Мягкая, спокойная, приятная музыка ). Наслаждаться всем.

My heart is not lonely or broken It's not of ice or of gold Nor has my heart ever spoken To me when a love has grown cold I felt not the faintest flatter When you brushed my cheek as you passed Nor will I willingly clutter My life with these thing that don't last [chorus] Be still my heart My heart be still Be still my heart My heart be still If our eyes should meet then so be it No need to trouble the heart That is hidden where no one can free it Only to tear it apart [chorus] Be still my heart (my heart be still) My heart be still Be still my heart My heart be still Beware, beware (be still my heart) to care, to care (be still my heart) beware, beware (be still my heart ) to care, to care (my heart be still) beware, beware (be still my heart) My heart oooh aaaa Be still my heart My heart be still Be still my heart (my heart) My heart be still Be still my heart My heart be still My heart Be still mmmm My heart Be still

Чи знаєш ти, як сильно в душу б'є безжальний дощ? Так ніби він завжди чекав лише мене. А як болить зимовий спокій нашого вікна, Ніжно пастельний, як твій улюблений Моне. Така як Ти буває раз на все життя і то із неба. Така як Ти - один лиш раз на все життя не вистачає каяття, коли без тебе я... Забути все, здається, я б ніколи не зумів. Новий дзвінок скидає відлік волі на нулі, І погляд твій - він вартий більше ніж мільйони слів Вічно далеких, як і твій улюблений Далі. Така як Ти буває раз на все життя і то із неба. Така як Ти - один лиш раз на все життя не вистачає каяття, коли без тебе я...

Любовь... Она окрашивает душу в тысячи оттенков грусти. Она одаривает тысячами бликов радости. Она оглушает эхом тысяч отражений боли... Но на самом деле всё это не действие любви, а результат её проявлений. Мне кажется, что называть любовь чувством в корне неверно. Она - выше чувств. Она - неосязаема, необъяснима, сродни душе. И именно сочетание любви и человеческой души порождает ту или иную гамму чувств, в зависимости от обстоятельств и собственно от того, какая душа у человека и какими качествами обладает... И когда мы называем любовь жестокой, слепой, неразделённой и ещё множеством разных слов - мы всего лишь пытаемся заполнить пустоту непонимания, наделяя любовь характеристиками того чувства, которое ярче всего проявляется при сочетании любви с нашей душой. Например, неразделённую любовь часто обвиняют в том, что она приносит страдания, разрушает личность, отравляет жизнь... Но это не любовь виновата. Это - следствие неудовлетворённой страсти, желаний, потребностей. И точно так же кажется, что другим людям неразделённая любовь приносит радость, восхищение, волнение. Это не так. Она всего лишь вдыхает истинную глубину и силу в те чувства, которые уже есть, и на которые способна душа каждого конкретного человека. Я уверен, что всё действительно великое создано с любовью и во имя любви, без которой оно бы не получилось великим...

Такое вот грустное настроение. Такая вот грустная песня...

Je suis seule depuis que je vis avec toi Tu me parlais d’amour. Tu me mentais. – Bien sr. Mais nous vivions tout d'mme ensemble M'enfuir de cette ternelle affaire je ne peux pas Je te dteste ! – Pourquoi ? Tu me trompais ! – Parfois... Mais nous restons toujours ensemble Ce soir je me libère enfin de cette histoire Donc, c'est fini? - Mais oui... Et tu t'en vas. - Et puis? Nous ne serons jamais ensemble.

Я одна, так как я жила с тобой Ты говорил мне о любви. Ты меня обманул. - Конечно. Но мы жили вместе, и все же Побег из этой вечной сделки я не могу свершить Я тебя ненавижу! - Почему? Ты обманывал меня! - Иногда ... Но мы все еще вместе Сегодня я свободна, наконец, эта история Итак, все кончено? - Да ... И ты уйдёшь. - А потом? Мы никогда не будем вместе.

Позволю себе снова разбавить ваши стихи музыкой. Правда, потрясающая песня?

текст песни		перевод песни
Insatiable When moonlight crawls along the street Chasing away the summer heat Footsteps outside somewhere below The world revolves I let it go We build our church above this street We practice love between these sheets The candy sweetness scent of you It bathes my skin I'm stained by you And all I have to do is hold you There's a racing in my heart I am barely touching you Chorus Turn the lights down low Take it off Let me show My love for you Insatiable Turn me on Never stop Wanna taste every drop My love for you Insatiable The moonlight plays upon your skin A kiss that lingers takes me in I fall asleep inside of you There are no words There's only truth Breathe in Breathe out There is no sound We move together up and down We levitate our bodies soar Our feet don't even touch the floor And nobody knows you like I do The world doesn't understand But I grow stronger in your hands Chorus Turn the lights down low Take it off Let me show My love for you Insatiable Turn me on Never stop Wanna taste every drop My love for you Insatiable Turn the lights down low Take it off Let me show My love for you Insatiable Turn me on Never stop Wanna taste every drop My love for you Insatiable We never sleep we're always holdin' hands Kissin' for hours talkin' makin' plans I feel like a better man Just being in the same room We never sleep there's just so much to do Too much to say Can't close my eyes when I'm with you Insatiable the way I'm loving you Chorus Turn the lights down low Take it off Let me show My love for you Insatiable Turn me on Never stop Wanna taste every drop My love for you Insatiable Turn the lights down low Take it off Let me show My love for you Insatiable Turn me on Never stop Wanna taste every drop My love for you Insatiable		Ненасытная Когда лунный свет крадется вдоль улицы Преследуя тепло лета, Шаги где-то внизу, Мир вращается, пусть все будет так, как есть. Мы создали наш храм над улицей, Мы любили друг друга между этих стен, Твой карамельный запах Овевает мою кожу, я пропитан тобой, И я просто держу тебя, Мое сердце бьется, Я едва касаюсь тебя. Припев: Выключи свет, Сними одежды, Позволь показать мне Мою любовь к тебе Ненасытную. Возьми меня, Не останавливайся, Хочу чувствовать каждую каплю Моей любви к тебе, Ненасытной. Лунный свет вьется вокруг твоей кожи, Долгий поцелуй увлекает меня, Я засыпаю в тебе, Здесь нет слов, Лишь истина. Вдох, выдох, Ни звука, Мы двигаемся верх и вниз, Наши тела парят, Наши ноги не касаются пола, И никто не знает тебя лучше, чем я. Мир не поймет, Но я становлюсь сильнее в твоих обьятиях. Припев: Выключи свет, Сними одежды, Позволь показать мне Мою любовь к тебе Ненасытную. Возьми меня, Не останавливайся, Хочу чувствовать каждую каплю Моей любви к тебе, Ненасытной. Выключи свет, Сними одежды, Позволь показать мне Мою любовь к тебе Ненасытную. Возьми меня, Не останавливайся, Хочу чувствовать каждую каплю Моей любви к тебе, Ненасытной. Мы никогда не спим, рука в руке, Поцелуи часами, разговоры, мечты, Я чувствую себя мужественнее Просто находясь в той же комнате с тобой, Мы никогда не спим, так много нужно сделать, Так много сказать, Не могу сомкнуть глаз, когда я с тобой, Ненасытно - так я люблю тебя. Припев: Выключи свет, Сними одежды, Позволь показать мне Мою любовь к тебе Ненасытную. Возьми меня, Не останавливайся, Хочу чувствовать каждую каплю Моей любви к тебе, Ненасытной. Выключи свет, Сними одежды, Позволь показать мне Мою любовь к тебе Ненасытную. Возьми меня, Не останавливайся, Хочу чувствовать каждую каплю Моей любви к тебе, Ненасытной.

Nothing I must do 
Nowhere I should be 
No one in my life 
To answer to but me 
No more candlelight 
No more purple skies 
No one to be near 
As my heart slowly dies 

If I could hold you one more time 
like in the days when you where mine 
I'd look at you 'till I was blind 
So you would stay 

I'd say a prayer each time you'd smile 
Cradle the moments like a child 
I'd stop the world if only I 
Could hold you one more time 

I've memorized your face 
I know your touch by heart 
Still lost in your embrace 
I'd dream of where you are 

If I could hold you one more time 
Like in the days when you were mine 
I'd look at you 'till I was blind 
So you would stay 

I'd say a prayer each time you'd smile 
Cradle the moments like a child 
I'd stop the world if only I 
Could hold you one more time 
One more time

Свободный перевод:

Я ничего не должна делать 
Нигде не должна быть 
никто в моей жизни не ответит на мои вопросы 
только я сама 
больше нет света свечей 
и нет пурпурных небес 
нет никого кто бы мог быть рядом 
сердце медленно умирает 

Если бы я снова смогла обнять тебя 
как в те дни, когда ты был моим 
я бы смотрела на тебя до слепоты 
Ты бы остался 

Я бы молилась каждый раз, когда ты улыбался 
радуясь этому моменту как ребенок 
я бы остановила весь мир 
если бы только я могла снова обнять тебя 

Я вспомнила твое лицо, 
Я знаю все твои прикосновения наизусть 
Все еще теряясь в твоих объятиях 
Я представляю, где ты можешь быть 

Если бы я снова смогла обнять тебя 
как в те дни, когда ты был моим 
я бы смотрела на тебя до слепоты 
Ты бы остался 

Я бы молилась каждый раз, когда ты улыбался 
радуясь этому моменту как ребенок 
я бы остановила весь мир 
если бы только я могла снова обнять тебя 
Снова

Набоков Владимир

Ее душа, как свет необычайный

Ее душа, как свет необычайный,
как белый блеск за дивными дверьми,
меня влечет. Войди, художник тайный,
и кисть возьми.

Изобрази цветную вереницу
волшебных птиц, огнисто распиши
всю белую, безмолвную светлицу
ее души.

Возьми на кисть росинки с розы чайной
и красный сок раскрывшейся зари.
Войди, любовь, войди, художник тайный,
мечтай, твори.

Разбавлю немного ваше замечательное общество музыкой.

Мне почему-то кажется, что Adagio от Rolf Lovland (Secret Garden) обязательно придётся вам по вкусу...

Strange, I've seen that face before, 
Seen him hanging 'round my door, 
Like a hawk stealing for the prey, 
Like the night waiting for the day, 

Strange, he shadows me back home, 
Footsteps echo on the stones, 
Rainy nights, on Hausmann Boulevard, 
Parisian music, drifting from the bars... 

Tu cherches quoi? 
rencontrer la mort? 
Tu te prends pour qui? 
Toi aussi tu dtestes la vie... 

Dance in bars and restaurants, 
Home with anyone who wants, 
Strange he's standing there alone, 
Staring eyes chill me to the bone. 

Dans sa chambre, 
Jolle et sa valise, 
Un regard sur ses fringues, 
Sur les murs, des photos, 
Sans regret, sans mlo, 
La porte est claque, 
Jolle est barre

Владимир Набоков