "Ты меня не любишь, не жалеешь..."
Р. Киплинг "За цыганской звездой"
Б.Пастернак " Во всем мне хочется дойти" И. Северянин "Маленькая элегия"
1
Коментарі
ЛанаМ
111.10.11, 13:14
кстати насчет Верескового меда. Очень удивилась прочитав историю перевода данного стиха. Оказывается очень изменен по сравнению с оригиналом. Поищи если интересно
Lisa Simpson
211.10.11, 13:25Відповідь на 1 від ЛанаМ
спасибо, так и сделаю
Lisa Simpson
311.10.11, 13:30Відповідь на 1 від ЛанаМ
вот кстати оригинал http://www.bartleby.com/246/961.html, перевела гуглопереводчиком, вроде то же самое...
ЛанаМ
411.10.11, 14:01Відповідь на 3 від Lisa Simpson
http://mysoch.ru/sochineniya/stivenson/_story/vereskovii_med/soveti_po_izucheniu_balladi_r_l_stivensona_vereskovii_med/
хомячочек
517.10.11, 12:56
Если бы не это стихотворение Пастернака - я бы не поступила и во второй раз.................... в ВУЗ
Lisa Simpson
617.10.11, 13:03Відповідь на 5 від хомячочек