Трішки лінгвістичного

Шукала щойно дещо про ветеринарку, Гугл накидав статей, і око зачепилось за дивне слово, кинула ветеринарку, запитала Гугл вже про це слово, і так слово за слово залізла в нетрі мережі, і там вже трапилось мені пізнавальне чтиво від мандрівників світом про столицю Чехії, Прагу, про яку саме вчора розмовляла з дуже зацікавленою в цій темі подругою.

Давно чула, що польська відрізняється від української значенням і звучанням багатьох слів, а чеська в цьому плані ще цікавіша для нас, і тут в кінці цієї розповіді автор написав маленький словничок , от і хочу тут його навести.

Уточню - не "розвод", в коментарях чехи відмічали, що саме так і є

Приложение. Ох уж этот чешский.

Для русского уха чешский язык порой звучит, как хороший анекдот. Отправляю тебе кое-что из нашей коллекции, не только поржать, но и с прикладными целями — наверняка же ты после наших открыток соберешься в Прагу, есть смысл вооружиться некоторыми словами и выражениями.

Доброе утро — Добры ден

Спасибо — Дякуйи

Пожалуйста — Просим

Пирушка, гулянка — Радованки

Драка — Бой

Осадки — Сражки. Иначе мы теперь дождь и снег не называем. Потому что действительно сражки. Ну и до кучи

Мороз — Мраз

Место жительства — Быдлиште

Жить — Быдлеть

Дача — Халупа

Завтрак — Снидане

Подруга — Притёлкине

Прекрасный — Ужасный

Красивая задница — Ужасна прделка

Еще одно пиво, пожалуйста — Еште едно пиво просим

Я не могу больше пить пиво — Немогу пит вице пива

Продукты — Потравины

Свежие продукты — Чёрствы потравины

Еда — Йидло

Огурец — Окурка

Фрукты — Овощи

Овощи — Зеленина

Гречка — Поганка

Хурма — Каки

Дорого — Вруцне

Дешево — Левне

Внимание — Позор

Внимание, полиция предупреждает — Позор, полиция варуэ

Запах — Вонь

Вонь — Запах

Духи — Вонявки

Мусор — Одпадки

Умный — Хитры

Бесплатно — Задармо

Оплата — Мзда

Билет — Езденка

Скорость — Рыхлость

Быстро — Рыхло

Скорый поезд — Рыхлик

Жирный — Тучный

Пингвин — Тучняк

Машина — Возидло

Кресло — Седадло

Мыло — Мыдло

Раковина — Умывадло

Самолет — Летадло

Аэропорт — Летиште

Стюардесса — Летушка

Брюки — Калготы

Шутка — Сранда

Запрет — Заказ

Казино — Херна

Убыток, несчастье — Шкода. Но машину назвали так не потому, что это правда. Шкода — это фамилия.

Останні статті

До свята. Вчительська звичка
06.10.2024, 22:02
Мистецтво наливати не проп'єш
13.09.2024, 16:16
Ретроградний Меркурій
10.07.2024, 20:13
Весняні клопоти
14.03.2024, 13:37

Коментарі

НеЖриМоэСало5

126.04.21, 12:28

Кукурудза - тиндериця
Туалет- аборт
....а ще чешки дужє люблять їбатись, для них потрахатись шо тобі встайню сходити

Геннадий М

226.04.21, 12:46

Забавно))

Акварель

326.04.21, 13:02Відповідь на 1 від НеЖриМоэСало5

Кукурудза - тиндериця
Туалет- аборт
....а ще чешки дужє люблять їбатись, для них потрахатись шо тобі встайню сходитиАга, таки бував ?

Акварель

426.04.21, 13:04Відповідь на 2 від Геннадий М

Забавно))Мені опади сподобались от як тільки набридне дощ, то відразу можна перейменувати з "дощик" на "сражки", хоча б так настрій покращиться

Петровичч

526.04.21, 13:09

Словенский еще веселее.
Добрый день- Добрый дан.
Быстрая еда- Хитра храна.
Дорогие слушатели и слушательницы- драги послушавцы и послушавки.
Волейбол- отбойка
Баскетбол- кошарка
Футбол- ногомет.
И мне особенно нравится слово "не сплачивается"- не выгодно, накладно, муторно и трудно в широком смысле.

Акварель

626.04.21, 13:17Відповідь на 5 від Петровичч

НеЖриМоэСало5

726.04.21, 13:44Відповідь на 3 від Акварель

Кукурудза - тиндериця
Туалет- аборт
....а ще чешки дужє люблять їбатись, для них потрахатись шо тобі встайню сходитиАга, таки бував ?Дє, вчешці? ((*))

Южный Соус

826.04.21, 14:05

Так, при в'їзді в країну нам теж давали невеличкий словничок, там багато з цього було, а про "Позор полиция варує" нам гід зразу ж розказала...довго сміялися...))

Акварель

926.04.21, 14:19Відповідь на 7 від НеЖриМоэСало5

Кукурудза - тиндериця
Туалет- аборт
....а ще чешки дужє люблять їбатись, для них потрахатись шо тобі встайню сходитиАга, таки бував ?Дє, вчешці? ((*))В Чехії, бо про чешок я сумніваюсь

Акварель

1026.04.21, 14:21Відповідь на 8 від Южный Соус

Так, при в'їзді в країну нам теж давали невеличкий словничок, там багато з цього було, а про "Позор полиция варує" нам гід зразу ж розказала...довго сміялися...))Це той момент, коли схожість зовнішня слів може зіграти ще той жарт