Если каркает ворона (Татарская притча)
- 18.11.08, 23:45
Три путника шли по дороге мимо кладбища. И в это время над их головами каркнула ворона. Первый путник воскликнул:
— Ворона каркнула в мою пользу!
Второй путник возразил:
— Нет! В мою!
Третий тоже кричит:
— В мою пользу!
Спорили-спорили — поссорились. Пошли к деревенскому судье. Тот выслушал их и говорит:
— Приходите через неделю. Я посмотрю старинные книги и решу, в чью пользу каркнула ворона.
Разошлись спорщики. Но каждый из них решил подкупить судью.
Вот первый путник поджарил дома двух гусей и несёт их судье. Тот гусей взял и говорит:
— Молодец! Умница!
Второй путник отнёс судье двух жареных уток. Судья и у него взял подарки с удовольствием.
А третий путник стоял около своего дома недалеко от конторы судьи и всё видел.
Вот вечером судья идёт с работы домой с гусями и утками в руках, видит третьего спорщика и спрашивает его:
— А ты почему не зайдёшь ко мне?
Третий спорщик отвечает:
— А я уже знаю, в чью пользу каркала ворона!
— В чью же?
— В вашу, судья-эфенди!
Коментарі
Гість: Крайтос
118.11.08, 23:54
Жизненно
Гість: ЮДИФЬ
218.11.08, 23:56Відповідь на 1 від Гість: Крайтос
Эта твоя любовница ? Зачем заметку прислал ?
Гість: Крайтос
318.11.08, 23:58Відповідь на 2 від Гість: ЮДИФЬ
Оригинальная логика. Наверное, я твой любовник, раз присылаю заметки
el_Zapata
418.11.08, 23:58
откуда такие мысли на ночь?
телевизор много смотрим
Гість: ЮДИФЬ
518.11.08, 23:59Відповідь на 3 від Гість: Крайтос
А ты только мне прислал ? Оригинально, ничего не скажешь.
Гість: Крайтос
619.11.08, 00:01Відповідь на 5 від Гість: ЮДИФЬ
Действительно, негде больше виртуальное свидание назначить
Гість: ЮДИФЬ
719.11.08, 00:03Відповідь на 6 від Гість: Крайтос
С тобой мне всё равно.
фон Терджиман
819.11.08, 00:03
Это КРЫМСКОтатарская притча? Странный перевод. Что значит "в мою пользу каркнула". Похоже на байку про олигофренов
Вы и сами не понимаете культурного(этнического) контекста. И я не понимаю. Читатель тоже чусвтвует себя дураком.
Гість: Крайтос
919.11.08, 00:06Відповідь на 7 від Гість: ЮДИФЬ
Это как понимать?
Гість: Крайтос
1019.11.08, 00:07Відповідь на 8 від фон Терджиман
Не будьте столь строгим