Валерий Аллин Испорченный телефон с арамейского
Утро началось
необычно: в интернете мне попался «Отче наш» на языке Иисуса. Перевод с
арамейского потряс меня настолько, что я опоздал на работу, проверяя, не
фальшивка ли это. Я нашёл, что лет 15 назад у теологов появилось выражение
«примат арамейского». То есть, насколько я понимаю, раньше главенствующим
авторитетом в богословских спорах был греческий первоисточник, но в нём были
замечены несуразности, которые могли...
Читати далі...