Про мову
- 26.09.22, 00:10
Автор чудового посту Наталія Сиротич
— Ти у Польщі?
— Так, вже ходжу тут до школи. В мене всі уроки польською, уявляєте?
— Тобі подобається?
— Спочатку було страшно. Бо я ніколи не вчив польської. Але ж дітям потрібно до школи ходити?
— Звісно, потрібно.
— Ніяк...
***
— Зараз дуже скрутно матеріально. Але за три місяці буде легше, я знаю.
— Чому саме за три?
— Тому що зараз інтенсивно вчимо іспанську. Я дуже старанна учениця, і дітям своїм кажу вчити мову з усіх сил. Бо тоді тут в Іспанії буде більше шансів мені роботу знайти, а їм гарну освіту здобути. Ну це ж логічно, що ми не дамо собі ради в іншій країні без знання мови. Це ж їхня рідна мова. А як інакше? Ніяк.
— Ніяк...
***
— Готуюся до виїзду на інший континент. Чекаю на результати тесту рівня мови. Він — обов'язкова умова працевлаштування в фірмі, куди мене беруть.
— На які результати сподіваєтесь?
— Думаю, тест успішний. Я пів року ще до війни витрачав щоденно по 4 години на заняття з репетитором. Бо то дуже складна мова, але не зможу працювати, не знаючи її. Це ж їхня рідна мова. А як інакше? Ніяк.
— Ніяк...
***
— Рєбьонку трудна в школє. Он же учілся в рускай. У нас била многа украінских, но ми же в сємьє па рускі разгаваріваєм. Єму трудна била в украінской. Да і я нічєво би нє паняла в етіх учєбниках, хатя живу в Украінє многа лєт.
— Думаю, він прекрасно усе розуміє. З часом буде легше писати й висловлювати думки нашою милозвучною мовою. Однокласники йому допоможуть — він же чутиме від них щодня українську. І ви говорiть з ним вдома українською...
— Да нєт, зачєм? Нам тяжело. І ета далжни панять в мєснай школє. Зачєм рєбьонку учіть украінській, єслі всю жизнь он на рускам разгаваріваєт? Ета далжни учітивать! А как іначє? Нікак!
13
Коментарі
Гість: Inna_19
126.09.22, 00:27
Absender
226.09.22, 00:33
VIK02
326.09.22, 03:46
анонім
426.09.22, 04:09
NoTaRь
526.09.22, 06:24
Я знаю чимало україномовних зрадників
Гість: Манго
626.09.22, 08:15Відповідь на 5 від NoTaRь
А я буду до последнего говорить на русском там где возможно. Ибо скоро такой возможности не будет...
Гість: Rosemary
726.09.22, 09:24
Можу казати як на українській так і на російській, мрію казати вільно ще на інших мовах, бо навчання - це світло.
Гість: Rosemary
826.09.22, 09:26
Є добрі викладачі а є такі що відіб'ють у дитини всі бажання вчитися, ось таким дітям важко вчити все і українську теж.
Гість: Rosemary
926.09.22, 09:29
В нас тільки що було зайняття по зуму. Вчителька майже весь урок замість розповідати тему зайняття сварила учнів що вони нічого вчити не хочуть.. вони таким чином більше залякування від навчання отримують.
Patriout
1026.09.22, 09:49
автор немножко передернул, но лохам втюхать – сойдёт.
"Бо то дуже складна мова, але не зможу працювати, не знаючи її" – это правило не всегда и не везде актуально, а если вы выйдете в той же Испании с аналогичным текстом из черного квадратика – вас привлекут в криминальной ответственности