Эль Адон

Этот пиют был написан приблезительно в 1530х годах   равином Шмуэлем бен Ехудой из Толедо (более известным под именем Самуэль   Алваленси).

Человек прошел от путь от телохранителя испанских монархов и   министров до корсара, который создал первый в истории Марокко отряд морских   пехотинцев. Вёл переписку с португальскими монархами

Подробней о нем я напишу чуть по позже когда дочитаю   книгу о нём...На старости лет он увлекся кабаллой и написал этот пиют:)

El adon al kol hama'asim   baruch um'vorach befi kol neshamah   Gdulo vetuvo lifnei olam.   Da'at ut'vunah sovevim hodo:

Б-г господин над всем сотворённым,

Благославенны и восхваляемы внитри     каждой души.

Его величие доброта по отношению ко всему миру.

Мудростью и знанием окружен он

Hamitga'eh al chayot hakodesh.   Venehedar bechavod al hamerkavah.   Z'chut umishor lifnei kis'o.   Chesed verachamim male k'vodo:

Он вершина святых жизней.

И украшена славой его колесница (возможно имеется   ввиду кабалистическое понятие меркава)

Праведность и справедливость атрибуты его трона.

Доброта и милосердия увеличивают уважение к нему.

Tovim me'orot shebara Eloheinu.   Yetzaram bida'at b'vinah uvehas'kel.   Ko'ach ug'vurah natan bahem.   Lihyot moshlim bekerev tevel:

Хороши светила созданные нашим Б-гом

Сделанные со знанием мудростью и проницательностью.

Силу и храбрость дал он им.

Для того, чтоб управлять миром.

Mele'im ziv um'fikim nugah.   Na'eh zivam bechol ha'olam.   S'mechim betzetam vesasim bevo'am.   Osim be'eimah ratzon konam

Наполненный великолепием он излучает свет,

Который освещает весь мир.

Он радует своим просветлением умы

Дейтсвующих по воле Всевышнего.

Pe'er vechavod not'nim lish'mo.   Tzahalah verinah lezecher malchuto.   Kara lashemesh vayiz'rach or.   Ra'ah vehit'kin tzurat hal'vanah:

Они демонстрируют своё почтение его имени

И воспевают радостными песнями его правление.

Он сказал солнцу да будет свет

И он определил формы луны.

shevach not'nim lo kol tz'va marom.   Tif'eret ug'dulah sor'fim ve'ofanim vechayot hakodesh

Все, что на небе свидетельствует о нём,

Все небесные тела и     атрибуты прославляют его величие.